女孩迪倫和靈魂擺渡人崔斯坦在經歷了異常驚心動魄的抉擇之后，終于打破生死界限，有驚無險地來到了現實世界中。
與此同時，一位名叫蘇珊娜的擺渡人因為窺探到他們逃離了荒原，也心生向往，渴望來到現實世界里生活，為此她欺騙了一個由她引渡的靈魂，并引發了一場巨變……
就在所有人都以為可以安然無恙的時候，命運的審判者驟然降臨，它無聲無息，強大而神秘，冷酷地下達了判決：
擺渡人，
你離開了荒原，
放棄你神圣的職責。
你要失去你在人間竊取的生命。
你將返回荒原，
成為那些惡鬼中的一員……
克萊兒 麥克福爾
居住在蘇格蘭格拉斯哥南部，是英國文壇備受矚目的實力作家。
她的作品往往在出其不意的情節架構中飽含感人至深的真情，貫穿著人生思索和人性獨白。
擺渡人》是她的代表作品，暢銷百萬冊，一舉摘得五項世界文學大獎，版權銷售33個國家，是令千萬讀者靈魂震顫的心靈治愈小說。
“崔斯坦，怎么了？”迪倫耳語道。
剛經歷了禮堂里極度的喧囂，現在外面安靜得有幾分詭異。里面的噪聲對迪倫耳膜的沖擊讓她的耳朵里嗡嗡作響，蓋過了平日里城市的嘈雜。不過她能看出來，崔斯坦一定是聽到了什么或是感覺到了什么。
“怎么了？”
崔斯坦沒有說話，但當他朝著禮堂轉過身時，防火安全門已經嘭的一聲關上了。
“真會挑時候！”迪倫恨恨地說，“我敢打賭，是‘鴿子’或是別的什么人，就會瞎鬧。”
“嗯。”崔斯坦急忙四下觀瞧，“哪條路回去最快？”
“我們可以使勁敲門，然后……”
“不行！”崔斯坦打斷了她，“我們現在就得趕緊走。”
“崔斯坦？”迪倫快步和他并肩走著，一只手被他緊緊抓在手心。天黑，她走路有些一瘸一拐的。剛才跳那么長時間的舞，讓她受過傷的腿精疲力竭了，所以她低著頭，盡力看清該在哪里下腳。崔斯坦走得很快，但她不想讓他慢下來，他現在已經成了驚弓之鳥。
“我們又被盯上了嗎？”
崔斯坦匆匆點了點頭，“它就在這兒。”他小聲咒罵著，“我真蠢，帶你離開了其他人。我簡直不敢相信……”
他突然不說話了，也不往前走了。
迪倫轉過頭一看，崔斯坦就像一尊雕像一樣怔在了那里，目光死死地盯著前方。
“崔斯坦？”
他沒有答話。
“崔斯坦？”迪倫轉頭，朝著那個把他嚇得動彈不得的方向望去。
此時她看不見學校后面那條街，甚至連學校也看不見。只有一道光，像一塊戲劇幕布，映出前方幾米處出現的東西。除此之外，什么也看不見了。
不，某個東西，她看見了——一雙目光鋒利的眼睛。
哦，上帝?。∪绻褪撬恢币詠砦搽S著崔斯坦，那它跟薩利不是一個物種。兩者一致的地方就是都籠罩著光，很難看清面貌特征。
“崔斯坦？”她顫聲說。
可他還沒有開口，那個東西先說話了，它的話在迪倫的腦海里回蕩，“擺渡人。”
如果這是問候語，未免也太不友善。這聲音里透著一股威嚴，迪倫的后脊梁頓時感到一股寒意，“你有玩忽職守之罪。”
它停頓了片刻。崔斯坦趁著這工夫把抓著迪倫的手指松開。他沒有看她，依然緊緊盯著前方聳立的生物，嘴里輕聲說：“迪倫，走，快跑！”
跑？扔下他嗎？開玩笑吧，“我不會離開你的。”
那東西又說話了，打斷了他們的對話，“擺渡人，且聽你犯下的罪過：你沒有把指派給你的亡魂送到來世；更惡劣的是，你明知犯禁，縱容亡靈附體，重返人間。”
它的指責如同鋼針扎在迪倫的皮膚上。她掌握的正是那種犯禁的知識——知道死后會發生什么。
“快走！”崔斯坦嘴角擠出一聲低沉的怒吼，“回里面去。”
“我說過了，沒你我就不走！”迪倫攔住他在空中揮動的手，緊緊拽著，“跟我走！”看起來這是癡心妄想，但如果他們繞著這幾棟樓快跑，跑回學校接待處，就會碰見其他人，而眼前這個家伙不愿意現身，“快，崔斯坦！快跟我跑??！”
