《俄羅斯?jié)h學(xué)家李福清研究》對(duì)俄羅斯?jié)h學(xué)家李福清的漢學(xué)研究進(jìn)行系統(tǒng)的梳理闡析，以期揭示其在跨文化語境中史無前例的漢學(xué)"原典求證""文本細(xì)讀"和深刻的理論闡釋的學(xué)術(shù)特質(zhì)和思想內(nèi)涵，深化對(duì)俄羅斯悠久、深厚的漢學(xué)傳統(tǒng)研究。
俄羅斯?jié)h學(xué)家李福清的漢學(xué)研究著述浩繁，獨(dú)樹一幟，在中國民間文學(xué)、俗文學(xué)、古典文學(xué)、中國神話傳說，中國臺(tái)灣原住民神話傳說故事，中國民間年畫藝術(shù)等諸領(lǐng)域卓有建樹，構(gòu)成了俄羅斯?jié)h學(xué)發(fā)展獨(dú)特的一面。
張冰，北京大學(xué)學(xué)士、碩士、博士，北京大學(xué)出版社編審，《中國俄語教學(xué)》副主編，《比較文學(xué)與世界文學(xué)》副主編，中國高教學(xué)會(huì)外國文學(xué)專業(yè)委員會(huì)副會(huì)長兼秘書長，中國外國文學(xué)學(xué)會(huì)理事，中國比較文學(xué)學(xué)會(huì)常務(wù)理事，中國俄羅斯文學(xué)研究會(huì)理事、外國文論與比較詩學(xué)學(xué)會(huì)常務(wù)理事等。研究領(lǐng)域：俄羅斯文學(xué)、俄羅斯?jié)h學(xué)等。三十余篇，譯文(著)數(shù)篇(部)。
出版總序
序文
導(dǎo)論 李福清學(xué)術(shù)研究史述略
一、 國際學(xué)術(shù)界的李福清學(xué)術(shù)研究
二、 中國學(xué)術(shù)界的李福清學(xué)術(shù)研究
及時(shí)章 李福清及其俄羅斯?jié)h學(xué)傳統(tǒng)
一、 會(huì)通中西，打透雅俗
二、 漢學(xué)文獻(xiàn)學(xué)貢獻(xiàn)
第二章 民間文學(xué)比較研究
一、 學(xué)術(shù)道路上的塊里程碑成果
二、 多元文化視野中的東干民間故事傳說
三、 現(xiàn)代中國民間文藝學(xué)
第三章 三國文學(xué)題材研究
一、 文學(xué)演義的發(fā)展規(guī)律
二、 三國題材作品的史詩特征
三、 三國題材敘事文學(xué)的三個(gè)主要層次
四、 人物外貌描寫的類型特點(diǎn)及其演變
第四章 經(jīng)典互釋中的多元文化視野
一、中國文學(xué)是世界文學(xué)的組成部分
二、類型學(xué)觀及其情節(jié)單元結(jié)構(gòu)說
三、國際文學(xué)關(guān)系中的史料學(xué)及翻譯史
四、現(xiàn)當(dāng)代文本的解碼
第五章 中國神話研究
一、 以國際視野構(gòu)建中國神話體系
二、 系統(tǒng)梳理中國神話海內(nèi)外研究狀況
三、 古神話人物形貌的演變
第六章 臺(tái)灣原住民神話故事比較研究
一、"親歷"和"實(shí)地"
二、新研究的必須：目錄學(xué)
三、比較研究法
第七章 中國年畫藝術(shù)比較研究
一、 阿列克謝耶夫院士收藏研究年畫成就
二、 留存往跡，啟發(fā)后來：對(duì)阿列克謝耶夫的繼承和發(fā)展
三、 作為民間傳統(tǒng)的中國年畫
四、 比較研究法中的中國年畫及其接受影響
附錄一 多元共生、海納共存
——李明濱教授、嚴(yán)紹璗教授與李福清通訊院士談中外文學(xué)交流
附錄二 李福清主要學(xué)術(shù)著述(1951—2012)
參考文獻(xiàn)
結(jié)語
主要人名索引
