在與她的白馬王子馬克•達西攜手步入了夕陽后,布麗吉特驚訝地發現,單身生活的結束并不必然意味著辛福生活的開啟。
身邊是一大堆勵志書籍的迷宮,耳旁是兩位閨蜜的瘋狂建議,布麗吉特此刻要面對的是一位亮著一雙大長腿、專偷別人家老公的“友盡”舊友,一個時時讓她懷疑自己是否是其親生的另類老媽,還有一次險些讓她有去無回的泰國之旅……終,布麗吉特能實現她的精神“頓悟”,獲得自我與愛情的雙豐收嗎?
布麗吉特回來。V.g.——非常好。
BJ(布麗吉特•瓊斯的縮寫)已經成為都市單身女性的經典符號,她的身上濃縮了現代男女的敏感與脆弱,而發生在她身上的那些風趣幽默、窘態百出的故事,也一直為人們津津樂道、熱烈追捧。
2016年,BJ更是力壓英國女王和首相,成為一位榮登BBC “70年來影響力女性排行榜”的虛構人物。《BJ單身日記》電影系列由芮妮•齊薇格、科林•費爾斯和休•格蘭特主演,風靡全球,成名名留影史的經典愛情片。
海倫•菲爾丁,英國當今受歡迎的都市女作家、編劇,代表作《BJ單身日記》三部曲。2003年被《觀察家報》評為50個最有趣的英國喜劇作家之一。《BJ單身日記》最初在《獨立報》及《每日電訊報》的專欄連載,獲得讀者的極大好評,風靡英倫。1996年結集出版后,小說長期居于英國各大排行榜及時名,并獲得英國國家圖書獎之“年度圖書獎”,被譽為“現代版《傲慢與偏見》”。《BJ單身日記》與其續集《BJ單身日記2:理性邊緣》全球銷售累計達1500萬冊,暢銷全球40個國家。2013年秋,BJ系列的第三部《BJ單身日記3:為君癡狂》出版。
目錄
1. 從此幸福地生活下去
2. 蜇人不眨眼的大水母
3. 躲不過的厄運
4. 說服
5. 達西先生,達西先生
6. 到意大利出差
7. 陰晴不定的單身貴族
8. 噢,寶貝
9. 社交地獄
10. 金星和火星的垃圾堆相遇
11. 來自泰國的“外賣”
12. 奇怪的時光
13. 呃
14. 禍福同行
15. 都是圣誕惹的禍
7月14日,周
59公斤,酒單位量4個,香煙12根(已經不是考慮的重點),卡路里3752大卡(節食前),計劃扔掉的勵志書47本。
早上8點。一片混亂。當然不應該是這樣的啊——本來想通過勵志書籍來改善人際關系,卻不曾想毀了這段感情?感覺整個人生就是一場失敗。但是從勵志書籍中我學到的一點便是要拋棄已經過去的,重新開始上路。
準備扔掉的:
偷聽男人心》
男人的思考模式及其感受》
為什么男人覺得他們想要他們自認為想要的》
規則》
無視規則》
不要現在嘛,親愛的,我在看球賽呢》
如何尋求以及找到你的理想愛人》
找到理想愛人的捷徑》
如何找到送上門的理想愛人》
做個快樂的單身貴族》
如何擺脫單身》 7月14日,周
59公斤,酒單位量4個,香煙12根(已經不是考慮的重點),卡路里3752大卡(節食前),計劃扔掉的勵志書47本。
早上8點。一片混亂。當然不應該是這樣的啊——本來想通過勵志書籍來改善人際關系,卻不曾想毀了這段感情?感覺整個人生就是一場失敗。但是從勵志書籍中我學到的一點便是要拋棄已經過去的,重新開始上路。
準備扔掉的:
偷聽男人心》
男人的思考模式及其感受》
為什么男人覺得他們想要他們自認為想要的》
