日韩偷拍一区二区,国产香蕉久久精品综合网,亚洲激情五月婷婷,欧美日韩国产不卡

羊脂球

接連好幾天，潰退下來的隊伍零零落落地穿城而過，他們已經不能算作什么軍隊，簡直是一幫一幫散亂的烏合之眾。那些人臉上是又臟又長的胡子，身上是又破又爛的制服，他們既沒有軍旗，也不分什么團隊，懶洋洋地往前走著。所有的人都象是十分頹喪，十分疲憊，再也不能想什么念頭，再也不能拿什么主意，只是出于習慣不知不覺地往前走著；只要一站住，便會累得倒下來。人們看見的，最多的是被動員令征召入伍的人，都是些愛好和平的人，安靜度日的領取年金者，現在被槍支壓得直不起腰來；還有的是年輕靈活的國民別動隊，他們很容易害怕，也能很快地慷慨激昂，他們隨時都準備進攻，也隨時準備逃跑；再就是夾在他們中間的幾個穿紅褲子的正規步兵，一場大戰役里被粉碎的一個師團的殘余；還有和這些各種步兵排在一起的、穿著深色軍服的炮兵；有時也看得見一個戴著亮晶晶鋼盔的龍騎兵，他拖著笨重的腳步，很吃力地隨著步兵比較輕松地步伐走著。

游擊隊的隊伍也過去了，每一隊都各自起了英勇的稱號，如“戰敗復仇隊”，“墓中公民隊”，“誓死如歸隊”等等，他們的神氣很像土匪。

他們的那些首領，有的從前是布商或糧商，有的以往是油脂商或肥皂商，現在暫時當了軍人；他們所以被任命為軍官，有的是因為金幣多，有的是因為胡子長。他們上下穿的都是法蘭絨衣服，全身佩掛著武器，鑲著金線；說起話來聲高震耳，經常討論作戰計劃，自以為垂危的法國只是靠了他們這群大言不慚的人的肩膀才得以維持；不過他們有時候也懼怕自己的兵士，因為那原是一些亡命之徒，勇敢起來常常超出常規，但是慣于打家劫舍，荒淫縱欲。

據說普魯士軍隊就要開進魯昂城。

兩個月來，本地的國民自衛軍一直在附近森林里小心謹慎地偵察敵人，有時開槍打死自己的哨兵；一只小兔子在荊棘叢中動一動，他們便立刻準備作戰，現在卻都逃回自己的家里。武器、軍服以及他們當初在三法里方圓之內拿來嚇唬大路上的里程碑的一切殺人兇器突然都不見了。

最末一批法國士兵總算渡過了塞納河，預備從圣賽威爾和阿沙鎮轉奧特瑪橋去；走在的是將軍，他已經不抱任何希望；帶著這些一盤散沙似的敗兵殘勇，實在也無能為力；一個慣于打勝仗的民族竟遭遇了這樣的大崩潰，英勇昭著的民族竟敗得不可收拾，將軍身處其中也是張皇失措；他由兩個副官左右陪伴徒步走著。

此后，城里便出現一種深沉的平靜氣氛和一種靜悄悄的驚惶不安的等待狀態。許多做生意做得毫無男子氣概的、大腹便便的小市民，憂心忡忡地在等待著戰勝者，他們戰戰兢兢，惟恐敵人把他們烤肉的鐵扦或廚下的菜刀也當作武器來處分。

生活好像是停止了；店鋪都關著門，街上鴉雀無聲。偶爾有一個居民被這種沉寂嚇倒，急急匆匆貼著墻邊溜過。

等候期間的這種焦躁不安竟使人們希望敵人早來。

法國軍隊走后的第二天下午，不知從哪兒鉆出來幾個槍騎兵，很快地穿城而過。隨后，過了不大工夫，從圣卡特琳的山坡上就下來了黑呼呼一大片人，同時在通往達納塔爾和布瓦紀堯姆的兩條公路上也潮水般涌來了兩股侵略軍。這三支隊伍的先遣隊正好同時到達市政府廣場會師；于是從附近的各條街巷，德國軍隊都開了過來，一營跟著一營，沉重的、整齊的步伐踏得街石橐橐地響。

