怪談(今昔物語(yǔ))
今昔物語(yǔ)》是日本古典文學(xué)的代表作品，講述日本平安末期的民間傳奇故事，全書一共三十多卷。源隆國(guó)著余敏譯的《怪談(今昔物語(yǔ))》選取了《今昔物語(yǔ)》中最精彩、*有代表性的章節(jié)，比如在日本廣為流傳的狗頭絲的故事...
今昔物語(yǔ)》是日本古典文學(xué)的代表作品，講述日本平安末期的民間傳奇故事，全書一共三十多卷。源隆國(guó)著余敏譯的《怪談(今昔物語(yǔ))》選取了《今昔物語(yǔ)》中最精彩、有代表性的章節(jié)，比如在日本廣為流傳的狗頭絲的故事、箸墓古墳的傳說(shuō)，狐仙、靈龜報(bào)恩的故事，怨靈伸冤的秘聞……每一則故事都蘊(yùn)藏著極深的道德文化寓意，崇尚真善美，反對(duì)假丑惡。 《今昔物語(yǔ)》一書對(duì)后來(lái)的文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生了相當(dāng)大的影響，是后世"物語(yǔ)"創(chuàng)作的典范。日本著名作家芥川龍之介、知名導(dǎo)演黑澤明均曾明確表示，《今昔物語(yǔ)》是其"創(chuàng)作的靈感源泉"，芥川龍之介還將它稱為"日本古代的人間喜劇"。夢(mèng)枕獏的《陰陽(yáng)師》系列，大部分也取材自此書。它獨(dú)特的"集說(shuō)話文學(xué)之大成"的特點(diǎn)，更讓它在世界文學(xué)范圍內(nèi)都有著極其重要的地位，被公認(rèn)為"世界文學(xué)素材寶庫(kù)"。
源隆國(guó)，日本平安時(shí)代皇族公卿，醍醐源氏、大納言源俊賢之子，官位正二位權(quán)大納言，人稱"宇治大納言"或"隆國(guó)公"。
及時(shí)話 介大夫死里逃生
第二話 僧人智除猿神
第三話 狗頭絲的傳說(shuō)
第四話 漁民智擒蜈蚣精
第五話 獵人妙計(jì)伏猿靈
第六話 狐貍信使
第七話 幕僚意外得黃金
第八話 長(zhǎng)纓君巧得白銀
第九話 美濃國(guó)工人遇女鬼
第十話 夜宿佛堂遇鬼神
第十一話 女子深山產(chǎn)子遇食童鬼怪
第十二話 美艷女鬼暗計(jì)食人
第十三話 舍人參拜稻荷神社巧遇妻子
第十四話 河畔的怪異少女
第十五話 宰相治鬼宅
第十六話 妻子魂魄等候丈夫歸來(lái)
第十七話 長(zhǎng)鼻子禪珍
第十八話 食菌身亡的左大臣
第十九話 國(guó)守打發(fā)討薪眾人
第二十話 被戲弄的國(guó)守
第二十一話 武士與女盜的故事
第二十二話 怕貓大夫
第二十三話 破鞋冒充大頭魚的故事
第二十四話 樂(lè)伎師爺
第二十五話 殺生債
第二十六話 平貞盛治惡瘡摘取胎兒心肝
第二十七話 盜鐘的法師
第二十八話 惡有惡報(bào)
第二十九話 富人招婿
第三十話 癡男求女
第三十一話 群蜂報(bào)仇記
第三十二話 猿猴殺鷲報(bào)恩
第三十三話 獵狗護(hù)主
第三十四話 丐戶與美人
第三十五話 湛慶的三生姻緣
第三十六話 妻子的贈(zèng)予
第三十七話 棄姨山的傳說(shuō)
第三十八話 大輔之女淪為婢女
第三十九話 不守信用的僧人
第四十話 油燈里的宮女
第四十一話 女子魂系情郎
第四十二話 過(guò)度疼愛女兒的高助
第四十三話 箸墓古墳的傳說(shuō)
第四十四話 小小女嬰
第四十五話 狗丈夫
第四十六話 僧人化馬
第四十七話 黃泉擺渡
第四十八話 色即是空
第四十九話 千鈞一發(fā)
第五十話 僧人產(chǎn)金記
第五十一話 寂心高僧
第五十二話 源滿仲出家
第五十三話 公子尋妻
第五十四話 養(yǎng)鷹人
第五十五話 寶硯
第五十六話 深山遇死僧
第五十七話 毒蛇酒壇
第五十八話 靈龜報(bào)恩
第五十九話 報(bào)恩的尊神
第六十話 皇后與惡鬼
第六十一話 殞命的天狗
第六十二話 借尸還陽(yáng)
第六十三話 大力斷蛇尾
第六十四話 除夕夜斗地神
第六十五話 陰陽(yáng)師安倍晴明
第六十六話 夜半騎尸
第六十七話 可怕的算術(shù)