規則》
無視規則》
不要現在嘛,親愛的,我在看球賽呢》
如何尋求以及找到你的理想愛人》
找到理想愛人的捷徑》
如何找到送上門的理想愛人》
做個快樂的單身貴族》
如何擺脫單身》
佛陀也談情》
穆罕默德也談情》
如果耶穌與愛神約會》
本•歐克里寫的《饑餓之路》(嚴格意義上并不算勵志書籍,可我知道,反正我再也不會讀這種該死的東西了)
好了。連同其余三十二本一起扔掉。可是,噢,天啊。舍不得扔掉《少有人走的路》和《生命的重建》。如果不看勵志書籍,現代人碰到問題應該去哪兒尋求精神指引呢?或許可以捐給樂施會?還是不要了。不能破壞他人的人際關系了,尤其是身處第三世界的人們。這會比那些煙草大亨的行徑更惡劣。
問題:
公寓墻上的大洞。
財政赤字,用墻上有洞的公寓申請了二次房貸。
男朋友跟別的女人在交往。
不跟即將要跟男友以及其交往的其他女人出去度假的共同密友說話。
由于墻上有洞的房子申請的二次房貸,不得不忍受糟糕透頂的工作。
急切需要度假,由于男友/朋友/墻上的大洞/職業和財政上的危機,可是沒人陪我去。湯姆要回舊金山了。瑪格達和杰瑞米要陪馬克和該死的麗貝卡前往托斯卡納,據我所知,朱迪和卑鄙理查德也會同去。莎倫一直在躲避,肯定是在等西蒙的答復,看他愿不愿意跟她一起出行,睡在兩個單人床上(距離大于五英尺),希望他會爬進她的被窩。
而且也沒錢去度假,因為墻上有洞的公寓導致的財政危機。
不。不能優柔寡斷。太容易被他人的想法干預而搖擺不定了。把他們全——都——扔——進——垃圾桶。我決定要——腳踩——實地——靠——自己。
早上8點半。公寓里的勵志書籍已經清空殆盡。頓時感到十分空虛,精神上不知所措。但有些觀念已經留在記憶里了吧?
研讀勵志書籍總結的精神原則(并非基于約會的):
1. 積極想法的重要:《情商》、《情緒自信》、《少有人走的路》、《如何在三十天內消除大腿贅肉》、《路加福音第十三章》。
2. 寬恕的重要。
3. 順其自然和直覺的重要,不要再試圖將所有的事情按照統一模式規劃而行。
4. 自信的重要。
5. 誠實的重要。
6. 享受當下的重要,不要幻想或留下任何遺憾。
7. 不要沉迷勵志書籍的重要。
解決方案:
1. 想想正在享受多美好的時光,要列出問題所在和精神上的解決方案,而非計劃未來和……
壞了!壞了!已經八點三刻了!晨會要遲到了,沒時間喝卡布奇諾了!
早上10點。工作中。感謝老天,雖然遲到了,但經歷了地獄般的購買噩夢后,還有卡布奇諾可以聊以自慰。真是奇怪,單單排隊買個卡布奇諾,就可以讓整個倫敦呈現出戰爭摧毀共享文明的混亂:排著長龍般隊伍的人們耐心地等上幾個鐘頭,如同在薩拉熱窩等待面包供給,而其他人在蒸汽中揮汗如雨地烘烤、研磨咖啡豆,哐哐哐地敲打著滿是黏糊糊東西的金屬器皿。奇妙的是,總體來說,人們表現出來的為某些同樣耗時的東西等待的意愿越來越低,唯獨對這一樣東西例外。仿佛在殘酷的現實世界中這是人們可以信賴和堅持的了……呃啊!
早上10點半。洗手間,上班。理查德•芬奇正向我吼道:“快點,布莉琪。別假裝一副羞答答的樣子,”這個肥碩的家伙嘴里嚼著口香糖,全身痙攣似地抽搐,顯然是吸毒過量,在眾人面前發飆,“你什么時候去?”
