日韩偷拍一区二区,国产香蕉久久精品综合网,亚洲激情五月婷婷,欧美日韩国产不卡

及時(shí)章 前往斯泰爾斯

轟動(dòng)一時(shí)、引起大眾強(qiáng)烈興趣的“斯泰爾斯莊園案”已漸漸落下帷幕，盡管如此，此案人盡皆知，我的朋友波洛和那家人都要求我把整個(gè)故事寫出來。我們相信，這將有效地制止那些仍在流傳的聳人聽聞的傳言。

因此，我決定簡單地寫一下我和此事有關(guān)的情況。

我因病從前線返鄉(xiāng)，在一家十分壓抑的康復(fù)醫(yī)院里待了幾個(gè)月，獲得了一個(gè)月的病假。我既沒有親戚也沒有什么朋友，就在我琢磨著如何度假時(shí)，碰巧遇上了約翰?卡文迪什。這么多年我們幾乎沒怎么見過面，實(shí)際上，我也根本不了解他。雖然他不像是四十五歲的人，但實(shí)際上整整比我大了十五歲。小時(shí)候，我就常常待在位于埃塞克斯的斯泰爾斯莊園——他母親的別墅里。

敘舊、寒暄過后，他邀請(qǐng)我去斯泰爾斯度假。

“過了這么久再次看到你，母親一定很高興。”他補(bǔ)充道。

“你母親好嗎？”我問道。

“嗯，很好。你知道她又結(jié)婚了吧？”

可能我臉上已經(jīng)明顯地露出了驚訝的表情?？ㄎ牡鲜蔡藿o約翰的父親時(shí)，他是個(gè)鰥夫，并且有兩個(gè)兒子。印象中她是一個(gè)風(fēng)姿綽約的中年女性，而現(xiàn)在，少說也有七十歲了。

我記得她精力充沛，做事獨(dú)斷專行，喜歡慈善、社交、義賣，是個(gè)慷慨的女慈善家。她是個(gè)大方的女人，名下的財(cái)產(chǎn)也相當(dāng)可觀。

這座鄉(xiāng)間的莊園是卡文迪什先生在他們結(jié)婚后不久購買的。他原本就對(duì)妻子言聽計(jì)從，去世之后，更是把這塊地方以及大部分財(cái)產(chǎn)都留給了他妻子。毋庸置疑，這種安排對(duì)兩個(gè)兒子是不公平的。不過，后母對(duì)他們非?？犊?。父親再婚時(shí)他們還很小，所以一直把她當(dāng)做親生母親。

弟弟勞倫斯是個(gè)優(yōu)雅的青年。他已經(jīng)獲得了醫(yī)生執(zhí)照，但一早就放棄了這個(gè)職業(yè)，待在家里追逐文學(xué)夢想，盡管他在詩歌寫作上一事無成。

約翰做過一段時(shí)間的律師，不過最終還是選擇了更為適合自己的鄉(xiāng)紳生活。兩年前他結(jié)了婚，帶著妻子住進(jìn)斯泰爾斯。雖然，我精明的頭腦讓我懷疑他更愿意母親多給他點(diǎn)補(bǔ)貼，好讓他有個(gè)屬于自己的家。不過，卡文迪什太太是個(gè)很有主意的人，希望別人都聽她的命令，在這種情況下，她擁有的優(yōu)勢，就是：財(cái)權(quán)。

約翰留意到我聽說他母親再嫁后的驚訝，勉強(qiáng)擠出一個(gè)苦笑。

“還是個(gè)糟透了的小癟三！”他惡狠狠地說，“我跟你說，黑斯廷斯，我們想過快樂日子都很難。說到艾維① ——你記得艾維嗎？”

“不記得了。”

“哦，可能你離開之后她才來的。她是母親的管家、伙伴，是個(gè)‘多面手’！這個(gè)老艾維！跟年輕漂亮不沾邊兒，可大家都愛作弄他們。”

“你想說的是？”

“哦，這家伙！不知道從哪兒來，借口是艾維的遠(yuǎn)房表兄弟什么的，雖然她好像不太愿意承認(rèn)這種關(guān)系。所有人都能看出來這家伙跟我們不是一類人：一大把黑胡子，不管天氣如何都只穿那雙漆皮靴子?？赡赣H一見他就很喜歡，雇他當(dāng)秘書——你知道嗎，她可是管理著幾百個(gè)社團(tuán)呢！”

