阿甘正傳》2000年我上大學(xué)。聽力課上,老師放《阿甘正傳》給我們磨耳朵。對于看著金庸和TVB長大的小城少年來說,阿甘是一種別樣的啟蒙。至今回想,湯姆 漢克斯演繹的木訥仍無比清晰。我仿佛仍能看見他在一直奔跑,仍能聽見那句不斷回響的“Run! Forrest! Run!”
后來的我,也在一直奔跑,渴望跑過不同的路途,看到不同風(fēng)景。年輕的心,始終不肯安靜。可是就這樣奔跑著,悸動著,人生也漸漸落定。然后在某個看似歲月靜好,現(xiàn)世安穩(wěn)的日子,我又想起了阿甘,想起了十年前曾經(jīng)以為并不遙遠(yuǎn)的一些事情,想起了以為靠著雙腳就可以抵達(dá)的那些終點。
我知道不是誰都能做阿甘,我也知道不是所有夢想都能實現(xiàn),但我至少可以做到現(xiàn)在的我能做的一些事情。
競下《阿甘正傳》的版權(quán)是個艱難的過程,十年來它的平裝簡體中文版銷量不俗。但我們終于還是做到了。接下來的難關(guān)是翻譯。智商接近白癡的阿甘,英文表達(dá)并不像電影里那么正常。斷章殘句在一位又一位譯者嘗試之后還是宣告放棄。于而彥的譯本已經(jīng)是個高點,不過好在還有空間讓我做出改進(jìn)。我改掉了臺灣腔,改掉了病句錯字,改掉了錯譯和漏譯。你將看到的,是干凈而飽滿的文字。
下一關(guān)是出版審查。如果你知道書里面的阿甘都做了些什么,你就會知道這一關(guān)有多難。幸運的是,終究一路有驚無險。只是,本意是向電影上映二十周年致敬的書,面世時已經(jīng)到了這一年的尾巴。
也許,下一個十年我會選擇繼續(xù)奔跑。但此刻的我,只想好好做完這一本書。其實,這是一本不需要編輯推薦的書。因為它曾經(jīng)改編成這樣一部電影:榮獲1995年奧斯卡金像獎影片、導(dǎo)演、男主角、視覺效果、剪輯、改編劇本六項大獎,及男配角、攝影等七項提名;榮獲金球獎導(dǎo)演、男主角,英國電影學(xué)院獎影片提名等上百項電影界大獎。
豆瓣電影六十九萬人看過,三萬五千人想看,評論九萬三千條。
我知道,你肯定是這七十萬人中的一個。
禪與摩托車維修藝術(shù)》自1974年出版后,《禪與摩托車維修藝術(shù)》一書在美國暢銷至今,累積銷量超過八百萬冊,并被列為美國大學(xué)“禪與現(xiàn)代美國文學(xué)”課程的必讀參考書。本書曾被《時代》周刊列為20世紀(jì)70年代十本有影響力的書之一,并在全世界數(shù)十個國家獲得了翻譯出版。作者波西格也因該書的出版被視為70年代的梭羅。
書中的主人公叫斐德洛,在柏拉圖對話集中,斐德洛是一個普通的愛好哲學(xué)的雅典青年。他在與蘇格拉底的對話《斐德洛篇》中集中討論了愛情的作用與靈魂的運動形式。斐德洛給蘇格拉底朗誦了一篇呂西亞斯的文章,認(rèn)為愛是一種欲望,容易使人迷失自我,而蘇格拉底則告訴他,愛是一種充滿著美和善的迷狂,他能提升靈魂,使人們踏上真理之路。
而在本書中,斐德洛重返人間。他曾經(jīng)是學(xué)哲學(xué)的學(xué)生同時也是教修辭學(xué)的教師,但是由于哲學(xué)理念與文化的世界觀沖突,他終于精神崩潰而住院,經(jīng)過沖擊療法得以消除了許多以前的記憶與知覺,出院后成為電腦技術(shù)員。他希望從狹窄而受限的自我解脫,于是開始了這場騎著摩托車橫跨美國大陸的萬里長旅,一路經(jīng)過復(fù)雜經(jīng)驗與反省思考,面對自己的前世身,終于暫時恢復(fù)了自己靈性的完整與清靜。
與此同時,書中還批評了西方世界的二分法或二元論,如人文與科技、精神與物質(zhì)、神秘主義與機(jī)械論、藝術(shù)與工業(yè)、心靈與機(jī)械、東方與西方等相對意識。
面紗》容貌嬌美而又愛慕虛榮的英國女子凱蒂,為了避免自己變成一位老姑娘,接受了生性孤僻的醫(yī)生瓦爾特 費恩的求婚。她離開了上世紀(jì)20年代倫敦浮華而空虛的社交圈,隨瓦爾特遠(yuǎn)赴神秘的東方殖民地——香港。
