本書是由約瑟夫？海勒編寫的長(zhǎng)篇小說《第二十二條軍規(guī)》。
根據(jù)第二十二條軍規(guī)，只有瘋子才能免除飛行任務(wù)，但必須由本人提出申請(qǐng)；而能提出此申請(qǐng)的人必然沒瘋，所以他必須去飛行，去送死。
在英文中，"軍規(guī)"和"圈套"是同一個(gè)詞。小說的主人公約塞連是二戰(zhàn)中一名美國(guó)轟炸兵，第二十二條軍規(guī)使他不得不在生死線上茍且偷生，同時(shí)他也發(fā)現(xiàn)原來世界到處暗藏著這種荒唐的圈套。
"第二十二條軍規(guī)"早已作為常用詞被收入詞典。而人類世界至今無法擺脫這個(gè)圈套的困擾。
約瑟夫？海勒，美國(guó)小說家。生于紐約州。就讀于紐約大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)和牛津大學(xué)。第二次世界大戰(zhàn)期間在美國(guó)空軍服役，在意大利和法國(guó)上空?qǐng)?zhí)行過六十次戰(zhàn)斗任務(wù)。他根據(jù)這段經(jīng)歷寫成的小說《第二十二條軍規(guī)》是二戰(zhàn)后受歡迎的小說之一。小說出版后特別在年青一代中引起強(qiáng)烈震撼，被譽(yù)為現(xiàn)代經(jīng)典名作，"第二十二條軍規(guī)"一詞亦作為"不可逾越的障礙"的同義詞而被收入英語扁。海勒本人則因?yàn)檫@部作品被評(píng)論界稱贊為"流的黑色幽默作家"。海勒在短篇小說的創(chuàng)作上也頗有建樹。在贈(zèng)與布蘭代斯大學(xué)的手稿集中，有二十篇尚未發(fā)表過的短篇小說，另有五篇非虛構(gòu)作品。西蒙 & 舒斯特出版公司將海勒已發(fā)表過的短篇小說和一些被湮沒之作首次在美國(guó)結(jié)集出版，取名為《得過且過》，這既是對(duì)海勒的一種紀(jì)念，也將給海勒的鐵桿讀者帶來精神上的滿足。
1 得克薩斯人
2 克萊文杰
3 哈弗邁耶
4 丹尼卡醫(yī)生
5 一級(jí)準(zhǔn)尉懷特？哈爾福特
6 餓鬼喬
7 麥克沃特
8 沙伊斯科普夫少尉
9 梅杰？梅杰？梅杰少校
10 溫特格林
11 布萊克上尉
12 博洛尼亞
13 德？科弗利少校
14 小桑普森
15 皮爾查德和雷恩
16 露西安娜
17 渾身雪白的士兵
18 看什么都是重影的士兵
19卡思卡特上校
20 惠特科姆下士
21 德里德爾將軍
22 市長(zhǎng)米洛
23 內(nèi)特利的老頭
24 米洛
25 隨軍牧師
26 阿費(fèi)
27 達(dá)克特護(hù)士
28 多布斯
29 佩克姆
30 鄧巴
31 丹尼卡夫人
32 約―約的室友
33 內(nèi)特利的妓女
34 感恩節(jié)
35 勇士米洛
36 地下室
37 沙伊斯科普夫?qū)④?/p>
38 小妹妹
39 不朽之城
40 第二十二條軍規(guī)
41 斯諾登
42 約塞連
丹尼卡醫(yī)生跟一級(jí)準(zhǔn)尉懷特？哈爾福特合住一頂污漬斑斑的灰色帳篷，他對(duì)準(zhǔn)尉既害怕又看不起。
"我簡(jiǎn)直能畫出他的肝來。"丹尼卡醫(yī)生抱怨說。
"畫出我的肝來。"約塞連提議道。
"你的肝沒問題。"
"這說明你多么不了解情況。"約塞連虛張聲勢(shì)道。他告訴丹尼卡醫(yī)生，他的惱人肝痛曾讓達(dá)克特護(hù)士、克拉默護(hù)士和醫(yī)院里所有醫(yī)生著實(shí)煩惱了一陣子，因?yàn)樗炔晦D(zhuǎn)成黃疸，也不肯消失。
丹尼卡醫(yī)生不感興趣。"你以為你才苦惱？"他問了一句，那我呢？那對(duì)新婚夫婦來我診所那天，你要在場(chǎng)就好了。"
