本書所選擇的材料和分析重點(diǎn)，就是英語一些常用的單詞和詞組(越是常用，問題就越多，研究的天地就越廣闊，得出的結(jié)果也就越實(shí)用)，著重探討其中應(yīng)該引起注意(特別是應(yīng)該引起中國人注意)的內(nèi)容，尤其是乍看起來有點(diǎn)“別扭”的內(nèi)容。
陳用儀編著的《英語常用詞疑難用法手冊》按照字母順序，對英語常用單詞及詞組，說明其意義上的特點(diǎn)及其用法，澄清有關(guān)疑難，并相機(jī)澄清一些關(guān)鍵語法問題。(詳見“編者說明”)。可以作為一般詞典的補(bǔ)充，用于查考，也可以作為趣味讀物，增進(jìn)對英語詞匯和語法的理解。
凡例
Aa
Bb
Cc
Dd
Ee
Ff
Gg
Hh
Ii
Jj
Kk
Ll
Mm
Nn
00
Pp
Rr
Ss
Tt
Uu
Vv
Ww
Xx
Yy
Zz
附錄一 主述位切分與翻譯的和流暢
附錄二 英語動(dòng)詞的體貌
附錄三 英語主語的多重功能
(1)在美國，是高等學(xué)府，稱為“學(xué)院”，相當(dāng)于大學(xué)，但規(guī)模往往比大學(xué)小些。通常說“上大學(xué)”，其實(shí)既可能是上某university，也可能是上某college；但是說go t0/come t0/attend college(不加冠詞)就可以包括university和college兩種可能性，所以，如果籠統(tǒng)說“大學(xué)”，而不具體說哪一家，都較少說university，較多說college(不帶定冠詞the)。[例如]college education大學(xué)教育/a college.student大學(xué)生/enter college進(jìn)大學(xué)/be in college.正在上大學(xué)/study history in/at college.在大學(xué)學(xué)歷史/after college.大學(xué)畢業(yè)后/He is fresh from/out of college.他大學(xué)剛畢業(yè)。但是如果談及別的國家，則不常用college來統(tǒng)稱所有的大學(xué)，而仍然用university。[例如]Her one aim in life is to go tO university.她平生的夙愿就是上大學(xué)。/Anybody who passes the school—leaving baccalaurdatexam can enrol at university.(The Economist，July 7，2007，P.52)(在法國)，任何人只要中學(xué)畢業(yè)考試及格就能進(jìn)大學(xué)。(2)在英國，有幾家名牌大學(xué)如牛津、劍橋、倫敦等內(nèi)部再分成若干colleges，也可以譯成“學(xué)院”。[例如]Trinity College，Oxford牛津大學(xué)圣三一學(xué)院。英國的貴族中學(xué)，一般本來叫做public school，但也有個(gè)別叫做college，如EtonCollege伊頓公學(xué)。
對于中國學(xué)生是不可多得的好書，細(xì)致入微又深入淺出，很多熟詞生義和同義詞的辨析，高中階段就可以讀，對完形的提高會有很大幫助。
——豆瓣網(wǎng)友
從葛傳槼先生的巨著到現(xiàn)在，次見到這么好的慣用法，看來經(jīng)典好書真要幾十年乃至上百年才能出一本。
——豆瓣網(wǎng)友
作者已經(jīng)很牛，不用多說，看得出來是一個(gè)學(xué)者兢兢業(yè)業(yè)勤勤懇懇的治學(xué)態(tài)度，建議本書和葛傳槼的英語慣用法詞典配合使用，互為補(bǔ)充。
——豆瓣網(wǎng)友
這本書無論虛詞實(shí)詞，都是超五星的。陳先生是我國外語界的泰斗，不是一兩門語言，也不是五六門，而是十來門都達(dá)到了我國水準(zhǔn)。先生在書中經(jīng)常把幾門印歐語系語言比較對比之后，再回到英語上來作分析講解。這種視野，是其它usage當(dāng)中無論如何都沒有的。另外，書中不僅有解析，更有表達(dá)技巧傳授。例句也是英國古典名著到當(dāng)代美語兼收并蓄，因此呈現(xiàn)在讀者面前的語言是鮮活的、發(fā)展的。
值得一提的是，先生對動(dòng)詞的處理，采用了Zeno Vendler的四類動(dòng)詞劃分，這些內(nèi)容在前言和附錄里都有講解，因此建議先學(xué)習(xí)前言和附錄之后再來學(xué)習(xí)正文部分。組長在讀這書的前言和附錄時(shí)，那感動(dòng)得真叫一個(gè)內(nèi)牛滿面。以這書的篇幅，不加附錄也交代得過去了。另外，先生大可以跟隨潮流，作一個(gè)充滿小資情調(diào)的簡短序言。但先生是實(shí)在人，一字一句都是切實(shí)有意義的，一字一句都凝聚著先生的心血和功力。
——豆瓣網(wǎng)友
