《"一帶一路"沿線國(guó)家法律環(huán)境國(guó)別報(bào)告》(中英文對(duì)照)卷旨在介紹"一帶一路"沿線國(guó)家的基本法律制度和法律環(huán)境。本次出版分為卷、第二卷，含"一帶一路"沿線43個(gè)國(guó)家的投資法律環(huán)境報(bào)告。報(bào)告內(nèi)容涉及投資、貿(mào)易、勞動(dòng)、環(huán)境保護(hù)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、爭(zhēng)議解決等領(lǐng)域。具體包括相關(guān)國(guó)家的法律 制度及基本法律環(huán)境概述，相關(guān)國(guó)家市場(chǎng)準(zhǔn)人、外匯管理、融資、土地政策、公司設(shè)立與解散、并購(gòu)、競(jìng)爭(zhēng)管制、稅收政策、證券交易、投資優(yōu)惠、貿(mào)易法律規(guī)定及管理、工會(huì)與勞動(dòng)組織、勞動(dòng)爭(zhēng)議解決、知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)、環(huán)境保護(hù)、爭(zhēng)議解決方式及機(jī)構(gòu)等具體法律制度。本書(shū)有利于增強(qiáng)我國(guó)政界、商界、學(xué)界對(duì)"一帶一路"沿線國(guó)家法律環(huán)境的了解， 為中國(guó)企業(yè)在"一帶一路"沿線國(guó)家投資、合作、發(fā)展提供法律支持。
中外合作，共同撰寫?！?一帶一路"沿線國(guó)家法律環(huán)境國(guó)別報(bào)告》(中英文對(duì)照)卷由中華全國(guó)律師協(xié)會(huì)國(guó)際業(yè)務(wù)專業(yè)委員會(huì)委員和中華全國(guó)律師協(xié)會(huì)涉外律師領(lǐng)軍人才聯(lián)手"一帶一路"沿線國(guó)家律師事務(wù)所的律師共同撰寫。
規(guī)模宏大，逐步推進(jìn)。根據(jù)項(xiàng)目安排，2016年共計(jì)完成了43個(gè)國(guó)家的法律環(huán)境報(bào)告，2017年或以后將繼續(xù)完成余下20余個(gè)國(guó)家的法律環(huán)境報(bào)告。
內(nèi)容翔實(shí)。本書(shū)由"一帶一路"沿線國(guó)家律師事務(wù)所的律師撰稿，真實(shí)反映了 "一帶一路"沿線國(guó)家實(shí)際法律環(huán)境狀況，具有很強(qiáng)的實(shí)用性、可操作性，可以為社會(huì)各界與"一帶一路"沿線國(guó)家開(kāi)展官方與民間交流提供科學(xué)的法律環(huán)境參考。
中華全國(guó)律師協(xié)會(huì)是經(jīng)1985年7月25日中央書(shū)記處第221次會(huì)議決定：同意成立中華全國(guó)律師協(xié)會(huì)，在司法部指導(dǎo)下進(jìn)行工作。1986年7月5日，次全國(guó)律師代表大會(huì)在北京舉行。中華全國(guó)律師協(xié)會(huì)是全國(guó)性的律師自律組織，依法對(duì)律師實(shí)施行業(yè)管理。
《"一帶一路"沿線國(guó)家法律環(huán)境國(guó)別報(bào)告》(中英文對(duì)照)(卷)
目錄：
總目錄
SUMMARY OF CONTENTS
(以國(guó)家名稱英文字母排序)
卷
VOLUME I
B
孟加拉國(guó)......................................................................................1
Bangladesh ............................................................................... 28
白俄羅斯................................................................................... 57
Belarus...................................................................................... 84
保加利亞.................................................................................113
Bulgaria................................................................................... 140
柬埔寨.....................................................................................171
C
Cambodia................................................................................199
克羅地亞.................................................................................231
Croatia.................................................................................... 254
塞浦路斯.................................................................................279
Cyprus......................................................................................311
捷克........................................................................................ 346
Czech Republic.........................................................................370
E
埃及........................................................................................ 397
Egypt........................................................................................426
愛(ài)沙尼亞.................................................................................460
Estonia.....................................................................................473
G
格魯吉亞.................................................................................488
Georgia....................................................................................508
希臘.........................................................................................530
Greece......................................................................................559
匈牙利......................................................................................591
H
Hungary....................................................................................617
I
印度.........................................................................................647
India.........................................................................................675
印度尼西亞.............................................................................706
Indonesia.................................................................................736
伊朗.........................................................................................771
Iran..........................................................................................798
以色列.....................................................................................827
