亚洲免费高清,亚洲一级电影,国产欧美精品日韩

內容簡介

《中法文化面對面》關注的是在中西方文化交流中中法兩個民族、兩種語言、兩種文化、兩種生活方式之間互識、互證、互補的可能性和重要性。它不再一味地聊法國文化或中國文化，而是面向更廣的受眾，既講好中國“故事”，又推好法國“人文”。我們試圖將中法文化的相似點或重合點聯系在一起作比對，去“偽”(cliché)存“真”(réalité)。對語言學習者來說，世界上兩種語言在這里相逢碰撞，他們能夠學到地道的表達方式；對于文化探索者來說，兩種燦爛的文化在這里交頸相靡，無論是古老的盧浮宮和紫禁城的對話，還是臉基尼大媽和法國模特的相遇，我們總有意外的驚喜。文化新舊相糅、雅俗同生，古老的中國不斷迸發新的活力，浪漫的法蘭西也有十分“接地氣”的一面。不是單向的，而是雙向的交流，每個話題都兼顧中法兩個語境，或對照或交織，讓讀者能夠通過相對比較熟悉的中國語境，對法國有初步的了解，也讓學習法語的中國讀者能夠在更地了解法國文化的同時，也學會如何介紹中國文化。

作者簡介

黃葒，1973年生，浙江樂清人。南京大學文學博士，巴黎第三大學-新索邦文學博士，南京大學法語系教授，博士生導師，南京大學人文社會科學高級研究院兼職研究員，全國高校法語專業教學測試專家組專家，國際杜拉斯學會會員，南京譯協理事。著有《杜拉斯和亞洲》(法國，ANRT，2007)，《經過》(黃山書社，2009)，《閑來翻書》(上海書店出版社，2010)，《轉身，相遇》(上海人民出版社，2012)，主編《圣艾克絮佩里作品》全集(2008)，編著《法語閱讀理解文化卷》(2002)、《全國高等學校法語專業四級考試指南》(2009)、《法語暢談法國文化》(2010)，《法語暢談暢聽法國文化》(2013)，主要譯作：《夢》、《外面的世界II》、《玫瑰的回憶》、《小王子》、《人類的大地》、《花事》、《然而》、《解讀杜拉斯》、《愛如何降臨》、《對面的瘋子》、《秋之蠅》、《戰斗的海貍》、《鱷魚的黃眼睛》、《薩岡之戀》、《星期天》、《冷水中的一點陽光》、《烏龜的華爾茲》、《歲月的力量》等。