我點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“當(dāng)然，戰(zhàn)爭已經(jīng)把幾百個(gè)變成幾千個(gè)了，因此這家伙對(duì)她而言大有用處。三個(gè)月前，她突然宣布和阿爾弗雷德訂婚了，這讓我們大跌眼鏡！這家伙起碼比她小二十歲！就是為了錢才追求她的，多么赤裸裸！可你也知道，她習(xí)慣自作主張不聽人勸，就這么下嫁給了他。”

“你們的日子肯定都不好過。”

“該死！簡直糟透了！”

三天后，我在斯泰爾斯站下了火車。這個(gè)小車站被綠色田野和鄉(xiāng)村小路環(huán)繞著，存在得近乎荒唐，真不知道為什么會(huì)設(shè)立這么個(gè)站。約翰?卡文迪什在站臺(tái)上等著我，把我領(lǐng)到一輛車前。

“好歹弄到了一兩滴汽油，”他說，“主要是因?yàn)槲夷赣H的活動(dòng)。”

斯泰爾斯圣瑪麗小鎮(zhèn)離這個(gè)小站大約兩英里，而斯泰爾斯莊園則在一英里外的另一邊。此時(shí)正值七月初，四周寧靜而溫暖，車窗外的埃塞克斯平原靜臥在午后的陽光之下，顯得如此蔥綠、安寧。這一切都讓人簡直無法相信，就在不遠(yuǎn)之處，正進(jìn)行著一場大規(guī)模的戰(zhàn)爭。我忽然覺得自己身處另外一個(gè)世界。拐入大門時(shí)，約翰說：

“恐怕你會(huì)覺得這里太安靜了，黑斯廷斯。”

“老朋友，這正是我想要的。”

“哦，如果你打算過悠閑的日子，這里會(huì)很舒服。我一星期和志愿兵訓(xùn)練兩次，然后去農(nóng)田幫忙。我妻子倒是定期在農(nóng)田里干活，每天早上五點(diǎn)起床擠牛奶，一直到午飯時(shí)間。如果不是阿爾弗雷德?英格爾索普這個(gè)家伙，生活還是非?？鞓返模?rdquo;

他突然剎住車，看了一眼手表。“不知道還有沒有時(shí)間接辛西亞。不行了，這會(huì)兒她已經(jīng)從醫(yī)院出來了。”

“辛西亞！你妻子嗎？”

“不，辛西亞寄住在我家，是我母親的一個(gè)老同學(xué)的女兒。她這個(gè)同學(xué)嫁給了一個(gè)無賴律師，那家伙后來栽了大跟頭，留下這個(gè)女孩貧窮度日。于是我母親伸出了援助之手。辛西亞和我們住在一起快兩年了，在離這兒七英里的塔明斯特紅十字醫(yī)院工作。”

說話的工夫，我們已經(jīng)來到了一幢漂亮的老房子跟前。一個(gè)穿粗花呢裙子的女人正彎著腰不知在花壇上弄什么，看到我們走近，馬上站直了身子。

“你好，艾維，這就是我們受了傷的英雄！黑斯廷斯先生?；羧A德小姐。”

霍華德小姐熱情地跟我握手，我的手腕都被她捏疼了。她那曬得黝黑的臉上有一雙湛藍(lán)的眼睛。這是個(gè)挺好看的女人，四十歲左右，嗓音低沉但極其洪亮，身材魁梧，當(dāng)然腳也很大——它們被一雙很厚的靴子包著。很快，我發(fā)現(xiàn)她是個(gè)說話簡單明了的人。

“雜草瘋長起來就像房子著了火，根本來不及鋤掉。我要抓你們幫忙。小心點(diǎn)兒。”

“能成為一個(gè)有用的人我一定會(huì)很高興。”我回答說。

“可別這么說。千萬別。真希望你以后也不說。”

“你真會(huì)挖苦人，艾維，”約翰笑著說，“今天在哪兒喝茶？里面還是外面？”

“外面。這么好的天氣不應(yīng)該待在屋子里。”

“那就去準(zhǔn)備吧，今天你已經(jīng)做了不少園藝活兒了。要知道，勞動(dòng)者是‘雇有所值’的。去休息一下吧。”

“好，”霍華德小姐說著脫掉園藝手套，“聽你的。”

