《語言類型學視角下的英漢語序比較》以語言類型學理論為框架，借助語料庫，考察英漢常用語序、特殊語序、介詞短語、狀語、定中結構等參項的語序類型特征，比較它們的語序傾向性及其動因、語序自由度異同等，許多研究議題、解釋和結論在國內外同類研究中具有創新性。《語言類型學視角下的英漢語序比較》內容包括：語言類型學的理論框架(及時章)、英漢句子的基本語序及其動因(第二章)、英漢介詞的語序類型、功能及其動因(第三章)、英漢定中結構的語序異同、動因及其關系化策略(第四章)、英漢連詞與介詞的類型-語序相關性(第五章)、英漢特殊句式的語序、標記度強弱及其動因(第六章)。
《語言類型學視角下的英漢語序比較》：一種語言中，S、O、V三個核心參項的語序越明確，結構化程度越高，該語言的類型學特征就越純潔，語序變異現象亦越少。不受任何語序原則制約的句子/結構，其合法性程度。違背語序/認知語用原則越多的句子，其句法標記度越高，劣勢程度也越大。英漢語言中，體現"施事-動作-受事"事件框架的句子，其結構化程度高于體現"主語-謂語-賓語"語法關系的句子。靠語序關系體現語法功能的語言，其語序自由度較高；靠形態手段體現語法功能的語言，其語序自由度較低。
席建國，廣州大學教授，博士，廣東省重點學科英語語言文學負責人，學科帶頭人，本科、碩士研究生畢業于上海交通大學，博士研究生畢業于上海外國語大學。受國家公派留學基金資助訪學美國加利福尼亞大學。發表各類(語言學、教學法、創意產業)科研論文60余篇，出版專著、合著、教材4部。
目錄及時章語言類型學概覽1.0引言1.1語言類型學的現狀1.2語言類型學的定義1.3語言類型學的分類方法1.4語言類型學的學科特點1.5語言類型學與比較語言學的殊相1.6現代語言類型學的緣起1.7語言類型學的研究范式1.8語言類型學的宗旨1.9人類語言的語序類型格局1.10結語第二章語言類型學的基本概念和原理2.0引言2.1人類語言的基本語序及其特征以及與相關語序的關系2.2蘊含共性與非蘊含共性之殊相2.3SVO、SOV、VSO型語言的參項組配關系2.4重度順序原則(HSP)及其局限性2.5結語第三章英漢句子基本語序的特征、典型性程度差別及其動因3.0引言3.1SOVSVOVSO型語言的語序格局及其蘊含關系3.2英漢語言核心參項的語序格局及其動因3.3英漢“主賓”語序不對稱的動因3.4英漢句子主語的典型性程度比較3.5英漢句子“主謂賓”之結構化程度差別及其動因3.6結語第四章英漢定中關系之語序、標識模式及關系化策略異同4.0引言4.1英漢定中關系之語序特征4.2英漢定中關系之標識模式4.3英漢多重限定關系之語序異同及其結構化程度差別4.4英漢限定語序的不對稱性對其形態標志和語序自由度的影響4.5語言類型學格局中的英漢限定語語序關系4.6英漢限定語的語法層次關系4.7英漢名詞的可及性等級關系異同4.8結語第五章英漢連詞與介詞的類型語序相關性及其動因5.0引言5.1連詞與介詞的形態類型語序相關性5.2英漢兩種語言中連詞與介詞的語序相關性程度及其動因5.3英漢連介兼類詞的語序傾向性及其語序自由度考察5.4英漢連詞的語序傾向性差別及其動因解釋5.5結語第六章英漢特殊句式的語序、標記度強弱及其動因6.0引言6.1人類語言的基本語法關系6.2人類語言的形態格分布規律6.3人類語言的格標識語義角色圖6.4特殊句式與基本語序的關系及其動因6.5VOOV型語言的述謂語序6.6英漢語言的作格化程度及概念化方式異同6.7英漢存現句的語序標記度異同、原因及其解釋6.8結語英漢術語對照表參考文獻