“呃……”我說,希望可以問問帕秋莉,“去哪兒?”我又說。
“你根本不知道我在說什么,對吧?簡直不可理喻。你什么時候去度假?如果現在你不填表,你就別想去了。”
“噢,嗯,好,”我輕率地說。
“不填表就別想去。”
“當然,當然,好,我只是去核對下日期,”我咬著牙說。會議一結束,我就沖進洗手間,抽根煙喘口氣。我才不管我是不是辦公室一個不去度假的人。跟我一點兒關系也沒有。這并不代表我是社會的邊緣人士。不是。我的世界一切都好。即使要再做那個關于代孕母親的選題。
下午6點。噩夢般的24小時,各種努力去找女性來談論令人厭惡的孵卵置換話題。無法接受回家面對“建筑工地”的現實。這是個光彩奪目的、柔和的夕陽之夜。或許應該漢普特斯西斯公園散散步。
晚上9點。不可思議。不可思議。事實表明,當你不再費心費力,而是以禪宗的積極態度順其自然,問題竟會迎刃而解。
沿著漢普特斯西斯公園的小路往上走,想著夏天的倫敦真是美妙,下班后人們松松領帶,伸伸懶腰,在陽光下悠然自得。忽然看見一對幸福的情侶:她把頭枕在他的肚子上躺著,他微笑著,一邊撫摸著她的頭發一邊談天。看上去有點熟悉。等我走近,才發現是朱迪和卑鄙理查德。
從來沒見過他們單獨在一起過——好吧,顯然如果我在那里他們肯定是不會出現的。朱迪突然被卑鄙理查德說的話逗得開懷大笑。她看上去真的很幸福。我猶豫著,心想到底是快步走過還是掉頭往回走,就在那時,卑鄙理查德叫道,“布莉琪?”
我愣住了,僵在那里,朱迪目瞪口呆地望著我。
卑鄙理查德站起身,拍了拍身上的雜草。
“嘿,很高興見到你,布莉琪,”他咧嘴笑著說。意識到之前我對于他的了解僅限于朱迪組織的一些社交聚會,那時候我的觀點被莎倫和湯姆左右,因為總認為他是個暴躁的人。
“我正要去買點酒,你跟朱迪坐坐吧。噢,來吧,她又不會吃了你。她不會碰任何乳制品的。”
等他走遠了,朱迪難為情地笑笑,“我可不怎么高興見到你。”
“我見到你也不怎么開心,”我沒好氣地說。
“所以你到底是坐不坐?”
“好吧,”我說著,跪坐在毯子上,她突然猛拍了我肩膀一下,害得我差點摔倒。
“我想你,”她說。
“別說了,”我咬著牙說,覺得自己快哭了。
朱迪為沒有弄清楚麗貝卡的本性跟我道歉。她說她之前昏頭了,聽到誰贊同她跟卑鄙理查德結婚就開心的不得了。原來她跟卑鄙理查德不跟馬克和麗貝卡一起去托斯卡納度假,盡管他們在受邀之列。因為卑鄙理查德說他只想享受二人世界,而不是被一個精神錯亂的社交機器操縱。真是對卑鄙理查德充滿了好感。我為之前因為麗貝卡那樣的蠢事情鬧不愉快而表示抱歉。
“那不傻,你真的受到傷害了,”朱迪說。然后她說,現在事情變得太復雜了,她不得不推遲婚期,但她仍然希望我和莎倫可以做她的伴娘。“如果你愿意的話,”她害羞地說,“但我知道你不喜歡他。”
“你真的很愛他,對嗎?”
