著名相聲演員姜昆在1987年和2017年春晚上分別表演了相聲《虎口遐想》和《新虎口遐想》，兩場演出都在觀眾中引發(fā)了強(qiáng)烈反響。本書即是圍繞這兩部相隔三十年的作品，由姜昆講說作品創(chuàng)作演出的幕后故事，如與梁左相識相知、在《虎口遐想》首演不成功的情況下如何改進(jìn)、為何要?jiǎng)?chuàng)作《新虎口遐想》等等。書中還收錄了姜昆提供的眾多獨(dú)家私藏照片，其中相聲《虎口遐想》創(chuàng)作手稿更是首次公布。
本書匯集了眾多名家對這兩部作品的深入點(diǎn)評，其中既有馮驥才、王蒙等著名作家，又有薛寶琨、常祥霖、高玉琮等曲藝?yán)碚摷遥娙嗽u論的角度各有不同，在幫助廣大讀者更好地欣賞作品的同時(shí)，能夠?yàn)橄嗦晲酆谜?、相聲理論研究者以及相聲?chuàng)作表演業(yè)內(nèi)人士提供專業(yè)、又深入淺出的參考資料，對相聲創(chuàng)作及理論研究具有重要意義。
書中收錄了《虎口遐想》《新虎口遐想》兩段相聲的完整臺本和《虎口余生》原著小說，供讀者對照評論文章深入品讀經(jīng)典。更有翻譯領(lǐng)域?qū)＜覍ⅰ缎禄⒖阱谙搿放_本譯成英、日、德、法、西班牙文譯本，意在推進(jìn)相聲藝術(shù)的國際交流與推廣。
虎口遐想》作為春晚歷成功的相聲作品之一，多年來深受大眾喜愛，《新虎口遐想》在2017年春晚一經(jīng)亮相便引發(fā)熱議。本書將兩段相聲劇本放到一起，并輔以文學(xué)界、曲藝評論界名家的評論解析，能夠引領(lǐng)讀者深入感受作品藝術(shù)價(jià)值與時(shí)代變遷印記。梁左原作小說的加入，更能幫助相聲研究者及愛好者對相聲文本創(chuàng)作進(jìn)行深入研究。
相聲作為中國傳統(tǒng)藝術(shù)中與大眾關(guān)系為密切，能與百姓生活產(chǎn)生共鳴的藝術(shù)門類，既是大眾生活的記錄者，又是百姓心聲的呈現(xiàn)者，本書即是這種記錄和呈現(xiàn)的集合，同時(shí)還展現(xiàn)了對中國傳統(tǒng)相聲藝術(shù)走出國門的美好愿望和為此展開的積極努力。
姜昆，中國部級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目相聲代表性傳承人，相聲作家、表演藝術(shù)家。創(chuàng)作和表演了上百段相聲作品。在擔(dān)任中國藝術(shù)研究院曲藝研究所所長期間編撰出版過《中國曲藝概論》《中國曲藝通史》。出版的著作有《笑面人生》《自我調(diào)侃》《馬季老師給我的思考》等。現(xiàn)任中國曲藝家協(xié)會(huì)主席。
序
一個(gè)相聲傳奇的檔案 馮驥才
姜昆回想
虎口遐想三十年 姜昆
經(jīng)典重溫
相聲《虎口遐想》
相聲《新虎口遐想》
小說《虎口余生》
眾人評點(diǎn)
虎口遐想——姜昆梁左相聲集》序
梁左相聲的文學(xué)特色
相聲的“姜逗時(shí)代”——兩個(gè)“虎口遐想”的感
繁榮相聲要靠作品說話——從《新虎口遐想》說起
以“虎口”淺析姜昆的藝術(shù)觀
堅(jiān)守健康、純正的說唱文學(xué)傳統(tǒng)——相聲《新虎口遐想》帶給我的“遐想”
“喜新戀舊”遐想多 ——聽姜昆《新虎口遐想》有感
我們?yōu)槭裁凑f相聲——從藝術(shù)傳播學(xué)角度看新老《虎口遐想》的本體呈現(xiàn)
從姜昆相聲中領(lǐng)悟出的本體論、題材論、創(chuàng)新論——謹(jǐn)以《虎口遐想》《如此照相》《新虎口遐想》等作品為例
相聲的態(tài)度——從《虎口遐想》到《新虎口遐想》
新虎口遐想》表演的前瞻性、包容性與開放性
唯有盡善，方能盡美——評相聲《新虎口遐想》的社會(huì)價(jià)值
相聲的三種精神——從《新虎口遐想》談起
社會(huì)發(fā)展需要更多“虎口”中的遐想——新舊兩版《虎口遐想》的現(xiàn)實(shí)意義
新虎口遐想》面面觀
預(yù)設(shè)理論下的《虎口遐想》
刺美與對話：跨越“虎口”三十年
外文譯本
新虎口遐想》英語譯本
新虎口遐想》日語譯本
新虎口遐想》德語譯本
新虎口遐想》法語譯本
新虎口遐想》西班牙語譯本
后記
虎口遐想三十年
姜昆
藝術(shù)，我打小就“拳打腳踢”地酷愛。那時(shí)候，我忙活著哪：演話劇、朗誦、吹笛子、打揚(yáng)琴、拉手風(fēng)琴、跳舞、唱歌，學(xué)校里演出六個(gè)節(jié)目，我能上四回臺，弄得在學(xué)校里當(dāng)老師的爸爸看著我直糊涂，他說：“你算干嗎的？”
