丹尼爾·凱斯著的《比利戰爭(多重人格分裂紀實小說)》:1979年,比利被判轉往專收精神異常罪犯的"人間地獄"利瑪醫院。在那里,醫師不相信他是多重人格分裂,對他施以電擊療法,強迫他服用各種鎮靜劑,阻礙了他的人格融合。比利如何幸存?初步融合成功的人格,何時才能重獲自由? 一個護士哭著請求他吃東西…… 比利現在意識到……只要在困難的時候不崩潰,那么就沒有人能使自己崩潰了…… 他胃部腫脹,牙床一碰就流血,視線也開始模糊。當他把手從面前移開時,看到的只是手指在空氣中劃過的痕跡…… 比利拖著身體走到洗臉池旁,看見鏡子里的自己臉色枯黃,凹陷的眼睛周圍有兩個深深的黑圈。他感到虛弱無力,知道自己快不行了。眼前開始發黑,他強撐著喝了一小口水。他覺得很奇怪,似乎有什么東西不見了。他聆聽著,但周圍一片寂靜……
丹尼爾·凱斯Daniel Keyes,1927-2014年 1927年生于紐約。他曾在雜志社工作(即后來的漫威漫畫),在轉行任中學老師時,開始從事小說創作。因《獻給阿爾吉儂的花束》榮獲"雨果獎"和"星云獎"。 擁有心理學背景的丹尼爾·凱斯,擅長在小說中探討人類精微、深層的心理問題。他在俄亥俄大學任教時,便開始以多重人格為創作的方向,1981年出版的《24個比利》,讓他的名字與"精神分析小說"劃上等號。 2014年6月15日丹尼爾·凱斯因肺炎并發癥于佛羅里達州南部的家中過世。 邢世陽,1980 年生人,機械工程師,現居科隆。
致謝
序言
內在人格
序幕 24個比利
部 瘋狂
一章…十七章
第二部 秘密
十八章…二十八章
尾聲 魔鬼來了
章 離開光圈 1 載著比利前往利瑪醫院的警車開過了一道道大門,四周高聳的圍墻上架著帶刺的鐵絲網。車子通過武裝警衛的崗哨后駛進了等待區。 兩名執勤警察粗暴地將比利拉出車,帶著他穿過一棟古老的建筑。大樓的墻是灰色的,天花板很高,窗子足有12英尺。警官緊抓住比利戴著手銬的手,推著他向前移動。锃亮的油氈地上回響著警察鞋跟碰撞發出的咔嗒聲。在走廊盡頭的一間辦公室的門上寫著:入院——22號。 辦公室里相對擺著兩張雜亂不堪的桌子,一個紅發、長著雀斑的高個女人等著其中一名警察找手銬的鑰匙。 "把檔案給我。"她說。 另一名警察把文件夾遞給了她。 丹尼不知道自己身在何處?又為什么會來到這里?他雙手發麻,感到手腕一陣陣地刺痛時才發現自己的雙手被反銬在身后,現在正有人給他打開手銬。 "米利根先生,"那個女人避開他的目光說,"站到圈里去。" 她的話令他大吃一驚,她怎么會知道光圈的事?難道他的醫療記錄上有? 站在右邊的警察抓住比利的頭發和戴著手銬的雙手,把他向左推了三步。"你這個自作聰明的混蛋,"他抱怨著,"不知道怎么搞的,他竟然能在車上打開這副該死的手銬。" 丹尼心想,警察一定是為了手銬的事才發這么大的火,把他的手銬得這么緊。一定是湯姆在車里打開了手銬。紅發女人皺了皺鼻子,就像是聞到了死老鼠的氣味。 "米利根先生,"她指著地板說,"你要是想在這兒好好活下去,就得學會服從命令。" 丹尼低下頭,看到了一個紅色的圓圈。他松了一口氣,這可不是阿瑟所謂的"讓人擁有意識的光圈"。這個紅色的圓圈不過是在又臟又舊的地板上做的一個記號。 "把你口袋里的東西都掏出來!"她命令道。 丹尼把口袋翻過來,讓她看看里面什么都沒有。 站在他身后的警察說:"到檢查室把衣服脫了,混蛋。" 丹尼走進去,脫掉了上衣。 一名看守走進來大喊:"雙手舉起來!嘴巴張開!頭發弄到耳朵后面!轉身,把手放在墻上!" 丹尼按他說的做了,心想他是要搜身嗎?他媽的!他不會讓這家伙碰自己一根汗毛。他要離開光圈,讓里根出來對付他。 "抬腳!彎腰!張開嘴!" 這家伙覺得這樣做很有趣嗎? 