從前，有一個(gè)修道的僧人喜歡四處云游，有一次，他云游到了飛騨國(guó)。 他走著走著，發(fā)現(xiàn)自己竟然到了深山里，而且已經(jīng)難辨方向，來(lái)時(shí)的路似乎消失了一般。正當(dāng)他不知如何是好的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)眼前積累得厚厚的落葉似乎在指引著某個(gè)方向，于是他趕快動(dòng)手撥開落葉往前走，卻像是踏上了一條沒(méi)有歸途的路。 ，出現(xiàn)在他眼前的竟然是一片瀑布，如同晶瑩剔透的珍珠簾一般，讓人嘆為觀止。 僧人頓時(shí)陷入了困境。前方是百丈余的懸崖陡壁，退回去也不知路在何方，真是叫天天不應(yīng)，叫地地不靈，除去禱告，他什么也做不了。 正在這時(shí)，身后傳來(lái)的腳步聲讓僧人大吃一驚，只見一個(gè)戴著斗笠挑著行李的人正朝他緩緩走來(lái)。僧人心想，這下可有救了，于是，趕忙上前問(wèn)路。可是那人滿臉吃驚。 僧人此時(shí)滿腦子都是如何走出深山，哪里還顧得了那么多，便問(wèn)："您知道前方通向何處嗎？"滿心期待的僧人并未得到任何回答，只能眼睜睜地看著眼前這個(gè)大活人毫不猶豫地朝著瀑布走去，沒(méi)一會(huì)兒便無(wú)影無(wú)蹤了。僧人嚇得一身冷汗，心中認(rèn)定自己所看到的一定是什么妖怪或魔物。 回去的路不知在哪兒，怪物也被自己遇上了，看來(lái)自己命中注定難逃此劫。僧人暗自下定決心，索性跟著那個(gè)怪物跳進(jìn)瀑布算了，淹死也是一了百了。 僧人做了的祈禱后，閉上眼睛就往瀑布里跳，誰(shuí)知瀑布的水并沒(méi)有想象中兇猛，只是像淋了一點(diǎn)雨水。 僧人睜眼一看，這瀑布就像是一扇門一般，后面竟然是一條路，自己又躲過(guò)了一劫，他不禁暗自慶幸。 僧人沿著瀑布后面的路一直往前走。片刻之后，他竟然在路的盡頭看到了一個(gè)村莊，村子里似乎住著不少人。 僧人一看驚喜萬(wàn)分，加快腳步朝村子奔去。只見剛才那個(gè)奇怪的人竟然朝自己迎面走來(lái)，僧人一見，正覺(jué)得納悶，卻已經(jīng)被一個(gè)身著淺黃色服飾的老者給拉住了，他見狀趕忙問(wèn)老人："您拉著我做什么？"老者卻熱情地邀請(qǐng)僧人去他家。僧人心里甚是詫異，正準(zhǔn)備擺脫老人時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)被一群陌生人圍住了。他們都熱情得可怕，差點(diǎn)就為了邀請(qǐng)僧人而爭(zhēng)吵起來(lái)。幸好人群中有人提議說(shuō)："咱們爭(zhēng)吵也無(wú)濟(jì)于事，這個(gè)僧人到底歸誰(shuí)家，我看咱們還是得請(qǐng)郡司定奪。"人們紛紛表示同意，于是一群人便拉著僧人往一處大院子走去。 院子里走出了一個(gè)神情嚴(yán)肅的老者，見眾人吵吵鬧鬧，便問(wèn)發(fā)生了何事。 只見僧人之前在瀑布外見到的那個(gè)人對(duì)老者說(shuō)："這個(gè)僧人是我從日本國(guó)帶回來(lái)給他的。"他邊說(shuō)邊用手指著那位穿淺黃色衣服的老人。 老者聽后便說(shuō)："大伙兒都聽到了，也沒(méi)什么好爭(zhēng)論的，都散了吧。" 說(shuō)完，人們便紛紛離去。 僧人聽到結(jié)果后頓時(shí)失神，想到眼前的這些人不知是什么妖魔鬼怪，自己被分給了他們想必是難逃厄運(yùn)了。只是，剛才那人言語(yǔ)間特地強(qiáng)調(diào)日本國(guó)，想來(lái)對(duì)他們而言，那是個(gè)極遙遠(yuǎn)的地方了。于是僧人便硬著頭皮向老人提出了自己的疑問(wèn)。 老人見他滿臉驚慌，便寬慰道："這里并不是什么可怕的地方，你在這里能過(guò)上無(wú)憂無(wú)慮的生活。" 不知不覺(jué)間，他們竟然已經(jīng)到了老人的家。 僧人舉目四望，只見眼前的房子雖不比之前的宅院豪華，但也算得上精美。進(jìn)門一看，屋里坐著許多人，有男有女，大家似乎都期盼著他的到來(lái)，見僧人進(jìn)來(lái)，他們都喜笑顏開，一時(shí)間像是炸開了鍋一般。 著淺黃色服飾的老者邀僧人進(jìn)屋，僧人進(jìn)門后至走廊處便放下身上的經(jīng)箱，然后脫了斗笠蓑衣以及鞋子才進(jìn)到室內(nèi)妥當(dāng)?shù)刈隆?老者見僧人坐下便立馬安排人為僧人準(zhǔn)備飯食，不一會(huì)兒，可口的雞肉魚肉便就被端上了桌。老者見僧人只是看著這些食物卻沒(méi)有開動(dòng)的意思，便開口問(wèn)其緣由。僧人訴出原委："我很小的時(shí)候就出家了，對(duì)于葷菜是忌口的，所以，這些食物我并不能吃。" 老人一聽恍然大悟，便說(shuō)："雖說(shuō)出家人不能吃葷，但是自今日起，你的身份便不同了。你既然到了我這里，我就實(shí)話告訴你吧，我打算把我未嫁的女兒許給你為妻，所以，你得還俗，頭發(fā)要留起來(lái)，肉類食物也得吃。" P13-15