可是直到說上相聲以前，總感到?jīng)]有出頭之日。我總結(jié)經(jīng)驗(yàn)：不是我不行，是我沒遇見貴人。
我有貴人相助的藝術(shù)人生，是從與師勝杰一起合作說相聲開始的。打那時(shí)起，人生命運(yùn)的天平就沒平過，一直往我這邊傾斜著。馬季選我進(jìn)了北京，李文華屈尊與我合作，央視春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)挑我當(dāng)了個(gè)“始作俑者”，唐杰忠接班李文華……反正，特順。但是1986年，一件事發(fā)生了，這件事不只是上天對我人生命運(yùn)的眷顧，更是老天爺“護(hù)犢子”般地對我偏心眼兒，就是疼我。應(yīng)了相聲《虎口遐想》那句話：你說攀登珠穆朗瑪峰后邊兒跟一大老虎，是不是是個(gè)人就上得去??？
那一年，我認(rèn)識了大作家諶容。她的《人到中年》把多少老年的、青年的讀者看得痛哭流涕。可是，諶容老師對我說：“我還有能逗得你死去活來的小說呢！”于是，我讀了她的《減去十歲》。嘿，那是篇相聲結(jié)構(gòu)的小說。
減去十歲》寫的是一個(gè)“小道消息”：聽說中國年齡研究會(huì)經(jīng)過兩年的調(diào)查研究，又開了三個(gè)月的專業(yè)會(huì)議，起草了一個(gè)文件：“‘’十年所耽誤的時(shí)間應(yīng)該減去，所有的人年齡減十歲。”“文件已經(jīng)送上去了，馬上就要批下來了。”年齡能減去嗎，時(shí)間能倒流嗎？聽者竟不管什么荒唐不荒唐，怪誕不怪誕，消息像旋風(fēng)似的卷了起來，人們奔走相告，欣喜若狂，不同身份和不同年齡的人物，為能“減去十歲”激起了不同的愿望。當(dāng)然，也有人心里特不是滋味，您想，“”十年撈了不少東西的，或者剛爬上去的和馬上要退休的，能一個(gè)想法嗎？這結(jié)構(gòu)絕了，沒聽詳細(xì)內(nèi)容就可樂。
我去諶容老師家，是和陳佩斯一起去的，我們準(zhǔn)備相約一起向大作家取取經(jīng)，談?wù)勏矂。邮苤笇?dǎo)，爭取撈點(diǎn)兒“干貨”回來搞創(chuàng)作。也別說，聽說我們兩個(gè)要過來，這在他們家成了件大事。諶容的兩個(gè)兒子早早就到媽媽家等我們了。從打一進(jìn)門，我和陳佩斯想與大作家“取經(jīng)交流”的偉大計(jì)劃就泡湯了。因?yàn)樵诨鶎訂挝还?huì)搞宣傳的小兒子太喜歡陳佩斯了，他努力地與陳佩斯交談，介紹他全部的表演技能和偉大的喜劇抱負(fù)，三個(gè)小時(shí)幾乎沒停嘴，弄得最不愿意搞關(guān)系的陳佩斯終于礙著諶容老師的面子答應(yīng)，怎么著也得給這位小兒子在他的電影里找個(gè)“群眾甲”“群眾乙”演演。而我，早就讓諶容的大兒子揪到一邊勸我：“我媽那小說不是相聲，她那個(gè)太文學(xué)，離胡同太遠(yuǎn)，你得聽我的小說，我有寫專門研究耗子的，有老太太娶小伙子的，有掉老虎洞里和老虎聊天的……”把我都聽暈了！我們在諶容老師家里的三個(gè)小時(shí)，這位媽媽沒說上幾句話，全被她的兒子們搶占了“高地”。
但是，這三個(gè)小時(shí)，我和陳佩斯卻都成了大贏家。陳佩斯帶走了一個(gè)未來的喜劇明星——梁天，而我得到了一個(gè)以后為全中國人民制造了那么多歡笑的合作者——梁左。
第二天，梁左給我拿來了他的手稿《虎口余生》。多好的喜劇小說，把我給看哭了！
我太激動(dòng)了，我特敏感地意識到我人生道路上又一位相助的貴人出現(xiàn)了。我一邊反復(fù)讀他的小說，一邊在心底唱“呼兒嗨喲……”
……
如果拿新老兩段《虎口遐想》比較一下就會(huì)發(fā)現(xiàn)，姜昆不僅一如既往地保持著鮮活的生活感覺，語言的活靈活現(xiàn)，對事物喜劇性的敏感，更重要的是，這新老兩段相聲都具有各自鮮明的時(shí)代氣息和特征，以及自身鮮明的立場。
——馮驥才
荒唐的逗笑中仍然流溢著生活，而有生活依據(jù)的逗笑就不僅僅是逗笑，而成為嬉笑怒罵言之有物的文章了。
——王蒙
三十年前的《虎口遐想》是從現(xiàn)實(shí)到浪漫，三十年后的《新虎口遐想》卻從浪漫回到了現(xiàn)實(shí)。這不是我們的刻意，而是生活的邏輯……
——姜昆
