日韩偷拍一区二区,国产香蕉久久精品综合网,亚洲激情五月婷婷,欧美日韩国产不卡

譯者序

■ 透視性別差異

"性別差異"是每個人忌諱的題目，一談到它，大家都謹言慎行，生怕別人懷里揣個錄音機，錄下不符合政治潮流的話，讓你吃不了兜著走。既然如此，我又為什么要翻譯這本書呢？因為我認為性別差異是個實際存在的問題，對于任何實際存在的問題，我們都應該正視它、面對它，把它研究得清清楚楚，一旦了解了它是什么，以后就知道該如何去對待它。沒有足夠的信息，是無法去判斷的。獨立判斷和批判性思考背后一定得有知識做后盾才行，而正確的知識正是我們目前所缺少的，在國外，神經科學已經走在前面了，我們現在卻還在爭辯它是什么。中學的生物課本告訴我們男生和女生是怎么形成的，一個有XY染色體，一個只有XX染色體，我們對性別差異的生理知識僅限于，后來的教學便不再談XY和XX會造成行為上什么樣的差異。當性行為有偏差時，我們也不知道它是先天的還是后天形成的，我們要去譴責它還是容忍它。如果它是與生俱來的，當然只好去容忍它，因為這與疾病是一樣的，你沒有選擇的權利，所以你也不必負責任；如果它是后天造成的，那么人類自古以來演化的結果是打壓跟自己不相同的人(所謂"異己")。所以對問題的了解是很重要的，只有知道問題才能決定態度。

對于兩性在大腦上的差異，早在1976年做信息加工處理實驗時，我就發現男女受試者的反應大不相同。我當時做的是腦側化研究，需要把刺激的影像或文字快速地投射到左右腦半球上，我一連做了九個實驗都發現有性別差異的存在，男生的腦比較側化，女生則比較分布式，左右兩腦都有某些特定的功能。限于當時的科技，我們沒有看到大腦內部運作的情形，而現在發明功能性核磁共振的腦造影技術后，我們可以看到男女兩性在做同一工作時大腦的反應很不一樣。那么，為什么男女兩性的大腦在功能上有這么大的不同呢？很早以前，智力測驗研究者便告訴我們，男生比女生的空間能力好，女生比男生的語文能力好，為什么會這樣？這本書終于給你答案了，它將告訴你我們在生命的初期，原先是女胚胎，到了6周左右，如果男性荷爾蒙出現，就會把這個女胚胎轉變成男的，如果男性荷爾蒙沒有出現，這個胚胎就仍是女的。從這點看來，女人不但不是男人身上的肋骨變的，反倒男人還是從女人轉變來的。荷爾蒙及時次出現時，設定了大腦的回路，到青春期荷爾蒙第二次出現時，便完成了天賦的性別使命。在胚胎的關鍵期，如果男性荷爾蒙過多或過少都會造成日后孩子性行為的偏差，而男同性戀人數是女同性戀的十倍，也是因為男的是由女的轉變而來，在轉變的過程中容易出錯，所以男同性戀比女同性戀多。

本書的前半部分皆以生理的觀點談論性行為偏差的原因，寫得深入淺出，我從來沒有像翻譯本書這樣具有使命感，覺得越早譯出來，父母或子女越可以因此而落下心中的大石頭，能好好地安心睡覺，不再有罪惡感。同性戀是天生的，不是單親媽媽帶著兒子相依為命，兒子因缺乏父親角色的模范所造成的(這是不久以前，臺灣的某位知名教授在演講時所說的)，它也不是社會制約的結果(依制約理論而言，這個行為如果可以被"制約"，它就可以被"消除")。不久以前，美國懷俄明州曾有一個同性戀者被兩個年輕人綁在汽車上拖死。同性戀者會冒著生命危險而不加以改變，主要因為這是一種天生的行為，是無法靠后天去更改的。書中舉了很多實驗的例子，說明各種程度行為偏差的來源，我希望這本書能帶給讀者正確的觀念。

本書后半部分談論的是男女性別差異的現象和來源，基本上，性別差異反映出的是男女大腦設定上的不同，所以作者呼吁女性應該依照自己的長處去界定自己成功的定義，不要順著男性的腳步走，改變自己以適應男性社會的要求。他們認為女性擁有的許多特殊的長處是男性所沒有的，演化使得夫妻長處互補，人類才得以繁衍下去，女性更應該認清楚自己的優點，朝著長處去發揮，才會得到真正的快樂。成功的定義有很多種，不只是事業上的成功，兒女的成功、家庭的幸福同樣也是很重要的，當然最重要的是不能違背你的生物本性，順著生物本性走將會事半功倍，不然，一定是事倍功半。

生物多樣化本是人類得以生存到今天的原因，打擊異己是茹毛飲血時代的行為，而承認差異的存在，接納它，并將它容納進來才是文明人的行為。我希望本書能使我們了解什么是實質的平等，什么又是虛假的平等，但愿在了解自己后，我們能更努力地使這個社會向上發展。

洪蘭

前言

■ 重塑兩性新關系

男人和女人是不同的，他們只在一點上相同，就是他們都是人類的一分子。如果他們的態度、技巧或行為都相同，那就是把一個社會建立在生物學和科學的謊言上。

男女有別源于他們的大腦有別。大腦，這個掌管我們情緒，主宰我們一切的總裁，在男生和女生的建構上就不相同，它處理信息的方式也不同，所以才導致了不同的知覺、優先級的設定及行為。