作者陳用儀屬于外語界比較低調(diào)的世外高人型，類似于風(fēng)清揚(yáng)之類。可能很多人都不知道陳用儀，學(xué)葡萄牙語的人可能知道《葡漢詞典》，卻不知道編者就是陳用儀；看拉美文學(xué)的，可能知道有一位西班牙語譯者叫陳用儀。沒錯(cuò)，這些“陳用儀”都是一個(gè)人，他曾是司徒雷登時(shí)期燕京大學(xué)新聞系的肄業(yè)生，但其語言水平可用震古爍今來形容。不僅英語不是科班出身，其它七八門外語也都是自學(xué)或者半自學(xué)的。他靠自己摸爬滾打全都達(dá)到全國水平，好幾種語言都到了翻譯文學(xué)名著、領(lǐng)袖著作的程度，十來門語言同時(shí)達(dá)到為做同傳，給商務(wù)印書館編詞典，在北外教研究生，中央編譯局高翻這些級別。
由于作者對西語的廣博了解，其對英語中各類現(xiàn)象進(jìn)行橫向縱向多維度的分析，可謂鞭辟入里，這可是幾十年的外語功底啊。我自己啟發(fā)的是書中專門厘清了動(dòng)詞語義上的“體”和語法上的“貌”，讓人一目了然。本書英文名“Beyond the Dictionary”，可見本書不僅不是詞典，更是填補(bǔ)了很多一般人“常識”以外的空白。另外，別看這本書篇幅長，但是確是Usage一類書中目前適合通讀的書了，例句常常以下見大，演繹良多。故而常翻常查，亦是頗增興味的。
——豆瓣網(wǎng)友
大師之作，之前買了電子版，想想還是再買本紙質(zhì)的，方便翻閱。
一直想買，但一直拖著沒買。但我知道這是本好書，這本書對于單詞的應(yīng)用給出了很多精彩的解釋！
看了網(wǎng)上的評論，決定下單買進(jìn)。到手看了一下，感覺字體偏小些，但整體質(zhì)量過硬。
有個(gè)別印刷錯(cuò)誤，但應(yīng)該是正版，希望再版時(shí)予以更正
質(zhì)量保證，學(xué)英語的好幫手。買書還是喜歡來當(dāng)當(dāng)。
當(dāng)字典用，不過其實(shí)和牛津詞典對比著看的話，后者其實(shí)已經(jīng)包含前者了。
不得不佩服陳老深厚的語言功底，應(yīng)用出神入化，要潛下心來好好拜讀。
還沒拆封 但外觀看起來很不錯(cuò) 很有質(zhì)感 應(yīng)該是正版書 很喜歡很喜歡
不會告訴別人我把東西寄到別人家里去了！！！今天一看，怎么就已經(jīng)送達(dá)了，明明就還沒有收到貨啊！！問題是這同學(xué)前兩天就說當(dāng)當(dāng)送了東西去她家在她沒買東西的情況下！已蠢哭ψ(｀??)ψ
比我想象中的要厚得多，書中講的許多有些知識確實(shí)是字典查不到的，著實(shí)體現(xiàn)了beyond the dictionary的宗旨
講得很好很詳細(xì) 適合英語水平較高的人購買 我高中畢業(yè) 看得云里霧里 （）
比較厚實(shí)，作為辭典性質(zhì)來使用的，有需要就查查
我是一個(gè)新老師，對我?guī)椭艽螅泻芏嘁呻y詞匯的用法，這本書都能給我解答。唯一一點(diǎn)，解釋的用語很專業(yè)，可能對我來說要理解起來要費(fèi)點(diǎn)勁。
到手翻了翻，確實(shí)不錯(cuò)，對常用詞的難點(diǎn)用法有詳細(xì)的介紹。
其是乍看起來有點(diǎn)別扭的內(nèi)容。目錄A凡例附錄Z一主述位切分與翻譯的準(zhǔn)確和流暢附錄二英語動(dòng)詞
適合高中生使用，平常做題的時(shí)候經(jīng)常會搞不清兩種意思相近詞的用法，，這本書很詳細(xì)
字不大頁邊距不寬，書很厚內(nèi)容豐富詳盡非常有耐心
因?yàn)闆]有包裝，又放在最上面，有點(diǎn)折痕 但是內(nèi)容好
可惜書籍是軟皮封面，看的時(shí)候容易需要注意點(diǎn)，內(nèi)容豐富，非常實(shí)用，適合一般的英語學(xué)習(xí)者。
里面有好多常用詞的用法，是字典里沒有的。最近在準(zhǔn)備三筆，刷綜合能力基礎(chǔ)題這本書幫了大忙～
很好，就像作者在給你慢慢的講單詞的用法，很耐心很慈祥的
紙質(zhì)的話，我覺得一般吧，有點(diǎn)透，可是！瑕不掩瑜啊！有些用法真的是讓人茅塞頓開那種。感謝作者。大神
很棒的工具書，一些易混詞條馬上豁然開朗，全書900多頁，一開始1元買的kindle版，看了以后果斷買了紙書用于經(jīng)常翻閱
內(nèi)容十分翔實(shí)豐富，講解得很透徹，幫助我鞏固了基礎(chǔ)的英語詞匯。讀了幾頁，感覺對自己的英語閱讀能力有很快的提高，強(qiáng)烈推薦！
有電子版的 內(nèi)容很好但查閱不是很方便 所以入手實(shí)體 書很棒 買了兩本 一本送人了 作者寫的很詳細(xì) 所以顯得啰嗦 但能學(xué)到很多
非常滿意的一本書。很適合這個(gè)階段的我，拿到這本書之后就可以回到“廢寢忘食”的年代啦。一年一度的書香節(jié)買的，半價(jià)還滿減了，買的很劃算。很好很好的一本書！！
沒想到這本書這么厚 字還不大 內(nèi)容非常詳實(shí) 目前沒有那么好的語言環(huán)境 英語難免會犯中式思維的錯(cuò)誤 這本書通過例子還原真實(shí)語言環(huán)境下單詞的使用