“對,”她幸福地說,接著變得十分焦慮,“但是我不知道自己做得對不對。《少有人走的路》里說,愛情不是一種感覺,而是你決定要去做的事情。還有《如何得到你夢寐以求的愛情》也提到,如果你的交往對象還不能夠自食其力,還靠父母養,那么他們還沒有‘斷奶’,是不會有好結果的。”
我爸爸在小木屋里放的納京高的歌,突然飄進我的腦海:“最偉大的事情在于……你要永遠學會……”
“除此之外,他還吸毒,是個癮君子,我認為癮君子是不能保持一段感情的,我的心理醫生說……”
“……怎么去愛人和被愛。”
“……我至少一年不能談戀愛,因為我在感情上會沉迷,”朱迪繼續說,“而且你和莎倫都覺得他是個感情上的性無能。布莉琪,你在聽我說嗎?”
“在聽,在聽,抱歉。如果你感覺不錯的話,我覺得你該跟著感覺走。”
“的確如此,”卑鄙理查德說,他像酒神巴克斯般矗立在我們面前,手里拿著一瓶霞多麗紅葡萄酒和兩包絲刻煙。
跟朱迪和卑鄙理查德度過了一段美妙的時光,而后一起打車回來。我一回到家,便迫不及待地打電話給莎倫告訴她這個消息。
“噢,”她聽我講完這個禪宗的順其自然發生的奇跡后說,“呃,布莉琪?”
“怎么了?”
“你想去度假嗎?”
“我以為你不想跟我去呢。”
“呃,我原來打算我準備等到……”
“等到什么?”
“噢,沒什么。但總之……”
“莎倫?”我催促她說。
“西蒙要去馬德里去見一個網上認識的姑娘。”
此刻感情特別復雜,一方面為莎倫感到難過,一方面又為有伴一起度假感到異常的興奮,也因為不能跟設想中的身高六尺、性感強壯的建筑師同行有些遺憾。
“呸呸,那只不過是‘帕什米納主義’而已。那姑娘搞不好是個男人,”我這么說,指望能讓莎倫開心點。
“但不管怎么樣,”電話那頭傳來極為痛苦的嘆息聲,莎倫輕快地說,“我搞到了超便宜的去泰國的機票,才兩百四十九英鎊,我們可以去蘇梅島做嬉皮士,而且基本不用花什么錢!”
“萬歲!”我說,“泰國!我們可以研究佛教,在精神上得到頓悟。”
“對!”莎倫說,“而且我們不會跟該死的臭男人們再有什么牽扯!”
所以,你看……噢,電話響了。有可能是馬克•達西!
午夜。是丹尼爾打來的電話,聽起來跟平時不太一樣,但依然是喝醉的。他說,工作上一點兒都不順,心情糟糕透了,對之前德國的事情感到抱歉。他認為其實我的地理知識相當好,問我周五能否跟他共進晚餐。就是聊聊。所以我答應了。我感覺很好。在丹尼爾需要的時候,我何不做個傾聽的朋友呢?人不能老是活在仇恨里,這樣就會永遠停滯不前,要學會原諒。
就跟朱迪和卑鄙理查德那事兒一樣——人都會變的,而且我現在對他印象非常好。
而且此刻的我非常孤單。
而且就只是吃個晚飯。
但是,我不會跟他上床的。
不與比爾•蓋茨比財富。不與希拉里比智略。不與戴安娜比優雅。她,BJ,從自己的糗事中尋找快樂,快樂!有哪個男子會不愛這個女人?
——《紐約時報》
如果真愛你的女友或太太,好的禮物是歡笑,是送一本《BJ減壓記》。
——《新聞周報》
有史以來迷人的女子!
——《今日美國》
她不只是小說中的角色,她已經成為代表這個時代的靈魂人物!
——《標準晚間新聞》
近年來的英文小說中,很難找到比這本書更有趣味、更貼心、觀察更為細膩、更能為讀者帶來感動與歡笑的小說!
——《每日電訊報》
當你讀這本書的時候,一定要坐穩嘍,別坐在椅子邊上,以免你開懷大笑的時候摔一個屁股蹲兒!
——美國亞馬遜
精彩可讀,每一頁都讓人開懷大笑!
——《倫敦周日讀書報》