“家產萬貫而又尚未婚配的男人一定需要一位賢內助,這是一條世界上盡人皆知的真理。”因此,當這樣一位男人搬到班納特家附近時,班納特太太喜出望外。她馬上感到,彬格萊先生很可能——幾乎肯定—_會成為五個女兒當中哪一個的丈夫。
“人們都說他很年輕,很英俊,特別招人喜歡!”愚蠢的麗迪亞說。她是班納特姐妹中年齡最小的。“還有更棒的呢,他喜歡跳舞!誰都知道,愛跳舞就意味著他很可能愛上誰!”可是,愛上誰呢?不久,伊麗莎白 班納特就確信他對大姐簡情有獨鐘。毫無疑問,他們一有見面機會,他便對她大獻殷勤。可是,有誰敢說鐘情的結果就一定是婚姻、乃至幸福呢?不過,對班納特家姐妹有意的并非彬格萊先生一人。還有她們的表兄、令人厭倦的柯林斯先生。還有兵團的軍官們——比如韋翰先生。當然,還有彬格萊先生的朋友達西先生——他身材魁梧、皮膚黝黑、家財萬貫,可是卻非常無禮、傲慢、難以相處……簡 奧斯汀(1775—1817)一生生活平靜,是英國最受愛戴的作家之一。她的小說描寫的是英國中產階級的人際關系和禮儀。她的作品因為風趣幽默、細致敏銳而使她享譽至今。 “家產萬貫而又尚未婚配的男人一定需要一位賢內助,這是一條世界上盡人皆知的真理。”因此,當這樣一位男人搬到班納特家附近時,班納特太太喜出望外。她馬上感到,彬格萊先生很可能——幾乎肯定—_會成為五個女兒當中哪一個的丈夫。
“人們都說他很年輕,很英俊,特別招人喜歡!”愚蠢的麗迪亞說。她是班納特姐妹中年齡最小的。“還有更棒的呢,他喜歡跳舞!誰都知道,愛跳舞就意味著他很可能愛上誰!” 可是,愛上誰呢?不久,伊麗莎白 班納特就確信他對大姐簡情有獨鐘。毫無疑問,他們一有見面機會,他便對她大獻殷勤。可是,有誰敢說鐘情的結果就一定是婚姻、乃至幸福呢? 不過,對班納特家姐妹有意的并非彬格萊先生一人。還有她們的表兄、令人厭倦的柯林斯先生。還有兵團的軍官們——比如韋翰先生。當然,還有彬格萊先生的朋友達西先生——他身材魁梧、皮膚黝黑、家財萬貫,可是卻非常無禮、傲慢、難以相處…… 簡 奧斯汀(1775—1817)一生生活平靜,是英國最受愛戴的作家之一。她的小說描寫的是英國中產階級的人際關系和禮儀。她的作品因為風趣幽默、細致敏銳而使她享譽至今。
這是英國著名作家奧斯汀的代表作。這部作品以日常生活為素材,一反當時社會上流行的感傷小說的內容和矯揉造作的寫作方法,生動地反映了18世紀末到19世紀初處于保守和閉塞狀態下的英國鄉鎮生活和世態人情。這部社會風情畫式的小說不僅在當時吸引著廣大的讀者,時至今日,仍給讀者以獨特的藝術享受。本書為中英文對照讀本,適合作高三、大學低年級學生的課外英語閱讀。
“書蟲 牛津英漢雙語讀物”是一套適合小學到大學的分級讀物,是一套精心制作的閱讀材料,幫助學生從培養興趣開始,循序漸進一步一步地把學生引入英語的殿堂。讓學生逐漸把閱讀作為一種生活方式和人生體驗,使英語學習成為一種享受。
“書蟲 牛津英漢雙語讀物”選材科學:所有題材均出自世界文學名著或原創佳品;英漢對照:在當頁提供漢語翻譯,便于學生及時印證閱讀效果;注釋語言點:當頁提供語言點、生詞注釋,方便學生抓住核心詞匯;配有練習:方便學生檢驗閱讀效果,把握語言點;單冊包裝、分級盒裝和全套盒裝,為自用及饋贈親友提供多種選擇。
“書蟲 牛津英漢雙語讀物”至今已熱賣50000000冊。
家產萬貫而又尚未婚配的男人一定需要一個賢內助,這是一條世界上盡人皆知的真理。當這樣一位男人搬到了附近時,這條真理在鄰居們心中就顯得更加清楚,他們哪怕對他的感情或意見一無所知,也會馬上把他當作他們哪個女兒未來的丈夫。
“親愛的班納.特先生,”24小時,班納特夫人對她丈夫說,“你聽說了嗎?尼日斐莊園到底還是租出去了。” “我還沒聽說,班納特太太,”她丈夫說。
“難道你不想知道是誰要租嗎?”班納特太太不耐煩地嚷了起來。
“你要想告訴我,我也不妨聽聽。” 班納特夫人不需要更多的鼓勵就開腔了。“啊,親愛的,我聽說他是個闊少爺,英格蘭北部人。好像是星期一來看了看尼日斐,十分喜歡,馬上安排把它租了下來。當然,連宅子的花園都那么大,那確實是這一片好的莊園。他的仆人周末到,他本人隨后就到!” “他叫什么名字?”班納特先生問道。
