暌違中國(guó)讀者15年的布克獎(jiǎng)經(jīng)典作品《英國(guó)病人》全新譯本
加拿大著名作家邁克爾o翁達(dá)杰代表作
安東尼 明格拉執(zhí)導(dǎo)、奧斯卡9項(xiàng)大獎(jiǎng)的電影《英國(guó)病人》原著
邁克爾 翁達(dá)杰(1943- )，加拿大小說(shuō)家、詩(shī)人。生于斯里蘭卡，十一歲隨母親來(lái)到英國(guó)，十九歲移居加拿大，現(xiàn)居多倫多。
迄今為止，翁達(dá)杰共出版了六部長(zhǎng)篇小說(shuō)、一部回憶錄和十多部詩(shī)集及非虛構(gòu)作品。其中，《英國(guó)病人》(1992)獲英國(guó)布克獎(jiǎng)、加拿大總督文學(xué)獎(jiǎng)，后被英國(guó)導(dǎo)演安東尼 明格拉于一九九六年改編拍成同名電影，獲得九項(xiàng)奧斯卡金像獎(jiǎng)，大獲成功；《安尼爾的鬼魂》(2000)獲加拿大總督文學(xué)獎(jiǎng)、吉勒文學(xué)獎(jiǎng)和法國(guó)美第奇外國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)；《遙望》(2007)獲加拿大總督文學(xué)獎(jiǎng)。
邁克爾 翁達(dá)杰的文字富于想象，兼具視覺和聽覺效果，為詩(shī)歌和小說(shuō)兩個(gè)領(lǐng)域都注入了新的生機(jī)。
一、別墅
二、廢墟邊緣
三、時(shí)而為火
四、開羅南部，一九三○至一九三八年
五、凱瑟琳
六、埋藏的飛機(jī)
七、原地拆除
八、圣林
九、 “泳者之洞”
十、八月
致謝
導(dǎo)讀
我一直很喜歡邁克爾 翁達(dá)杰的作品，讀到《英國(guó)病人》這部小說(shuō)時(shí)，我覺得它非常美，像一首詩(shī)，所以我就想把它改編成劇本。
--安東尼 明格拉
應(yīng)該給《英國(guó)病人》戴上三重冠。這本書深邃，優(yōu)美，觸動(dòng)心靈。
--托妮 莫里森
杰作……一部豐富而引人入勝的小說(shuō)。
--唐 德里羅
一部激情之作，神奇，標(biāo)新立異，可以讓人一直讀下去。
--理查德 福特
夢(mèng)的交織，罕見，誘人。
--《時(shí)代》
往事具在夢(mèng)里，回首不是故鄉(xiāng)。怕只怕，一別之后，魂斷夢(mèng)也斷。希望世上只有真心，不再有那么多傷害。
電影獲了那么多奧斯卡獎(jiǎng)項(xiàng)，那么原著小說(shuō)肯定也不會(huì)讓人失望
這要是看了電影，又買了小說(shuō)，感覺很人性的電影。宣揚(yáng)和平仁愛。
這次發(fā)貨慢點(diǎn)，送貨員非常不錯(cuò)。書還沒來(lái)得及細(xì)細(xì)閱讀，不多評(píng)價(jià)了
其實(shí)我在想為什么要搞評(píng)論這些事，當(dāng)當(dāng)網(wǎng)的評(píng)論區(qū)里都是大觸啊。
電影很好看，買來(lái)原版研究下，決定的正版，非常滿意，
當(dāng)當(dāng)真是越來(lái)越驚喜了…居然三天就收到書…包裝都超好的，這個(gè)版本的英國(guó)病人封面很喜歡
書收到了，還沒看。趁著搞活動(dòng)買書挺劃算的，就是包裝太簡(jiǎn)陋，一個(gè)破爛的紙盒裝好運(yùn)過(guò)來(lái)，有幾本書壓壞了。
一直喜歡企鵝經(jīng)典系列，裝幀排班印刷都不錯(cuò)，當(dāng)然，最好的是內(nèi)容。
因?yàn)殡娪皝?lái)買的書，相信看書比看電影更好，有的故事還是要看原著才能體會(huì)
這本書，我還沒看，簡(jiǎn)介里介紹得不錯(cuò)，所以就買了。
現(xiàn)在還沒看，只能說(shuō)包裝很好，看起來(lái)很高大上。趁著搞活動(dòng)買的，超級(jí)劃算。買書，是最超值的投資！！當(dāng)當(dāng)，值得信賴！
我希望的結(jié)局是四個(gè)人永遠(yuǎn)生活在一起。但是盡管分開，我希望生活能撫平彼此心中的傷痕。
語(yǔ)言很優(yōu)美，人物描寫比較深刻，不過(guò)還沒有看完。
紙的顏色是護(hù)眼黃色，看起來(lái)很舒服。好評(píng)???!(??????)??