對婚姻感到不滿和無趣,凱蒂開始悄悄與令她芳心搖動的香港助理布政司查理 唐生偷情。瓦爾特發(fā)現(xiàn)妻子的不忠后,孤注一擲,開始了他奇特而可怕的報復(fù)計劃:凱蒂必須隨他前往遙遠(yuǎn)的中國內(nèi)地,去平息一場正瘋狂流行的霍亂瘟疫。在異國美麗卻兇險的環(huán)境中,他們經(jīng)歷了在英國家鄉(xiāng)的舒適生活中無法想象和體驗的情感波瀾……
在愛情、背叛與死亡的漩渦中掙扎的凱蒂,親歷了幻想破滅與生死離別之后,終將生活的面紗從她的眼前漸漸揭去,從此踏上了不悔的精神成長之路。
重現(xiàn)經(jīng)典系列:阿甘正傳(精裝) 禪與摩托車維修藝術(shù)(精裝) 面紗(精裝),重現(xiàn)經(jīng)典精品選集。
溫斯頓 葛魯姆(Winston Groom),美國作家。出生于1945年,曾做過越戰(zhàn)隨軍記者,后專業(yè)從事寫作,自1978年以來先后發(fā)表8部作品,包括頗受好評的越戰(zhàn)小說《緬懷好時光》《逝夏》等。他與人合著的傳記作品《與敵人對談》曾榮獲1984年的普利策獎提名。《阿甘正傳》出版于1986年,后在1994年被改編為同名電影,大獲成功。羅伯特 M.波西格(Robert M. Pirsig),1928年生于美國明尼蘇達(dá)州雙子城。他在明尼蘇達(dá)大學(xué)主修化學(xué)和哲學(xué),之后在該校攻讀傳播學(xué)碩士;他曾到印度伯納雷斯印度大學(xué)學(xué)習(xí)東方哲學(xué),并擔(dān)任修辭學(xué)教授,后因精神崩潰住院接受休克療法,痊愈后成為電腦技術(shù)員。1968年他與長子克里斯一起騎著摩托車從雙子城出發(fā),在中西部曠野、洛磯山區(qū)和西海岸從事心靈探險。他希望從狹窄而受限的自我解脫,于是才開始這場橫跨美國大陸的萬里長旅,一路經(jīng)過復(fù)雜經(jīng)驗與反省思考,面對自己的前世身,終于暫時恢復(fù)了自己靈性的完整與清靜。
他的首部長篇小說《蘭貝斯的麗莎》于1897年發(fā)表。1915年,他的杰作《人性的枷鎖》問世,1919年《月亮與六便士》的出版確立了他作為長篇小說家的地位。他的其他著作有長篇小說《刀鋒》、《面紗》,旅行札記《在中國屏風(fēng)上》,及各種散文、短篇小說集等。1903—1933年期間,他創(chuàng)作了近30部劇本,深受觀眾歡迎。溫斯頓 葛魯姆(Winston Groom),美國作家。出生于1945年,曾做過越戰(zhàn)隨軍記者,后專業(yè)從事寫作,自1978年以來先后發(fā)表8部作品,包括頗受好評的越戰(zhàn)小說《緬懷好時光》《逝夏》等。他與人合著的傳記作品《與敵人對談》曾榮獲1984年的普利策獎提名。《阿甘正傳》出版于1986年,后在1994年被改編為同名電影,大獲成功。 羅伯特 M.波西格(Robert M. Pirsig),1928年生于美國明尼蘇達(dá)州雙子城。他在明尼蘇達(dá)大學(xué)主修化學(xué)和哲學(xué),之后在該校攻讀傳播學(xué)碩士;他曾到印度伯納雷斯印度大學(xué)學(xué)習(xí)東方哲學(xué),并擔(dān)任修辭學(xué)教授,后因精神崩潰住院接受休克療法,痊愈后成為電腦技術(shù)員。1968年他與長子克里斯一起騎著摩托車從雙子城出發(fā),在中西部曠野、洛磯山區(qū)和西海岸從事心靈探險。他希望從狹窄而受限的自我解脫,于是才開始這場橫跨美國大陸的萬里長旅,一路經(jīng)過復(fù)雜經(jīng)驗與反省思考,面對自己的前世身,終于暫時恢復(fù)了自己靈性的完整與清靜。
經(jīng)典套裝,好評,五星。
挺好的,就醬
一直都在當(dāng)當(dāng)買書,很不錯
到貨速度快。
仔細(xì)閱讀,新的理念,很好,希望有用
看了看內(nèi)容,那是一種新的境界,將不相關(guān)的東西放到一起的能力有待進(jìn)一步提高
吼吼,我看外科風(fēng)云,莊老師拿了一本阿甘正傳,就買了。這個宣傳不錯。