她在前面給我們帶路，繞過房子。茶具擺放在一棵美國梧桐濃密的樹蔭下。

一個(gè)人從其中一張柳條椅上站起來，朝我們走近幾步。

“我的妻子。黑斯廷斯。”約翰介紹說。

我永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記及時(shí)眼看到瑪麗?卡文迪什的情景。她個(gè)子很高，在明媚的陽光下顯得苗條修長，好像只有從褐色的眼睛中才能看出隱藏其中的生動(dòng)表情。那是一雙引人注目的眼睛，不同于我以前見過的那些女人的。她有一種沉靜但十分強(qiáng)大的力量，那優(yōu)雅無比的身體傳達(dá)出了一種野性難馴的生命力——所有這一切都深深地刻在我的腦海中，永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記。

她清晰地柔聲說了幾句表示歡迎的話，隨后我在一張柳條椅上坐了下來，暗自慶幸接受了約翰的邀請(qǐng)。卡文迪什太太給我倒了茶，幾句輕聲細(xì)語更加深了我對(duì)她的及時(shí)印象。她是個(gè)迷人的女人。一個(gè)懂得欣賞的聽眾總會(huì)讓人熱情高漲，我講述了一些我在康復(fù)醫(yī)院的逸聞趣事，逗得女主人很開心，我自己也揚(yáng)揚(yáng)自得起來。當(dāng)然，約翰人不錯(cuò)，但聊起天來有些乏味。

就在這時(shí)，旁邊一扇開著的落地窗里飄出了一個(gè)令人難忘的聲音：

“喝完茶之后你給公主寫信嗎，阿爾弗雷德？我親自給塔明斯特夫人寫信，她第二天過來。還是我們先等一等公主回信？如果她拒絕了，那塔明斯特夫人就可以及時(shí)天過來，克羅斯比夫人第二天，是公爵夫人來主持校慶。”

接著是一個(gè)男人嘟嘟囔囔的聲音，隨之又傳來英格爾索普太太回答的聲音：

“沒錯(cuò)，當(dāng)然。茶會(huì)之后我們可以弄得再熱鬧點(diǎn)，親愛的阿爾弗雷德，你想得真周到。”

落地窗又打開了一些，從里面走出一位端莊的白發(fā)老婦人，帶著一股專橫的氣場來到草坪上，身后跟著一個(gè)男人，一臉恭順。

英格爾索普太太熱情地向我打招呼。

“啊，真高興這么多年后我們又見面了。阿爾弗雷德，親愛的，這是黑斯廷斯先生。這是我丈夫。”

我有點(diǎn)好奇地打量著“親愛的阿爾弗雷德”，他確實(shí)顯得很另類，我相信約翰真的很討厭他的胡子。這是我見過的最長最黑的胡子。他戴一副金絲夾鼻眼鏡，一臉古怪的冷漠。這讓我不禁感覺到，他這種表情在舞臺(tái)上也許挺正常，可在現(xiàn)實(shí)生活中卻顯得很奇怪。他把一只木頭一樣的手放到我手中，用低沉而油腔滑調(diào)的聲音說：

“很榮幸，黑斯廷斯先生，”接著轉(zhuǎn)向他妻子，“親愛的埃米莉，我覺得這坐墊有點(diǎn)潮濕。”

他像作示范一樣溫柔而仔細(xì)地?fù)Q了一個(gè)椅墊，而她則向他投以深情的微笑。一個(gè)在其他方面都很明智的女人居然會(huì)這樣怪異地迷戀著這個(gè)人！

由于英格爾索普先生在場，我能感覺出每個(gè)人頭頂都籠罩著一層緊張的情緒和隱蔽的敵意。尤其是霍華德小姐，更是毫不掩飾自己的這種感覺。不過，英格爾索普太太似乎并未發(fā)現(xiàn)有什么不對(duì)勁。她一如我記憶中那般能言善辯，經(jīng)過這么多年絲毫未變。她口若懸河、滔滔不絕，說的都是她近期組織的幾場義賣，偶爾會(huì)問問丈夫日期什么的。他永遠(yuǎn)是一副小心謹(jǐn)慎、殷勤周到的樣子。及時(shí)眼看見他，我就打心里厭惡至極，而且，我認(rèn)為自己的及時(shí)印象還是非常的。

過了一會(huì)兒，英格爾索普太太轉(zhuǎn)向伊芙琳?霍華德，交代了一些信件的事情。她的丈夫則關(guān)懷備至地跟我聊了起來：

“你的固定職業(yè)是軍人嗎，黑斯廷斯先生？”

“不，戰(zhàn)爭之前我在勞埃德船舶協(xié)會(huì)工作。”

“戰(zhàn)爭結(jié)束后你還會(huì)回去嗎？”