沿著那些好像無人居住、死氣沉沉的房子，升起一片陌生的、喉音很重的喊口令聲；同時在關著的百葉窗后面，有許多只眼睛在那里偷偷地瞧著這些戰勝者，他們依據“戰時法”，現在是本城的主人，財產和生命的主宰了。本城的住戶，都留在他們遮得烏黑的屋子里，非常驚慌，就仿佛碰到了洪水泛濫和毀滅性的大地震；不管你是多么聰明，多么強壯，都毫無用處了。因為，每逢事物的舊秩序橫遭摧毀，安全不再存在，人為的法律或自然法則所保護的一切東西都聽憑一種兇殘的無意識的暴力來擺布的時候，人們就不免要有這種同樣的感覺。地震把整整一個民族壓死在倒塌的房屋下；江河泛濫之后，淹死的鄉民、牛尸和房上倒下來的梁柱就一起順流而下；打勝仗的軍隊一到，便要屠殺自衛的人，帶走被俘虜的人，以腰刀的名義大肆搶劫，以大炮的聲音來向某一個神祗表示謝意；所有這一切都是極可怕的大災害，使我們無法再相信上帝的公道正義，也不能如人們教導我們那樣，再信賴上天的保佑和人類的理性。

各家門口都有零星隊伍去敲門，跟著就鉆進去住了下來。這就是侵略之后的占領行為。戰敗者的義務從此開始，此后對戰勝者必須和藹馴順。

過了一些時候，及時陣恐怖過去之后，又出現了一種新的平靜氣氛。在好多的家庭里，普魯士軍官都和這家人在一桌上吃飯。有的軍官也頗有教養；為了禮貌，常常對法國表示同情；并且說，盡管參加了這場戰爭，對戰爭卻十分厭惡。人們當然很感激他有這種情感；何況不知哪24小時也許還要依靠他的保護呢。把他敷衍好了，也許可以少負擔幾個兵士的供養。既然一切都要聽憑這個人的擺布，又何必得罪他呢？真要那樣辦的話，也無非表示大膽冒險，而不能算是勇敢。這時的魯昂市民們已沒有那種大膽冒險的毛病，不是當年使本城身價百倍的英勇保衛城池的時代了。他們又從法國人自己處世的禮法中得出了一條至高無上的理由說，只要不在公共場所跟外國兵表示親近，在自己家里客客氣氣原是允許的。于是到了外面，彼此都變成不相識，可是到了家里，卻很高興談談說說，而住在家里的德國軍官呢，每晚待在壁爐旁邊跟大家一起烤火取暖的時間也就更長了。

就是城市本身也漸漸恢復了平常的面貌。法國人還不大出門，可是普魯士兵士卻已擠滿了街道。此外，穿藍軍服的德國騎兵軍官雖然盛氣凌人地挎著他們的軍刀在街上擺來擺去，可是對普通市民的那種蔑視神情，也并不比去年在這些咖啡館喝酒的那些法國步兵軍官格外厲害。

不過在空氣中卻添了一種東西，一點難于捉摸的、陌生的東西，一種令人不能忍受的外來的氣氛；仿佛有一種氣味散布開來了，那就是侵略的氣味。這種氣味充塞了各住戶和各廣場，改變了飲食的滋味，使人有在遙遠的、野蠻可怕的部落里作客的感覺。

戰勝者老是要錢，并且要得很多。居民們總是如數照付。他們原也很有錢。不過一個諾曼底省的大商人，錢越掙得多，當他忍受犧牲，看見自己的財產一點一點地轉移到別人手里時，他的苦痛也越大。

