迄今為止，耶林的著作被翻譯成中文的并不多見，一是因為耶林的文采出眾，一般譯者望而卻步；二是因為耶林的著作多涉及羅馬法的專業知識，需要參考許多羅馬法的文獻，拉丁文翻譯著實不易。
本文是耶林于1867年受吉森法學院之邀，為紀念該法學院常委、教務長、刑法學家Birnbaum教授獲得教授席位五十周年而作，后收錄于耶林的《法律文集》。耶林在文中所強調的中心思想是：過錯原則是羅馬私法的主導性原則。他認為，過錯原則是一個以結果責任原則為起點的法律史發展進程的成就。結果責任原則正是不可控制的復仇欲以及激情的最終表達，而過錯原則則是文明社會的一個重要標志。 在侵權責任的構成中，違法性(日echtsWidrigkeit)的概念至關重要。關于德國侵權法理論中違法性與過錯的區分之起源。比較法學者JeaRLimpens教授認為，違法性與過錯的區分可以追溯到本文。耶林在本文中區分了兩種不法(URrecht)，即主觀不法和客觀不法。主觀不法是指因行為人的主觀過錯造成的不法狀態；客觀不法是指行為人不存在主觀過錯的不法狀態。這些觀點直接影響了德國民法典中侵權行為法的制定。對我國侵權責任法的制定也有諸多的借鑒意義。
魯道夫·馮·耶林 Rudolph von Jhering (1818-1892) 耶林于1818年8月22日出生于德國奧里希(Aurichn)的一個古老的法學世家，曾先后在海德堡、哥廷根、慕尼黑和柏林等地的法學院接受法學教育。1842年在柏林大學獲得博士學位，之后歷任柏林(Berlin)、巴塞爾(Basel
紀念文章
探索自然或歷史當中至今仍未被開發的領域，用新發現的東西擴大知識的總量，是科學研究當中的一件愜意的事情。然而，這種運氣降臨到每一門科學頭上的機會和方式并不是同等的。新發現之無限可能性對自然科學敞開著大門，而且每一個新發現都不會縮小而只會進一步擴大繼續發現的視野。而對于歷史科學，這種可能性并非同樣是無限的；在歷史科學當中存在某個時點，在這個時點上，如果沒有新發現的原始文獻可用，科學研究必然會局限于從不同的方面或者視角來觀察已知事實，而不能獲得知識總量的巨大增加。二十年來，羅馬法史似乎正處在這樣的時點上，蓋尤斯的《法學階梯》的發現所造成的歷史資料的增加，在之前的二十年里已經基本被用盡；至少在這最近二十年里，我們的法律史知識的總量基本上沒有增加，可以說四十年代初對羅馬法史的闡述對于今天的應用來講是不完整的、不充分的。因此，如果不愿滿足于貧乏的零星知識，對這個法律領域的科學研究只能著已經走上的道路，對現有的、不會有大量增加的資料投入更多的精力。……
老師推薦買的
物流贊，超級快！
第一次當當買書
經典依舊，很好，不錯。
經典之作，之前已經通過多人推薦，值得細細品味，ps:最愛當當的包裝和快遞。
好書
好書，值得一讀。
耶林的書尤其是大部頭的著作翻譯過來的還是太少了
好ABCD好好好
非常好的書籍
非常好的一本書，作者寫得深入人心。當當正版書
在當當上買了幾年書了，其間也發生過這樣或哪樣的事情，但通過溝通都得到圓滿解決。當當網書最全，價格總體上也是最低的。
不錯，以后還會在貴店購買
大師之作，當然值得仔細閱讀，無論何時，都能散發思想的光輝！
真是“小文叢”啊，開本、內容都很小，當然內容還是不錯。
書應該不錯，但可能是翻譯的緣故，看過之后，沒有感覺。
讀過了一本，王氏之死與傳統的歷史書不同，像是小說。其他兩本是經典，勿庸異議
一本小冊子，討論一個重要的課題，不錯，值得推薦！
耶林的文采真的是非凡，法學這種嚴謹、枯燥的學科在他的筆下都可以如此優美，相比之下翻譯的就不敢恭維了。
書的內容相當之好。現在無法一一說明，總之學法律的人就應該閱讀此書，它會讓你受益匪淺。而且裝幀也不錯，封面很漂亮
如果你學過法學，你得博覽群書，否則你的觀點會呆滯，你的意見會偏執，這一套叢書就可以起到給人啟迪的作用，醍醐灌頂吧！
在王澤鑒的書上看到過耶林分析過錯，寫得特別好。
羅馬法是大陸法系的淵源，了解羅馬法對理解現今法律是有很大幫助的。
耶林的書一如既往的經典！小小一本冊子卻蘊含巨大的能量！
耶林的書，正好趕上活動的時候買的。很不錯。法學人應該看一看
小冊子，飯飯沒有負擔，不過想讀透，要下一番功夫。可以同系列其他的買不到了，想收齊的。
耶林的書尤其是大部頭的著作翻譯過來的還是太少了
羅馬私法中的過錯要素的展開，是法的責任形式的重大進步，但耶林進一步劃分了主觀不法和客觀不法的狀態，討論過錯責任范圍內深入吧。