“也許吧。重操舊業(yè)，或者換份新工作。”

瑪麗?卡文迪什靠上前來。

“你更傾向于選擇什么職業(yè)？”

“呃，這得看情況。”

“沒有什么不可告人的嗜好吧？”她問，“告訴我——你被什么所吸引？每個(gè)人都會(huì)被荒唐可笑的事情所吸引。”

“你會(huì)嘲笑我的。”

她笑了。

“也許吧。”

“好吧，我一直偷偷盼望著能成為一個(gè)偵探！”

“實(shí)際的想法——在蘇格蘭場，還是像歇洛克?福爾摩斯那樣的私家偵探？”

“哦，一定要成為歇洛克?福爾摩斯。其實(shí)，說真的，這個(gè)相當(dāng)吸引我。有一次，我在比利時(shí)遇見一個(gè)人，一個(gè)著名的偵探，他深深地觸動(dòng)了我。他是個(gè)不可思議的小個(gè)子，經(jīng)常說要想做好偵探工作，不外乎方法問題。我的理念即基于此——當(dāng)然，我在此基礎(chǔ)上做了進(jìn)一步的發(fā)展。他還是個(gè)非常有趣的小個(gè)子，一個(gè)偉大的花花公子，但是聰明得出奇。”

“我也喜歡精彩的偵探小說，”霍華德小姐說，“可它們大多數(shù)是胡寫一通，在一章揭露罪犯，讓每個(gè)人都很吃驚。其實(shí)真正的犯罪總能馬上被發(fā)現(xiàn)。”

“也有很多的犯罪行為沒被發(fā)現(xiàn)。”我反對(duì)。

“我說的不是警方，而是當(dāng)事人。家人。你瞞不了他們的，真的。他們是知道的。”

“那么，”我饒有興致地說，“你認(rèn)為，如果你被卷入一場罪行之中，比如謀殺，你能馬上認(rèn)出罪犯嗎？”

“當(dāng)然能。也許我不會(huì)向律師證明，但我相信肯定知道，如果他走近我，我連手指尖都能感覺到。”

“也許是‘她’。”我提了出來。

“也許?？芍\殺是一種暴行，通常男人才這么干。”

“毒殺就不是這樣，”卡文迪什太太清晰的嗓音嚇了我一跳，“昨天，包斯坦醫(yī)生還說，由于醫(yī)學(xué)界對(duì)大多數(shù)罕見的毒藥一無所知，因此很多毒殺案子都沒有引起懷疑。”

“啊，瑪麗，你的話真可怕！”英格爾索普太太喊道，“讓人毛骨悚然。哦，辛西亞來了！”

一個(gè)身穿愛國護(hù)士會(huì)制服的年輕女孩輕盈地跑過草坪。

“哦，辛西亞，你今天來晚了。這是黑斯廷斯先生。這是默多克小姐。”

辛西亞?默多克小姐是個(gè)年輕姑娘，氣色很好，充滿了生機(jī)和活力。她麻利地摘下小護(hù)士帽，一頭紅褐色的鬈發(fā)披散下來，讓我贊嘆不已。她伸出一只又白又嫩的小手，接過了茶杯。如果再有烏黑的眼睛和睫毛，她是個(gè)美女。

她一屁股坐在約翰旁邊的草地上。我遞給她一盤三明治，她朝我微笑了一下。

“坐到草地上吧，感覺好多了。”

我聽話地坐了過去。

“你在塔明斯特工作，是嗎，默多克小姐？”

她點(diǎn)點(diǎn)頭。

“自作自受。”

“他們欺負(fù)你了嗎？”我笑著問。

“我倒喜歡看看他們誰敢！”辛西亞不失體面地喊道。

“我有一個(gè)堂妹也是護(hù)士，”我說，“她很害怕那些修女似的護(hù)士長。”

“這沒什么。護(hù)士長，你知道的，黑斯廷斯先生，她們就是——那樣！你不知道，謝天謝地，我不是護(hù)士，我在藥房工作。”

“你毒死過多少人？”我笑著問。

辛西亞也笑了。

“哦，幾百個(gè)！”她說。

“辛西亞！”英格爾索普太太叫道，“你能不能幫我寫幾封短信？”

“當(dāng)然，艾米麗阿姨。”

她馬上跳起來。她的某些行為總讓我想到她是寄人籬下，雖然英格爾索普太太總體上是個(gè)友好的人，但她不會(huì)讓這個(gè)姑娘忘記這一點(diǎn)。