可是在城外，順著河流往下兩三法里，到了克魯瓦塞、第厄普達爾或比普沙爾附近，船夫和漁人便常常從水底撈上德國人的尸體來。這些尸體都穿著軍服，被水泡得腫脹，有一刀砍死的，有一腳踢死的，也有頭被石頭砸開的，也有從橋上被人一下子推下水的。這條河底的污泥里，埋葬著不少這樣暗暗的、野蠻的、合法的復仇行為，那是不為人知的一些英勇舉動，一種無聲的襲擊，這遠比白天打仗要危險，但享不到光榮的盛名。

要知道，對外國人的仇恨永遠鼓勵著幾個不怕死的人，他們是隨時可以為理想犧牲生命的。

后來，因為侵略者雖然做到全城都已屈從在他們極嚴格的紀律之下，但是大家傳說的那些他們在乘勝挺進途中所干的兇惡勾當，他們在這里卻一樣都未干過；于是大家的膽子就壯起來；做買賣的需要在本地大商人的心中又活動起來。那時法國軍隊還據守著勒阿弗爾港，本地有幾個大商人在那里有大筆投資的，他們很想從陸地先到第厄普，然后再乘船到那個港口。

他們利用了幾個相熟的德國軍官的勢力，居然從總司令那里弄來了一張準許離境的證書。

有十個人在車行里訂下了座位，訂好了一輛四匹馬拉的公共馬車送他們走這一趟；他們決定在一個星期二的清晨，天不亮就動身，以免招惹許多人趕來看熱鬧。

幾天來，地面已經凍得很硬；到了星期一那天，下午三點鐘光景，從北方吹過來大片大片的烏云，雪紛紛降下來，不停地下了一個下午和一整夜。

清晨四點半，旅客們已聚齊在諾曼底旅店的院子里，他們要在那里上車。

他們都還睡眼惺忪，雖然披著毯子，還是凍得直哆嗦。在黑暗之中，彼此也看不大清楚；這些人身上都穿著層層疊疊的厚冬衣，望過去好像是一群穿著長袍的肥胖神父。不過有兩個男人終于互相認出來了，緊跟著第三個人走了過來，他們聊起天來。一個說：“我把我的妻子也帶了去。”另一個說：“我也一樣。”還有一個說：“我也如此。”及時個又說：“我們不再回到魯昂來了，如果普魯士軍隊到勒阿弗爾，那我們就到英國去。”他們都有這種計劃，因為他們氣質原是相同的。

不過始終還沒有人來套車。一個馬夫提了一盞小燈不時地從暗洞洞的一個小門里走出來，又立刻鉆進了另一個門。可以聽見馬蹄踢地的聲音，聲音不大，因為地下墊了廄草，從馬房的盡里頭傳來一個男子罵罵咧咧跟馬說話的聲音。一陣輕微的銅鈴聲說明有人在套馬具；輕微的鈴聲不久變成了一種清脆的、不斷的銅鈴顫動聲，這個聲響是隨著馬的動作而變化的，時而聲息全無，時而突然一動又響起來，同時發出一只釘了馬掌的馬蹄踏在地上的沉悶聲音。

門又突然關上。什么聲音也聽不見了。這些凍僵了的紳士們早已不說話；他們一動不動僵直地站在那里。

鵝毛大雪組成一幅綿延不斷的大幃幕從天上放下來，一面放，一面閃閃發光：萬物的形象都看不清楚了，一切事物都蒙上了一層薄冰。在這座嚴冬籠罩著的安靜的城市的沉寂中，只聽見雪片下降時那種模糊的、無以名之的、捉摸不住的窸窣之聲，但這種窸窣之聲又不能真正算作一種聲響，只好說是我們感覺到有這種聲響，因為那不過是一些輕飄飄的微屑摻混在一起，充塞了空間，蓋滿了世界。

剛才那個人又提著燈出現了，他拉著一匹垂頭喪氣絲毫不想出來的馬。他把馬拉到車轅旁邊，系上了韁繩，在馬的前后左右轉了半天，才把馬具收拾妥當，因為他只能用一只手干活，另一只手拿著燈。當他正預備走去拉第二匹馬的時候，他看見了這幾位一動不動的旅客，他們已經滿身是雪，成了白人了，他對他們說：“你們為什么不上車去待著，至少雪不會下在你們身上了。”

