《輕松英語名作欣賞:湯姆叔叔的小屋》講述的是一個(gè)名叫湯姆的黑奴的悲慘遭遇。湯姆叔叔本是奴隸主謝爾比的黑奴,他忠厚能干,忠心耿耿地服侍主人很多年。然而由于謝爾比欠下了債務(wù),于是就把湯姆和女黑奴伊莉莎的兒子小亨利賣給奴隸販子抵債。伊莉莎偶然得知了消息,便帶著兒子逃到了加拿大。而湯姆叔叔逆來順受,最終被輾轉(zhuǎn)賣到了南方的一個(gè)種植園,后來由于他不肯說出逃走的女奴卡西的下落,結(jié)果被主人打得遍體鱗傷。此時(shí),他當(dāng)年的小主人約翰尼·謝爾比已經(jīng)長(zhǎng)大成人,并長(zhǎng)途跋涉找到了他,準(zhǔn)備贖買它,但他卻最終在小主人的懷抱里永遠(yuǎn)地閉上了眼睛。回到家鄉(xiāng)后,小謝比爾以湯姆叔叔的名義解放了他名下的所有黑奴,并告訴他們,是湯姆叔叔使他們獲得了自由。
《湯姆叔叔的小屋》(輕松英語名作欣賞—鳶尾花)由外語教學(xué)與研究出版社出版。《輕松英語名作欣賞》系列專為需要提高英語閱讀及聽力水平的讀者而設(shè)計(jì),配有十分精美的彩色插圖,閱讀準(zhǔn)備、背景知識(shí)、生詞注釋、閱讀理解檢測(cè)和所附譯文可為讀者提供必要的幫助。本書所配光盤均由美國(guó)專業(yè)播音員朗讀。
《湯姆叔叔的小屋》對(duì)社會(huì)發(fā)展起到了積極作用,特別是對(duì)美國(guó)廢奴運(yùn)動(dòng)和美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)中以林肯為代表的正義一方獲得生理陳順樂巨大的作用。美國(guó)著名詩(shī)人哈利·朗費(fèi)羅稱這部作品是"文學(xué)偉大的勝利"。《湯姆叔叔的小屋》對(duì)社會(huì)發(fā)展的影響是深遠(yuǎn)的,為美國(guó)廢奴運(yùn)動(dòng)贏得了200萬同情者和支持者,1862年,林肯總統(tǒng)在白宮接見斯托夫人,評(píng)價(jià)她的書時(shí),在扉頁(yè)上題詞為"寫了一本書,釀成一場(chǎng)大戰(zhàn)的小婦人。"
哈麗葉特·比切·斯托夫人,著名小說《湯姆叔叔的小屋》的作者,出生在一個(gè)牧師家庭,曾做過牧師。其著作《湯姆叔叔的小屋》對(duì)社會(huì)發(fā)展的影響是深遠(yuǎn)的,為美國(guó)廢奴運(yùn)動(dòng)贏得了200萬同情者和支持者,1862年,林肯總統(tǒng)在白宮接見斯托夫人,評(píng)價(jià)她的書時(shí),在扉頁(yè)上題詞為"寫了一本書,釀成一場(chǎng)大戰(zhàn)的小婦人。"
Michael Robert Bradie(加拿大)改寫
Cristian Bernardini(阿根廷)插圖
孔乃卓 黃富慧 譯
閱讀準(zhǔn)備
及時(shí)章 奴隸和奴隸主
你讀懂了多少
第二章 離家出逃
你讀懂了多少
閱讀準(zhǔn)備
第三章 去北方尋找自由
你讀懂了多少
第四章 湯姆叔叔遇天使
你讀懂了多少
閱讀準(zhǔn)備
第五章 深入南方
你讀懂了多少
第六章 終獲自由
你讀懂了多少
譯文
In the early 1800's ,black people were not free in America. They were slaves. Rich,white masters owned them. They used slaves to work on their farms. Many masters were terrible to their slaves. But some were kind. Mster Shelby was one of them. Recently,his farm's business was poor. He borrowed a lot of money from the bank. The only way to pay his debt was to sell some slaves. He hoped to sell his slave,Tom,for a high price.