本書借助薩義德“理論旅行”的基本觀點，完整而清晰地呈現(xiàn)法國1789年《人權(quán)宣言》在晚清中國的際遇，從被譯介到解讀和接納，以及引發(fā)異見，直到后被應(yīng)用。本書的研究表明，對于晚清中國來說，《人權(quán)宣言》不僅僅是一個“舶來品”，也不僅僅是一種“非我族類”，而是事實上已經(jīng)逐步融入晚清中國的話語、思想文化和法政結(jié)構(gòu)之中。在這個意義上講，所謂“《人權(quán)宣言》在晚清中國的旅行”，其根本的含義，就是它的“入中國”以及“中國化”。
1、研究《人權(quán)宣言》與中國關(guān)系的本專著，填補此一領(lǐng)域空白
2、內(nèi)含多幅珍貴圖片，還原歷史現(xiàn)場
程夢婧，法學(xué)博士。以人權(quán)研究為主要方向。曾攻讀于荷蘭烏特勒支大學(xué)(Utrecht University，荷蘭人權(quán)研究所所在地)?，F(xiàn)任教于重慶大學(xué)法學(xué)院。
序
導(dǎo)論
及時章 天人斷裂：
人權(quán)宣言》來到晚清中國的場域
第二章 “人”的可能：
晚清中國對《人權(quán)宣言》的初識
第三章 在迎拒之間：
晚清中國對《人權(quán)宣言》的態(tài)度
第四章 他者的力量：
晚清中國對《人權(quán)宣言》的應(yīng)用
結(jié)語
附錄
今年正值《人權(quán)宣言》的個中文譯本面世一百一十周年。本書的出版，是對這一歷史性事件的好紀(jì)念。閱讀本書，將是讀者經(jīng)歷的很有意義的思想、文化之旅。
——中國政法大學(xué) 王人博
本書分析晚清中國士人與《人權(quán)宣言》相識、相知、相惜的歷史。作者用豐富扎實的史料、規(guī)范嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿嫛⑾缃鸬恼Z言，為我們描畫了一幅跌宕起伏的畫卷。它是《人權(quán)宣言》與中國關(guān)系的本專著，也是中國人權(quán)理論史研究不可或缺的重要篇章。
——中國社科院法學(xué)研究所 謝海定
本書提供了一個重要的契機，讓讀者關(guān)注和思考《人權(quán)宣言》在中國的初次出場，以追尋一百多年中國人權(quán)思想文化史的一個標(biāo)志性開端。
——重慶大學(xué) 程燎原