那人仔細地檢查他的衣服,然后扔進一個洗衣桶里,隨手遞給他一套深藍色的衣褲。"去把身上洗一洗,混蛋!" 丹尼在濕地板上滑了一跤。他用腳頂著那扇裝著鉚釘的沉重鐵門。門好不容易打開了,他看見對面的墻上立著一根生了銹的水管,水嘩嘩地流著。他跑到水龍頭下又立刻跳了回來。水是涼的。 過了一會兒,水停了,一個身穿白色衣服、戴著塑料手套的矮個男人走了進來。他揚起一罐殺蟲劑往丹尼身上噴,就好像是在噴畫。丹尼的雙眼灼熱,令人窒息的液體噴到身上讓他干咳不已。消完毒,那人把一個紙袋扔在地上,一言不發地轉身走了。 紙袋里裝著牙膏、牙刷和梳子,還有一個驗尿用的杯子。丹尼擦干身體,換上了藍色的衣褲。他抓起紙袋,跟著另一名看守向走廊走去,穿過一道上了鎖的門,來到一個狹小的房間。他閉上眼睛,離開了光圈…… 2 湯姆醒來,發現自己身在一個監獄似的小房間里,躺在一張奇怪的床上。為什么他的頭發是濕的,而嘴巴卻是干的?"這是什么地方?"他在心里喊著。"我怎么到這兒來的?"他猛地跳起來等著答案,但是沒有人回答。一定是出了問題。自從考爾醫生讓他們融合以來,他一直都能與阿瑟和亞倫交流的。但現在他聽不到一點兒回音。他失去聯系了。 到底出了什么事!他的身體顫抖著。他知道自己必須找點兒水來潤潤干裂的嘴唇,解解渴,還得搞清楚是否有可能從這個奇怪的地方逃出去。 湯姆走出房間,一束晃眼的光線令他瞇起了眼睛。他發現在長長的走廊上有很多房間,而自己的不過是其中的一間。遠處盡頭的左邊有一道上了鎖的門。他轉向右邊,才發現這條走廊通向一個非常寬闊的大廳,而大廳連接著無數條走廊,就像車輪上的軸一樣。 看守在大廳中央的辦公桌旁來回走動著。 正對著辦公桌的走廊用鐵條封著,一定是個進出口。湯姆在心里盤算著如何逃跑。 在遠處的活動室里,有幾個人坐在椅子或桌子上,有人拖著腿走來走去。還有一個人在自言自語。湯姆看到有個人正在活動室外的噴水龍頭前喝水,一群人挨著墻壁站在他后面排隊。雖然湯姆討厭排隊,但還是小心翼翼地走過去排到隊伍后面。(P21-23)
凱斯在比利的身上花了兩年時間, 訪談他的家人朋友以及在醫界努力想理解他的專業人士,他將這個復雜的故事娓娓道來……必能吸引大批的讀者!
──紐約時報
威廉 米利根令人難以捉摸。他可能是個精明的騙子,欺騙了公眾、犯下了強奸重罪卻安然無恙;但又可能確實是一位多重人格癥患者,無論如何,這都是一場悲劇……
──戴頓日報
總之,其中還有一些未解開的疑點……他對受害者提到的 “游擊隊” 、“殺手” 究竟指的是什么? 醫生認為, 比利可能還有其他未被發現的人格, 其中一些人格可能有犯罪行為。凱斯在比利的身上花了兩年時間, 訪談他的家人朋友以及在醫界努力想理解他的專業人士,他將這個復雜的故事娓娓道來……必能吸引大批的讀者!
──紐約時報
威廉 米利根令人難以捉摸。他可能是個精明的騙子,欺騙了公眾、犯下了強奸重罪卻安然無恙;但又可能確實是一位多重人格癥患者,無論如何,這都是一場悲劇……
──戴頓日報
總之,其中還有一些未解開的疑點……他對受害者提到的 “游擊隊” 、“殺手” 究竟指的是什么? 醫生認為, 比利可能還有其他未被發現的人格, 其中一些人格可能有犯罪行為。
──新聞周刊
比利這種擁有被害者和加害者身份又患有多重人格的、集多種矛盾于一身的人是具有爭議和戲劇性的,這也是為何,時至今日仍有不少讀者閱讀本書的原因。
──豆瓣網友 喵柒先生
在如此苦難的經歷中,比利卻仍然頑強地生存,人格的分裂恰恰是其對自身的保護,即便每每受到無辜的打擊,被投入監獄般的病院,他的不同人格們卻仍未放棄對真善美的追求和堅持。而這一點徹底征服了我。
──豆瓣網友 大云