莎士比亞著，朱生豪譯的《莎士比亞戲劇選》收入了由朱生豪先生譯的包括《羅密歐與朱麗葉》、《李爾王》、《哈姆雷特》、《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》五部經(jīng)典戲劇。基本反映了早中期莎士比亞劇作的創(chuàng)作特色。
莎士比亞(1564—1616)，是英國有名的劇作家。莎士比亞出生于一個家境殷實的家庭，11歲時進(jìn)入文法學(xué)校學(xué)習(xí)，兩年后因家道衰敗而輟學(xué)。事實上，關(guān)于他青年時期的記錄并不完整。只知道從1585年開始，他過了七八年的流浪生活，直到1592年，他才成為倫敦很有名的劇作家之一。1594年他成為當(dāng)時倫敦話劇界的兩大泰斗之一和宮內(nèi)大臣劇團(tuán)的專屬劇作家，擅長喜劇編寫，同時他也是一名配角演員。
羅密歐與朱麗葉
及時幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
李爾王
及時幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
哈姆雷特
及時幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
仲夏夜之夢
及時幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
威尼斯商人
及時幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕羅密歐與朱麗葉
及時幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
李爾王
及時幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
哈姆雷特
及時幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
仲夏夜之夢
及時幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
威尼斯商人
及時幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
葛萊古里要娘兒們的性命嗎?山普孫對了，娘兒們的性命，或是她們視同性命的童貞，你愛怎
么說就怎么說。葛萊古里那就要看對方怎樣感覺了。山普孫 只要我下手，她們就會嘗到我的辣手：就是有名的一身橫
肉呢。葛萊古里幸而你還不是一身魚肉；否則你便是一條可憐蟲了。拔
出你的家伙來；有兩個蒙太古家的人來啦。
亞伯拉罕及鮑爾薩澤上。山普孫我的劍已經(jīng)出鞘；你去跟他們吵起來，我就在你背后幫你
的忙。葛萊古里怎么?你想轉(zhuǎn)過背逃走嗎?山普孫你放心吧，我不是那樣的人。葛萊古里哼，我倒有點不放心!山普孫還是讓他們先動手，打起官司來也是咱們的理直。葛萊古里我走過去向他們橫個白眼，瞧他們怎么樣。山普孫好，瞧他們有沒有膽量。我要向他們咬我的大拇指，瞧他
們能不能忍受這樣的侮辱。亞伯拉罕你向我們咬你的大拇指嗎?山普孫我是咬我的大拇指。亞伯拉罕你是向我們咬你的大拇指嗎?山普孫 (向葛萊古里旁白)要是我說是，那么打起官司來是誰的
理直?葛萊古里 (向山普孫旁白)是他們的理直。山普孫不，我不是向你們咬我的大拇指；可是我是咬我的大拇指。葛萊古里你是要向我們挑釁嗎?亞伯拉罕挑釁!不，哪兒的話。山普孫你要是想跟我們吵架，那么我可以奉陪；你也是你家主子
的奴才，我也是我家主子的奴才，難道我家的主子就比不上你
家的主子?亞伯拉罕比不上。山普孫好。葛萊古里(向山普孫旁白脫"比得上"；我家老爺?shù)囊晃挥H戚來了。山普孫比得上。亞伯拉罕你胡說。山普孫是漢子就拔出劍來。葛萊古里，別忘了你的殺手锏。(雙
方互斗
班伏里奧上。班伏里奧分開，蠢材!收起你們的劍；你們不知道你們在干些