Israel........................................................................................852
K
哈薩克斯坦.............................................................................880
Kazakhstan..............................................................................915
吉爾吉斯斯坦........................................................................954
Kyrgyzstan...............................................................................982
L
老撾........................................................................................1012
Laos.........................................................................................1026
M
馬來(lái)西亞.................................................................................1042
Malaysia...................................................................................1074
馬爾代夫.................................................................................1109
Maldives...................................................................................1126
蒙古......................................................................................….1145
Mongolia...................................................................................1173
附錄..........................................................................................1205
APPENDIX..................................................................................1205
項(xiàng)目大事記及致謝詞...............................................................1273
PROJECT MEMORABILIA AND ACKNOWLEDGEMENTS..............1275
特別聲明...................................................................................1277
SPECIAL DECLARATION...............................................................1279
編寫說(shuō)明
"絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶"和"21世紀(jì)海上絲綢之路"(簡(jiǎn)稱"一帶一路")是中國(guó)主動(dòng)適應(yīng)全 球經(jīng)濟(jì)形勢(shì)深刻變化提出的重大合作倡議。為推進(jìn)律師行業(yè)投身"一帶一路"建設(shè)，中華全國(guó)律師協(xié)會(huì)于2016年啟動(dòng)中國(guó)律師服務(wù)"一帶一路"建設(shè)項(xiàng)目，著手編寫《"一帶一路"沿 線國(guó)家法律環(huán)境國(guó)別報(bào)告》(以下簡(jiǎn)稱《報(bào)告》)。
《報(bào)告》旨在介紹"一帶一路"沿線國(guó)家的基本法律制度和法律環(huán)境。本次出版的《報(bào) 告》分為卷、第二卷，含"一帶一路"沿線43個(gè)國(guó)家的投資法律環(huán)境報(bào)告。報(bào)告內(nèi)容 涉及投資、貿(mào)易、勞動(dòng)、環(huán)境保護(hù)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、爭(zhēng)議解決等領(lǐng)域。具體包括相關(guān)國(guó)家的法律 制度及基本法律環(huán)境概述，相關(guān)國(guó)家市場(chǎng)準(zhǔn)人、外匯管理、融資、土地政策、公司設(shè)立與解 散、并購(gòu)、競(jìng)爭(zhēng)管制、稅收政策、證券交易、投資優(yōu)惠、貿(mào)易法律規(guī)定及管理、工會(huì)與勞動(dòng) 組織、勞動(dòng)爭(zhēng)議解決、知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)、環(huán)境保護(hù)、爭(zhēng)議解決方式及機(jī)構(gòu)等具體法律制度。
上述介紹有利于增強(qiáng)我國(guó)政界、商界、學(xué)界對(duì)"一帶一路"沿線國(guó)家法律環(huán)境的了解， 為中國(guó)企業(yè)在"一帶一路"沿線國(guó)家投資、合作、發(fā)展提供法律支持。同時(shí)，《報(bào)告》的出 版還有利于搭建"一帶一路"沿線國(guó)家國(guó)際法律服務(wù)合作網(wǎng)絡(luò)，聚集一批從事"一帶一路" 沿線國(guó)家法律服務(wù)的頂尖國(guó)際律師，為我國(guó)深人推進(jìn)"一帶一路"建設(shè)提供智力支持。
本書(shū)編寫特點(diǎn)：
一、中外合作，共同撰寫
《報(bào)告》由中華全國(guó)律師協(xié)會(huì)國(guó)際業(yè)務(wù)專業(yè)委員會(huì)委員和中華全國(guó)律師協(xié)會(huì)涉外律師領(lǐng) 軍人才聯(lián)手"一帶一路"沿線國(guó)家律師事務(wù)所的律師共同撰寫。沿線國(guó)家參與撰稿的律師事 務(wù)所的選擇，是按照國(guó)際著名法律評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)評(píng)定前五名的律師事務(wù)所。中國(guó)律師兩人一組作 為一個(gè)國(guó)家的國(guó)別協(xié)調(diào)人，負(fù)責(zé)聯(lián)絡(luò)該國(guó)家兩家律師事務(wù)所，請(qǐng)他們指定本所律師根據(jù)中華 全國(guó)律師協(xié)會(huì)擬定的寫作提綱及要求，撰寫本國(guó)英文版法律環(huán)境報(bào)告。報(bào)告在規(guī)定的時(shí)間完 成后，中國(guó)律師將英文稿翻譯成中文稿，交中華全國(guó)律師協(xié)會(huì)編審匯總后，交付出版機(jī)構(gòu)。
二、規(guī)模宏大，逐步推進(jìn)
根據(jù)項(xiàng)目安排，2016年共計(jì)完成了43個(gè)國(guó)家的法律環(huán)境報(bào)告，2017年或以后將繼續(xù)完 成余下20余個(gè)國(guó)家的法律環(huán)境報(bào)告。參與《報(bào)告》寫作、編譯的境內(nèi)外律師將納人中華全 國(guó)律師協(xié)會(huì)服務(wù)"一帶一路"跨境律師人才庫(kù)。隨著項(xiàng)目的發(fā)展，中華全國(guó)律師協(xié)會(huì)還將適 時(shí)推出針對(duì)特定法律領(lǐng)域和熱點(diǎn)問(wèn)題的專門報(bào)告和指南，為政府、企業(yè)及其他相關(guān)部門提供
持續(xù)的專業(yè)法律支持。
三、內(nèi)容翔實(shí)，實(shí)用
有別于其他同類出版物，《報(bào)告》由"一帶一路"沿線國(guó)家律師事務(wù)所的律師撰稿， 真實(shí)反映了 "一帶一路"沿線國(guó)家實(shí)際法律環(huán)境狀況，具有很強(qiáng)的實(shí)用性、性和可操作 性，可以為社會(huì)各界與"一帶一路"沿線國(guó)家開(kāi)展官方與民間交流提供科學(xué)的法律環(huán) 境參考，同時(shí)本書(shū)在"一帶一路"沿線國(guó)家的法律環(huán)境報(bào)告后收錄了參與寫作的境內(nèi)外律師 事務(wù)所、律師介紹，可以為參與"一帶一路"建設(shè)的中國(guó)企業(yè)聘請(qǐng)中外律師提供相關(guān)參考 信息。
本書(shū)資料豐富，涉及面廣，內(nèi)容龐大，作者來(lái)自不同國(guó)家。由于各個(gè)國(guó)家的社會(huì)制度不 同，法律環(huán)境各異，在撰稿、編譯及編輯過(guò)程中難免出現(xiàn)各種不同理解及錯(cuò)誤遺漏，希望各 位讀者及時(shí)反饋，以便我們?cè)诤罄m(xù)的項(xiàng)目中日臻完善。
中華全國(guó)律師協(xié)會(huì)
2017年4月