在過去的十年里，科學界對為什么男女性會有差別做了非常詳盡的研究。醫生、科學家、心理學家和社會學家各自在其領域里有極為豐富的研究發現，當把這些不同領域的數據集中在一起時，你會得到一個相當一致的整體圖像——就是令人非常驚訝的兩性之間的不相似。

至少我們現在對這種外行話："為什么女人不能多像男人一點？"有了很好的答案。如今我們可以拆穿社會的迷思，即認為假如所有的條件都一樣，男女是可以互相交換角色的。但事實上，所有的條件都不一樣。

一直到最近，男女行為上的差異都是用社會制約來解釋的——父母的期望、父母的態度以及父母態度所反映出的社會期待；小男孩從小就被告誡他不應該哭，要成功就得靠男性的自信和進取，幾乎沒有人去注意生物學上的觀點，但是現在已經有很多生物學上的證據來阻止社會學上的誤導，這些證據終于提供給我們一個可以去了解為什么男女會不同的理論架構。

假如社會學的解釋是不正確的，那么，生物學的解釋看起來就合理些了——我們的荷爾蒙決定了我們的行為，但是，接下來你將會發現，光是荷爾蒙是不夠的，造成我們不同的除了荷爾蒙以外，還有一開始就已經設定不同的男女性大腦，腦與荷爾蒙的交互作用造成了我們今天的差異。

你在這本書中所讀到的男女兩性差異可能會使你生氣、不滿、鄙視，但是這些反應是不對的。假如婦女有理由生氣，那不是因為科學忽略了她們爭取平等的苦心，她們的憤怒應該導向那些誤導女性或否定女性的人。在過去的30年或40年間，許多婦女都是在"她們跟男人一樣好"，或應該是一樣好的理念下長大的，她們經歷了許多不必要的痛苦、挫折和失望。她們被誤導去相信一旦擺脫了男性偏見和壓迫(她們以為這是她們成為次等公民的原因)，她們就會走上康莊大道；女性終于可以自由地去征服、超越專業上的挑戰了。

雖然現在女性有比較多的受教育機會、比較高的社會地位，但是婦女不見得比30年前的處境好。英國前首相撒切爾夫人仍然是例外，在20世紀30年代，英國內閣中的女性內閣比現在多。在過去的30年里，女性議員的名額并沒有增多。有些女性看到她們在權力分享上比男性落后這么多，就以為她們已經失敗了，但是她們失敗的地方僅在于她們不像男人。

從另一方面來講，男人并沒有什么值得慶賀的地方，雖然有些人還是會用它來取笑女性，把它當作茶余飯后所謂"酒吧間的偏見"(bar-room prejudice)。的確大多數女性讀地圖的能力不及男性，但是，女性判斷他人個性的本領比男性高，而人比地圖重要多了(男性此時立刻去搜尋可以反駁它的例子)。

有些研究者很坦白地表示對他們的研究不被重視感到不滿。有些研究成果如果不是被壓下來，就是被束之高閣，因為這些發現可能對社會造成震撼。但是真相還是應該被公布出來，不應該為了社會的穩定，硬是把真相掩蓋不讓女人知道。誠實，無論在什么情況下，都是好的策略。

當然，好是鼓勵大家去探討男性和女性的互補差異。女性應該把她們的長處發揮出來，而不是浪費精力去追求自己的男性化。女性可以利用她們的直覺和想象力去解決許多糾纏不清的問題，不論這個問題是事業上的還是家庭內的。

承認男女有別，較大的好處是它可以使我們快樂一點。例如，我們會體會到"性"有不同的起源、不同的動機，在男生和女生的大腦中是不一樣的。婚姻對男性的生物機制來說，是很不自然的，這會使我們更能扮演好夫妻的角色。了解到父母的角色不能互換，可能也會使我們做一個更稱職的父母。

男女行為上較大的差異是男性具有天生自然的攻擊性，這就是有史以來就是男性在專權、壟斷的原因。這個攻擊性并不是學來的，我們并沒有教我們的兒子去攻擊別人，事實上，我們是想教他不要有攻擊性。即使最不愿承認性別有差異的研究者都不得不承認這是男性的特質，無法用社會制約來解釋。

有一位作家門羅(H. H. Monro)，綽號叫Saki，曾經寫過一個小故事，內容是說有一對父母為了壓抑兒子男性自然的攻擊性，不肯答應孩子的要求，不買玩具兵給他，但他們給他同樣是錫制的公務員和教師。他們以為他們做得很對，直到他們偷看到兒子如何玩這些小人。這個孩子把老師和公務員編成兩軍在打仗作戰。很幸運的是，這個孩子的父母終于了解了他們不能把他變成一個不是他自己的人，這種改變永遠都不可能成功。

我們是個很高傲的種族，自認為是萬物之靈，因為我們有能力去推理和區辨。這兩種能力使我們較靠近天使而不是黑猩猩，或許也因此使我們認為自己的前途掌握在自己手上，自己是主人，忽略了我們的身體仍然受到生物的控制。我們忘記了最終我們還是像動物一樣，受到大腦信息的控制。

假如我們愿意承認男女是有所不同的，那么男生和女生可以過得快樂一點，更了解彼此，相親相愛，使這個世界變得更好。現在我們應該拋棄男性和女性是被平等創造的觀念了。因為他們不是，不管有多少理想國的幻想(utopian fantasy)都不能改變這個事實。它只會使兩性關系更緊張而已。

了解男性哪里強、哪里弱和女性正好哪里強、哪里弱，是一段兩性關系快樂的開始。

有一個笑話說《男人對女人的了解》(All that man understand about women)這本書很薄，因為里面的紙是空白的。

現在該是在這些紙上寫些東西的時候了。

……