“彬格萊。” “結婚了還是單身?” “啊,親愛的,當然是單身!家產萬貫的單身漢——他每年收入四五千英鎊呢。對咱家姑娘們來說真是再好不過了!” “為什么?這跟姑娘們有什么關系?”班納特先生問道。
“我親愛的班納特先生,”她回答道,“你怎么那么討厭!你應該想到,我是在考慮他跟我們哪個姑娘結婚。” “他搬到這兒住就是為了這個嗎?” “為這個?當然不是。可是真說不準他會愛上我們哪個姑娘。我想盡早讓他見見姑娘們,要趕在其他鄰居自我介紹之前。所以,他一來你就得去拜訪他一下。” “我真是不明白為什么要去拜訪他,”班納特先生說,“你可以和姑娘們去,或者你讓她們自己去。對,還是讓她們自己去好,你長得那么迷人,比她們哪個都不遜色,說不定彬格萊先生會看上你呢。” “親愛的,你太夸獎我了,”他妻子答道, “過去人們當然說我漂亮,可是我覺得,一個女人家,五個女兒都長大成人了,不應該再老想自己漂亮不漂亮。班納特先生,我求求你,還是去拜訪他一下吧。你知道,來了新鄰居,家里的男人先去拜訪一下是應該的。你如果不先見見他,我怎么好帶著姑娘們去呢?” P3-5
這書很好,十分適合中學生使用與閱讀,對學習很有幫助,以后還會經常來買的~O(∩_∩)O~(也會介紹給別人買的~)
希望認真讀完這本英語水平有所提高,書本質量很好!以后就在當當買書了
太過傷心了,書蟲是我一直看好的,但是此次真的好失望,而且內容刪減了許多,不太滿意!
一邊是英文,一邊是中文,挺好的,好像英文部分是刪減過的
傲慢與偏見,對書蟲系列非常滿意,對提高英語閱讀能力很有幫助
因為要參加英語過級考試,所以就買了書蟲系列的書,這本《傲慢與偏見》的故事情節已經在電影里看過很多遍了,不過覺得意猶未盡,所以就買了一本,一來是為了學英語,二來也可以作為閑暇時的消遣。
10年讀過的書,特別喜歡,一如既往地喜歡,所以買來送給侄女,她很喜歡!
我是初中讀的傲慢與偏見,印象中感覺特好,所以現在買英文版來看,但是看了之后發現,英文超簡單,對我起不了多少作用。只能留給弟弟讀了。我認為更適合初中生讀。
剛拿回來,就被舍友搶走了,東西已經收到,印刷不錯。
書挺好!但不知為什么客服說好的辦理退款手續到現在也沒有,又額外掏錢買的
字有點小,傷眼睛。不過翻譯的很好,英文旁邊有單詞的注解,挺方便的。內容短小精悍。確實,我們應該放下傲慢與偏見,學會表達自己的感受,免得一些美好在誤解中殘缺
強烈推薦去看95版BBC的傲慢與偏見電視劇~超愛 這本書不錯 有中英文互譯 因為喜歡傲慢與偏見所以只買這一本~在書店里都沒有這本書 當當果然靠譜 很便宜啊 不錯
傲慢與偏見(第6級.適合高三.大學低年級)(書蟲.牛津英漢4雙語讀物)——家喻戶曉的英語讀物品牌,銷量超5
生抓住核心詞匯;配有練習:方便學生檢驗閱讀效果,把握語言M點;單冊包裝、分級盒裝和全套盒裝,為Z自用及饋傲慢與偏4見(第6級.
同樣是買給小表妹的書,高一正是充滿疑問,需要解惑和引導的年紀。簡·奧斯汀的文字很適合即將覺醒又充滿疑惑的女孩子,所以給她推薦這部名著也是想讓她明白,美貌很重要,思想更重要。當當的服務確實不錯,物流配送速度很快,包裝也好。應該考慮再買一整套書蟲了
都是看電影,沒看過書,中英對照,挺好的。字小了點,不過印刷還不錯
簡單易懂啊,最愛書蟲系列的書了。我已經有很多本了。英漢對照,左邊是英文,右邊是中文,多好啊,不用向別的書一樣前后翻,麻煩死了。話說,書挺厚的,雖然是減縮版的,但不知道要什么時候才能看完。很好很好很好很好,(湊字數)
萬冊書蟲·牛津英漢雙語讀物是一套適合小學到大學的分級讀物,是一套精心制6作的閱讀O材料,幫助學
正版書,字跡很清楚,對于英語的學習有幫助,好看。
推薦給別人學英語用,一本挺便宜,感興趣以后還可以接著買
挺好的書蟲,英漢對照的,價格也合適。傲慢與偏見(第6級.適合高三.大學低年級)
很好的一本書,經典讀物。能有力地提升英語水平。孩子很喜歡看。有英漢對照
這本是書蟲系列最難的一本,書中有愛情故事,亦有英國風土人情描寫,是學習英語,豐富知識的必讀書。
還不錯,雙語的,對學英語很好,難度也不算特別大
紙質很好,和圖片一模一樣,也沒有什么錯誤。很實用
很薄的一本,只是原版著作的縮寫本,適合學生閱讀提高能力
vghb你那么你會vhgv不管那句話本報濟南