“不行！”崔斯坦重復了一遍，“我動彈不了。求你了，”他掰開她的手，“快跑！”
“你離開了荒原。”那家伙還在細數崔斯坦的罪過，“擅離崗位，放棄你神圣的職責。你一直想盡辦法把自己當作人類，而你根本就沒有被授予這種權利。你容許惡靈混入人世，致使無辜者死于非命。你還……”
“你是誰?。?rdquo;迪倫脫口而出，她不想讓這家伙宣判。它停了下來。迪倫能感覺到它的目光像聚光燈一樣打到自己身上，把一切都照亮了，一直透到骨頭里，直達她的靈魂。
“我是審判官。”
她沒想到這東西會回答自己。
審判官又是什么？她還想接著發問，但是崔斯坦噓了一聲讓她別說話。
“人類靈魂，這不關你的事，你甚至都不該在這里見證這場審判。”它的聲音在迪倫體內隆隆作響，聽起來像是可怕的怒吼，“你本該看不到我的。”
迪倫明白，自己要是沒有去過荒原又折返回來，并且不可饒恕地愛上一個擺渡人的話，應該是看不到它的。現在的她已經不是從前的她了。
審判官又轉向崔斯坦。
從它的目光中解脫出來后，迪倫努力克制著自己，不敢有絲毫放松。
“擺渡人。”它的聲音如同雷鳴，“你的罪行，你都聽到了？”
崔斯坦跟剛才一樣，依然怔在原地，盡管他還可以活動自己的脖子和胳膊。聽了審判官的話，他低下了頭。
借著審判官背后詭異的亮光，迪倫可以看到崔斯坦緊咬牙關的影子。
“你的罪名成立。”審判官繼續說，“鑒于你的罪行，褫奪你繼續引導荒原上新亡魂的權利。”
盡管低著頭，但崔斯坦還是勉強點點頭表示認罪。
“你要失去你在人間竊取的生命。”
這次盡管有些猶豫，但崔斯坦還是點了點頭。他的眼睛緊緊閉著。
迪倫被驚得倒吸了一口氣：失去他竊取的生命？這條命？不！
“等一下！”她大喊了一聲，但審判官根本沒理睬她。
“你將返回荒原，成為那些厭物中的一員……”
“惡鬼？不！”迪倫激動得簡直說不出話來了。她朝審判官走去，大叫著：“等一等！”
崔斯坦趕緊伸手，鐵鉗一樣的手一把攥住她的上臂，硬生生讓她收住了腳步。
“我接受您的判決。”他說，“但是，我請求您不要懲罰迪倫。”他大膽地揚起下巴，此時迪倫還在拼命掙扎，“在這件事上她是無辜的，全是我的錯。”
什么？迪倫終于扯開了他的手，肘部頂來頂去，身子來回扭動，拼命想要掙脫，“不，不是這樣的。這是我出的主意，如果你要懲罰他，那……”
她還沒說完一句，崔斯坦就用手堵住了她的嘴。
“我對人類的魂魄不感興趣。”審判官說著，不屑地看了迪倫一眼，“只要她不把知道的秘密說出來，她是不會受到傷害的。”
“你能把我們分開嗎？”崔斯坦一邊用手捂著不讓迪倫喊出聲，一邊問道，“每一次我們試著分開，都會疼痛難忍。我們之間隔的距離越遠，疼痛就越厲害，就好像那場火車事故中她受的傷又重演了一遍——在我們兩個人身上。”
審判官微微動了一下，“那她就受著吧，人類靈魂不關我的事。我來是要帶你回去接受命運懲罰的。”
“她會死的！”崔斯坦說，“你要是把我從她身邊帶走，她會死的！”
“那她就死去好了。”審判官的語氣就好像在討論天氣一樣，可它談論的是她和崔斯坦即將面臨的死亡，這讓迪倫惱怒極了。她越掙扎越厲害，崔斯坦只好放開了她。她從崔斯坦和審判官身邊跑開，站到了遠離那道光的安全處。
“你不能這樣做！”她大喊一聲。
“你本該已經死了，”審判官說，“我只是讓一切恢復正常而已。”
“我不關心我的死活！”她并非不關心自己的生死，但此刻她更關心的是崔斯坦，那個審判官也一樣，“你不能就這么把崔斯坦帶走。我們才剛剛開始戀愛！而且他跟我一起回來都是因為我的錯，是我勸他這么做的。”
“迪倫！”崔斯坦沖她怒吼一聲，但他現在夠不著她了。
迪倫沒有理會，仍對著審判官說：“你不能這樣做。”
“我能，我必須這樣做。你可以跟他告別了。”