16年的最后一天看完的一部作品，非常非常喜歡。電影也很喜歡。里面很多文字深入人心。
細(xì)細(xì)體會(huì)作者優(yōu)美抒情的筆觸！一直以來(lái)想買的一本書
封面中的內(nèi)容簡(jiǎn)介竟然漏了四個(gè)字，出版社能不能再認(rèn)真點(diǎn)？這么明顯的錯(cuò)誤都敢發(fā)行？趕緊撤回去重新印吧
超級(jí)喜歡的小說(shuō)，應(yīng)該說(shuō)架構(gòu)了很沉悶陰郁的氛圍，但是喜歡這類的朋友必要一讀。
英國(guó)病人這么好的作品就該有精裝，就該進(jìn)企鵝經(jīng)典！
小說(shuō)本身很有畫面感，翻譯也無(wú)法阻礙詩(shī)一般的語(yǔ)言。但書封后竟然有一大段缺字漏字，印刷廠不用心啊
布克獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品，被改編成的電影也獲得了成功。
因?yàn)椤队?guó)病人》那部電影所以買來(lái)圖書看看，果然看完電影后再看書有個(gè)更細(xì)致的觀察感，非常喜歡這部小說(shuō)，適合晚上一個(gè)人靜靜的看。
看過(guò)安東尼-明格拉的經(jīng)典電影，再來(lái)復(fù)讀翁達(dá)杰的小說(shuō)，感動(dòng)不已，唏噓無(wú)言！
這個(gè)也是看了電影之后才來(lái)買書看的，名聲在外的作品，企鵝系列經(jīng)典也買了很多本了，這本書出了點(diǎn)問題，245-246頁(yè)廢掉了，瑕疵可以看圖片，總體來(lái)說(shuō)還行
確實(shí)不錯(cuò)得英國(guó)病人，開始喜歡翁達(dá)杰的作品了，有待一一賞讀
敘事技巧高超。小說(shuō)穿插使用了倒敘、順敘等敘說(shuō)方式，高潮迭起，奇峰頻現(xiàn)，故事發(fā)展往往出人意表，更能引人入勝。這些敘事的技巧，有些也可以借鑒到新聞寫作中。可以讓平淡的故事生色。不不不分分合合
翁達(dá)杰在《英國(guó)病人》中以非凡的想象力與洞察力批判了“理想”與“現(xiàn)實(shí)”中的矛盾。圍繞別墅和沙漠來(lái)構(gòu)建小說(shuō)的中心情節(jié)，作者試圖“通過(guò)這種遠(yuǎn)離現(xiàn)世的方式探索實(shí)現(xiàn)人人平等幸福、安居樂業(yè)的社會(huì)模式”。
對(duì)這本書期待非常大，堅(jiān)信是本值得一讀的好書，就是希望當(dāng)當(dāng)能夠?qū)λ械臅袃?yōu)惠，像這本書就沒能參加滿150減50的活動(dòng)。
看了電影版的《英國(guó)病人》后，迫切的想看一看原著。書是精裝版，做活動(dòng)27塊錢，個(gè)人認(rèn)為還是很劃算的。我個(gè)人對(duì)書的紙質(zhì)要求比較高，這本書的紙質(zhì)挺好的，就是包裝過(guò)于簡(jiǎn)單，書角有明顯的壓痕，也可以接受，希望可以改進(jìn)包裝。
該版本的翻譯我覺得不如1997年版的，比如有一句很經(jīng)典的句子，97版翻譯的是：當(dāng)你離開我時(shí)，就把我忘了吧。而這版翻譯的是：等你走了，就把我忘掉。 “離開我”和“走了”，一對(duì)比，意境高下立判。還有其它的句子，我覺得翻譯的很一般，建議不要買這個(gè)版本的。
