《希臘神話和傳說(shuō)》亦稱《神祇和英雄》(Gods and Heroes)，是直接從多種不同的希臘的文獻(xiàn)，將凌亂復(fù)雜、矛盾歧出的所有的希臘的神話和傳說(shuō)加以整理編排，重述一遍，使前后貫串差不多成為一種前后相關(guān)的或有機(jī)的聯(lián)系。取材的范圍遠(yuǎn)至希西阿德和荷馬的詩(shī)歌，直到波斯戰(zhàn)爭(zhēng)以后亞斯契魯士、莎孚克里士( So和優(yōu)理辟德士諸人的悲劇。本次編輯過(guò)程中，搜集了希臘瓷畫(huà)近百幅。
流傳國(guó)內(nèi)圖書(shū)市場(chǎng)幾十年名著
國(guó)內(nèi)盛行的希臘神話圖書(shū)。學(xué)界公認(rèn)中譯本。配套珍稀希臘瓷畫(huà)。雙色印刷，品質(zhì)超群。
古斯塔夫斯威布 ( Gustav Schwab， 1792 —1850)德國(guó)浪漫主義詩(shī)人的代表之一，曾攻讀神學(xué)與哲學(xué)，擔(dān)任過(guò)編輯、牧師、教師等，發(fā)掘、整理古代文化遺產(chǎn)，出版過(guò)《美好的故事和傳說(shuō)集》《德國(guó)民間話本》《希臘神話和傳說(shuō)》等。楚圖南(1899-1994)，我國(guó)著名學(xué)者，曾用筆名高寒、介青、高素、楚曾，一生著譯眾多，涉及史地、哲學(xué)、文學(xué)、教育學(xué)、宗教學(xué)等方面，其翻譯作品，從上世紀(jì)的三四十年代起，就為引介國(guó)外著作做出了極大貢獻(xiàn)，很多作品為國(guó)內(nèi)開(kāi)先河之作。譯有《查拉斯圖拉如是說(shuō)》《看哪，這人》《草葉集選》《楓葉集》《希臘的神話和傳說(shuō)》《在俄羅斯誰(shuí)能快樂(lè)而自由》等。 他出版小說(shuō)《沒(méi)有仇恨和虛偽的國(guó)度》，散文《悲劇及其他》《刁斗集》《荷戈集》等著作。
普羅密修斯
人類的世紀(jì)
皮拉和丟卡利翁
宙斯和伊俄
法厄同
歐羅巴
卡德摩斯
彭透斯
珀耳修斯
克瑞烏薩和伊翁
代達(dá)羅斯和伊卡洛斯
阿耳戈英雄們的故事
伊阿宋和珀利阿斯
阿耳戈英雄們航海的動(dòng)機(jī)和出發(fā)的情形普羅密修斯
人類的世紀(jì)
皮拉和丟卡利翁
宙斯和伊俄
法厄同
歐羅巴
卡德摩斯
彭透斯
珀耳修斯
克瑞烏薩和伊翁
代達(dá)羅斯和伊卡洛斯
阿耳戈英雄們的故事
伊阿宋和珀利阿斯
阿耳戈英雄們航海的動(dòng)機(jī)和出發(fā)的情形
阿耳戈英雄們?cè)诶阒Z斯島
阿耳戈英雄們?cè)诙嗬砟说膰?guó)土
赫剌克勒斯被留下
波呂丟刻斯與柏布律西亞人的國(guó)王
菲紐斯和美人鳥(niǎo)
撞巖
新的風(fēng)險(xiǎn)
伊阿宋在埃厄忒斯的宮殿里
美狄亞和埃厄忒斯
阿耳戈斯的勸告
美狄亞答應(yīng)援助阿耳戈英雄們
伊阿宋和美狄亞
伊阿宋如命駕御神牛
美狄亞取得金羊毛
阿耳戈英雄們和美狄亞的逃跑
阿耳戈英雄們?cè)跉w途中
科爾喀斯人繼續(xù)追擊
阿耳戈英雄們的一次冒險(xiǎn)
伊阿宋的結(jié)局
墨勒阿革洛斯和野豬
坦塔羅斯
珀羅普斯
尼俄柏
薩爾摩紐斯
赫剌克勒斯的故事
嬰兒時(shí)代的赫剌克勒斯
赫剌克勒斯的教養(yǎng)
赫剌克勒斯在十字路口
赫剌克勒斯最初的冒險(xiǎn)
赫剌克勒斯和巨人的戰(zhàn)斗
赫剌克勒斯和歐律斯透斯
赫剌克勒斯最初的三件工作
赫剌克勒斯的第四、五、六件工作
赫剌克勒斯的第七、八、九件工作
赫剌克勒斯的三件工作
赫剌克勒斯和歐律托斯
赫剌克勒斯和阿德墨托斯
赫剌克勒斯為翁法勒服役
赫剌克勒斯以后的功業(yè)
赫剌克勒斯和得伊阿尼拉
赫剌克勒斯和涅索斯
赫剌克勒斯，伊俄勒和得伊阿尼拉。赫剌克勒斯的結(jié)局
柏勒洛豐
忒修斯的故事
忒修斯的出生及青年時(shí)代
忒修斯在出發(fā)去尋訪父親的路上
忒修斯在雅典
忒修斯和彌諾斯
忒修斯國(guó)王
忒修斯和阿瑪宗人戰(zhàn)爭(zhēng)
忒修斯和庇里托俄斯
忒修斯和淮德拉
忒修斯和海倫
忒修斯的結(jié)局
俄狄浦斯的故事
俄狄浦斯的出生，他的童年，他的逃亡和對(duì)于父親的殺害
