譯者根據(jù)倉央嘉措詩歌內(nèi)容的暗示性與象征性，經(jīng)過慎重考慮，心安理得地將其詩的總體數(shù)量框定為70首，分為地、水、火、風(fēng)四輯。每輯中的每一首詩都有據(jù)可查。所謂四大皆空，業(yè)已被倉央嘉措的詩歌一句一句地清算完畢。
很多人都翻譯過倉央嘉措的詩歌，一覽無遺之際，譯者從未敞開胸襟妄加臧否，只是在融會(huì)貫通之后別開生面。對于讀者而言，那就仁者智者各隨其便了。
點(diǎn)擊免費(fèi)閱讀更多章節(jié)：倉央嘉措詩傳
那24小時(shí)，閉目在經(jīng)殿香霧中，驀然聽見，你頌經(jīng)中的真言；那一月，我搖動(dòng)所有的轉(zhuǎn)經(jīng)筒，不為超度，只為觸摸你的指尖；那一年，磕長頭匍匐在山路，不為覲見，只為貼著你的溫暖；那一世，轉(zhuǎn)山轉(zhuǎn)水轉(zhuǎn)佛塔啊，不為修來生，只為途中與你相見。
——《信徒》
六世達(dá)賴倉央嘉措的傳奇人生，藏傳佛教引人注目的上師情歌，住進(jìn)布達(dá)拉宮，他是雪域之王，流浪在拉薩街頭，他是世間美的情郎，因?yàn)橐皇自姁凵弦粋€(gè)人，所有的詞藻不過是后人臆想中強(qiáng)加于他的枷鎖，不想也不能評價(jià)，他始終在那里。
藏傳佛教被人珍愛的上師，六世達(dá)賴?yán)瑐}央嘉措詩歌全集，發(fā)現(xiàn)倉央詩歌之美，揭密圣域之王的神奇人生。
點(diǎn)擊免費(fèi)閱讀更多章節(jié)：倉央嘉措詩傳
苗欣宇，法名公卻多吉、次成(藏語音譯，其意分別為金剛和戒力)，1976年生于吉林省長春市，畢業(yè)于東北師范大學(xué)。2005年皈依藏傳佛教，近年來主要撰寫漢藏佛教史、佛教文化方面的文字。著有佛教懸疑小說《觀世音密碼》。
倉央嘉措詩歌新譯
A輯地空
B輯水空
C輯火空
D輯風(fēng)空
附錄：倉央嘉措情歌(曾緘譯)
嘆他于此總茫茫——一篇獨(dú)特的倉央嘉措傳記
迷一般的活佛——倉央嘉措生平解析
及時(shí)章心頭影事幻重重——倉央嘉措的兩種生平形象
第二章外現(xiàn)僧相內(nèi)是俗——倉央嘉措情歌之謎
第三章此生雖短意綿綿——倉央嘉措生活放蕩之謎
第四章別后行蹤費(fèi)我猜——倉央嘉措死亡之謎
第五章即生成佛有何難——告訴你一個(gè)真實(shí)的倉央嘉措
重譯詩歌，重現(xiàn)倉央嘉措
1早期譯本中倉央嘉措詩歌的篇目數(shù)量
2于道泉本62節(jié)的真實(shí)來歷
3神秘版本譯出來60首
4無法認(rèn)定的倉央嘉措原筆
5倉央嘉措詩歌翻譯的主觀傾向
6倉央嘉措詩歌原筆原意再認(rèn)識
7倉央嘉措詩歌原筆原意再認(rèn)識之二
8倉央嘉措詩歌重譯的價(jià)值
1從一首歌詞說開并代序 那一夜，我聽了一宿梵唱，不為參悟，只為尋你的一絲氣息。 那一月，我轉(zhuǎn)過所有經(jīng)輪，不為超度，只為觸摸你的指紋。 那一年，我磕長頭擁抱塵埃，不為朝佛，只為貼著你的溫暖。 那一世，我翻遍十萬大山，不為修來世，只為路中能與你相遇。 那一瞬，我飛升成仙，不為長生，
買的時(shí)候以為里面都是詩，但是書里面大部分都是對倉央嘉措的介紹及倉央嘉措的故事，但是倉央嘉措的情詩還是很美的。
偶爾從收音機(jī)中聽到倉央嘉措的詩，所以特地買了一本。里面不但作者對倉央嘉措詩的翻譯，還收錄了另外一位文學(xué)作者對倉央嘉措詩的翻錄，還有對倉央嘉措身世的介紹，讓我對倉央嘉措的身世及死亡原因有所了解！很喜歡！
倉央嘉措的詩，能讓世間所有文字黯然失色，他的詩太美了，看了這本書，理解了在當(dāng)時(shí)的政治局勢下，他的這些政治詩和佛法詩是什么寓意。太喜歡倉央嘉措的詩了。當(dāng)當(dāng)上的書質(zhì)量真的不用擔(dān)心，已經(jīng)買了好多好多本了，而且超級劃算，感覺現(xiàn)在快遞也快好多，總之買書不二人選，信任當(dāng)當(dāng)。
沒有哪一種感情能比得上至誠的靈魂所帶來的清新，攜一顆至誠之心，轉(zhuǎn)山轉(zhuǎn)水轉(zhuǎn)佛塔，匍匐在崎嶇山路用熾熱的情感蕩滌心靈的寂寥，純潔如雪蓮！
倉央嘉措，一個(gè)神密的活佛，他的故事，因?yàn)樗那楦瓒皇浪捉蚪驑返溃腋嘈潘亲C悟了空性的，作者跟據(jù)于道泉等名家的譯本，結(jié)合史實(shí)與傳說，對倉央嘉措的一生跡遇進(jìn)行了合理的整合和梳理，非常好的書！
原以為《見與不見》是倉央嘉措寫的，看后才知道這首詩的作者比倉央嘉措晚出生近三百年。以前喜歡讀海子、顧城等現(xiàn)代詩人的詩，看過這本書個(gè)人認(rèn)為這些現(xiàn)代詩人只能算是倉央嘉措的學(xué)生。不過關(guān)于詩人生平的部分象在讀三國一樣。
我本人很喜歡倉央嘉措及那首流傳了很久的《信徒》，我愛上他也是通過這首詩。我被詩中的那種愛，那種強(qiáng)烈而又絕望以及無私的愛深深的震撼了！一個(gè)男人要多么愛一個(gè)女人才會(huì)寫出這么深情的句子。但可惜，通過此書的闡述，我知道了《信徒》并不是倉央嘉措所作，雖然失望但這并不影響我對他的喜愛，以及對他的同情。本書的作者以一個(gè)公正嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度告訴了我們關(guān)于倉央嘉措的一生以及外界對他的不公正的看法，感謝作者讓我明白了真是的倉央嘉措。