毫無疑問他們原先沒想到上車子，一聽這話于是急忙忙都奔了過去。那三個男子先把各人的太太安置在車廂盡里頭，然后自己才上去；隨后另外幾個模模糊糊、看不清楚的人影也爬了上去，坐在剩下的空位子上，彼此誰也沒跟誰說一句話。

車廂的底板上鋪著稻草，各人的腳都埋在草里。坐在車廂盡里頭的那幾位太太，都隨手帶著燒化學炭的小銅腳爐；她們立刻都把炭點燃起來，并且低聲地例舉這種腳爐的優點，說了好大半天，其實彼此告訴的事情，誰都早已知道。

公共馬車總算套好了，本應套四匹馬，現在卻套了六匹，因為車重路滑不容易拉。這時車外有人問道：“大家都上車了嗎？”車廂里有個人回答：“都上來了。”于是車出發了。

車子走得很慢，很慢，一小步一小步地走著。車輪陷在雪里；整個車身發著低沉的咯吱咯吱響聲呻吟著；那六匹馬一步一滑，呼呼喘著，全身冒著熱氣；車夫的那條大鞭四面八方地飛舞，不停地吧吧響著，一會兒卷起來，一會兒伸展開，活像一條細蛇；有時鞭子突然抽到一個滾圓的馬屁股上，那匹馬就猛地一用力，把屁股高高地一聳。

誰也沒有覺察，天已經漸漸亮起來。輕飄飄的鵝毛雪片，也就是車里一位地道的魯昂土著旅客把它比作天上降下的棉花的雪，也不下了。野地里忽而出現一行蒙著白霜的大樹，忽而出現一所頂著雪的茅屋；天上覆著大塊的黑而濃的云使得大地更顯得白茫茫地耀眼，這時候從云間透出了一片模糊的光亮。

在車廂里，借著這種黎明時的凄涼的光亮，人們互相好奇地打量著。

車廂盡里頭好的位子上，坐的是住在大橋街的葡萄酒批發商人鳥先生夫婦，他們正面對面地坐著打睡瞌。鳥先生從前給人當伙計，老板買賣破產以后，他就把鋪底頂了過來，發了財。他做的買賣是以很低的價格把很壞的葡萄酒批發給鄉間的小販，因此認識他的人以及他的朋友都認為他是個花招最多的奸商，是個詭計多端、愛說愛笑的真正諾曼底人。

他這種奸商的名聲已是十分昭著，因此本地的聞人杜爾奈先生，一位文筆尖刻而細致、專編寓言和歌謠的名家，24小時晚上在省政府的晚會上，看見太太們都有睡意，便向她們提議玩鳥飛的游戲，馬上這個雙關語就飛遍了省長的各個客廳，后來又飛向全城的各個客廳，有一個月之久使得全省的人都咧著嘴笑個不住。

鳥先生出名還有另外一個緣故，那就是他善于惡作劇，愛開玩笑，不管是惡毒的或是無傷大雅的玩笑，在他都無所謂，所以任何人一談到他，就立刻要加上這樣一句話：“這個鳥，真是有錢也買不到的寶貝。”

他的身量很矮小，挺著一個大皮球似的肚子，肩上是一張通紅的臉，蓄著灰白色的頰須。

他的妻子是一個高大、強壯、意志堅強的婦人；說話總提高了嗓門，主意來得特別快；她在鋪子里是秩序和算術的化身，多虧有她歡天喜地跳跳鉆鉆，店里才顯得有生氣。

在這對夫婦旁邊的是屬于更高一個階層，道貌岸然的卡雷－拉瑪東先生，他是一個非常了不起的人物，在棉紡業里有很高的位位，開著三座紡織廠，得過四級榮譽勛章，是省議會的議員。在整個帝國時期，他一直是友好的反對派的首領，他所以當這反對派的首領，惟一的目的是他先攻擊對方，照他自己的說法是，用鈍頭武器先攻擊對方，然后再附和對方，可以得到更高的報酬。

……