俄狄浦斯在忒拜城
發(fā)覺(jué)
伊俄卡斯忒和俄狄浦斯給自己的懲罰
俄狄浦斯和安提戈涅特洛亞的故事(下)
人和神祇的戰(zhàn)爭(zhēng)
阿喀琉斯和河神斯卡曼德洛斯的戰(zhàn)爭(zhēng)
神祇和神祇的戰(zhàn)斗
阿喀琉斯和赫克托耳在城門(mén)前的搏斗
赫克托耳的死
帕特洛克羅斯的殯葬
普里阿摩斯去見(jiàn)阿喀琉斯
赫克托耳的尸體在特洛亞城
彭忒西勒亞
門(mén)農(nóng)
阿喀琉斯的死
為阿喀琉斯舉行的殯葬賽會(huì)
大埃阿斯的死
瑪卡翁和波達(dá)利里俄斯
涅俄普托勒摩斯
菲羅克忒忒斯在楞諾斯島
帕里斯之死
特洛亞城的攻城戰(zhàn)
木馬計(jì)
特洛亞城的毀滅
墨涅拉俄斯和海倫。波呂克塞娜
離開(kāi)特洛亞。羅克里斯的埃阿斯之死
坦塔羅斯家的一代
阿伽門(mén)農(nóng)的家庭
阿伽門(mén)農(nóng)的結(jié)局
俄瑞斯忒斯為父報(bào)仇
俄瑞斯忒斯和復(fù)仇女神
伊菲革涅亞在陶洛人里
俄底修斯的故事
忒勒瑪科斯及求婚的人們
忒勒瑪科斯和涅斯托耳
忒勒瑪科斯在斯巴達(dá)
求婚者的陰謀
俄底修斯離開(kāi)卡呂普索，船沉落水
瑙西卡
俄底修斯和淮阿喀亞人
喀孔涅斯人。食忘憂果的民族。庫(kù)克羅普斯。波呂斐摩斯
埃俄羅斯的風(fēng)袋。萊斯特律戈涅斯人?？Χ?/p>
陰間的王國(guó)
塞壬女仙。斯庫(kù)拉和卡律布狄斯。特里那喀亞島和太陽(yáng)神
的牧群。船破落水。俄底修斯和卡呂普索
俄底修斯和淮阿喀亞人告別
俄底修斯回到伊塔刻
俄底修斯訪問(wèn)牧豬人
忒勒瑪科斯離開(kāi)斯巴達(dá)
和牧豬人在一起
忒勒瑪科斯回家
俄底修斯對(duì)兒子表明自己
城內(nèi)和王宮
忒勒瑪科斯，俄底修斯和歐邁俄斯來(lái)到城里
行乞的俄底修斯來(lái)到大客廳
俄底修斯和乞丐伊洛斯
珀涅羅珀和求婚的人們
俄底修斯又被譏嘲
俄底修斯單獨(dú)和忒勒瑪科斯、珀涅羅珀在一起
由夜晚到天明
大宴會(huì)
射箭的比賽
俄底修斯向忠實(shí)的牧人表明自己
向求婚者復(fù)仇
惡仆們受到懲罰
俄底修斯和珀涅羅珀
俄底修斯和拉厄耳忒斯
雅典娜平復(fù)城里的叛亂
勝利者俄底修斯
重要名詞對(duì)照表
譯后記
這囚徒的苦痛被判定是長(zhǎng)期的，或者至少有三萬(wàn)年。他大聲悲吼，并呼叫著風(fēng)、河川和無(wú)物可以隱藏的虛空和萬(wàn)物之母的大地，來(lái)為他的苦痛作證，但他的精神仍極堅(jiān)強(qiáng)。"無(wú)論誰(shuí)，只要他學(xué)會(huì)承認(rèn)定數(shù)的不可動(dòng)搖的威力，"他說(shuō)，"便必須忍受命運(yùn)女神所判給的痛苦。"宙斯的威脅也沒(méi)能勸誘他去說(shuō)明他的不吉的預(yù)言，即一種新的婚姻將使諸神之王敗壞和毀滅。宙斯是言出必行的。他每天派一只鷲鷹去啄食囚徒的肝臟，但肝臟無(wú)論給吃掉多少，隨即又復(fù)長(zhǎng)成。這種痛苦將延續(xù)到有人自愿出來(lái)替他受罪為止。
就宙斯對(duì)他所宣示的判決來(lái)說(shuō)，這事總算出乎提坦之子的意想之外更早地來(lái)到了。當(dāng)他被吊在懸崖絕壁上已經(jīng)有許多悲苦的歲月以后，赫剌克勒斯為尋覓赫斯珀里得斯的金蘋(píng)果來(lái)到了這里。他看見(jiàn)神祇的后裔被鎖在高加索山上，正想詢問(wèn)他怎樣才可以尋到金蘋(píng)果，卻禁不住同情他的命運(yùn)，因?yàn)樗匆?jiàn)鷲鷹正棲止于不幸的普羅密修斯的雙膝上。赫剌克勒斯將他的木棒和獅皮放在身后的地上，彎弓搭箭，從苦難的普羅密修斯的肝臟旁射落兇鷙的鷲鳥(niǎo)。然后他松開(kāi)鏈鎖，解下普羅密修斯，放他自由。但為滿足宙斯所規(guī)定的條件，他使馬人喀戎作了他的替身?？θ蛛m也可以要求永生，但卻愿意為這位提坦付出自己的生命。為了充分履行克洛諾斯之子宙斯的判決，被判決在懸崖絕壁長(zhǎng)期受苦的普羅密修斯也永遠(yuǎn)戴著一只鐵環(huán)，并鑲上一塊高加索山的石片，使宙斯能夸耀他的仇人仍然被鎖在山上。
……