"什么新婚夫婦？"
"有24小時(shí)來我診所的那對(duì)新婚夫婦。我沒跟你提起過嗎？她真可愛。"
丹尼卡醫(yī)生的診所也很可愛。候診室里裝飾著金魚和一套精美的廉價(jià)家具。不管買什么，甚至那條金魚，只要能賒賬，他都是賒賬購(gòu)買。至于其他，他以分享診所收益為條件，從貪心的親戚那里換取資金。他的診所設(shè)在斯塔騰島一幢家庭簡(jiǎn)易住房里，離渡口僅四個(gè)街區(qū)，往北一個(gè)街區(qū)就是一家重磅市場(chǎng)、三家美容院和兩家不誠(chéng)實(shí)的藥店。診所位于街角，可是沒什么用。這里人口流動(dòng)量很小，出于習(xí)慣，人們看病總是找熟識(shí)多年的醫(yī)生。賬單迅速堆積了起來，他很快就面臨失去他貴重的醫(yī)療器械的窘境：他的計(jì)算機(jī)被收回，隨后是打字機(jī)。金魚也死了。幸運(yùn)的是，就在黑暗的時(shí)候，戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了。
"真是飛來鴻運(yùn)，"丹尼卡醫(yī)生嚴(yán)肅地承認(rèn)道，"很快，別的醫(yī)生大都去了軍中服役，生意一夜間有了轉(zhuǎn)機(jī)。轉(zhuǎn)角的位置真的開始發(fā)揮作用了，我很快發(fā)現(xiàn)病人多得都忙不過來。我提高了給那兩家藥店的回扣。幾家美容院也每周給我拉上兩三例人工流產(chǎn)，生意好得不能再好了。可你瞧瞧后來怎么樣，他們派了征兵局一個(gè)家伙來給我檢查體格。我屬于4-F類。我給自己做過相當(dāng)?shù)捏w格檢查，發(fā)現(xiàn)我不適宜服兵役。你會(huì)以為我的話就足以說明問題了，對(duì)吧，因?yàn)樵谖覀兛めt(yī)療界和本地商業(yè)改進(jìn)局眼里，我是聲譽(yù)良好的醫(yī)生。但是不行，那沒用，他們派那家伙來，只是想查證我是否確實(shí)齊髖切除了一條腿，是否確實(shí)患了無法醫(yī)治的風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎，毫無希望地臥床不起。約塞連，我們生活在一個(gè)缺乏信任、精神價(jià)值日益敗壞的時(shí)代。這真是太可怕了，"丹尼卡醫(yī)生抗議道，情緒激動(dòng)得聲音都顫抖起來，"這太可怕了，就連一個(gè)持有的醫(yī)生的話，也會(huì)被他熱愛的國(guó)家所懷疑。"
丹尼卡醫(yī)生被征召入伍，被運(yùn)送到皮亞諾薩島做航空軍醫(yī)，盡管他懼怕飛行。
"我不用在飛機(jī)上到處找麻煩，"他邊說，邊近視眼似的眨著那對(duì)圓亮、棕色而有些生氣的眼睛，麻煩就會(huì)來找我，就像我要跟你說的那個(gè)懷不了孩子的處女。"
"什么處女？"約塞連問，我以為你要跟我講那對(duì)新婚夫婦呢。"
"那就是我要給你講的處女。他們不過是兩個(gè)小孩子，卻已經(jīng)結(jié)婚，噢，一年多一點(diǎn)了。他們沒有預(yù)約就來到我的診所。你真該看看她。她長(zhǎng)得真是甜美，又年輕又漂亮。我問她經(jīng)期是否正常，她居然羞紅了臉。我想我一輩子都會(huì)喜愛那女孩的。她長(zhǎng)得美極了，脖子上戴一條項(xiàng)鏈，一枚圣安東尼像墜垂在胸前。我可從沒見過那么美的胸脯。`這對(duì)圣安東尼一定是個(gè)可怕的誘惑，`我開玩笑說――只是想讓她放松，是吧？`圣安東尼？`她丈夫說，誰是圣安東尼？`問你妻子，`我對(duì)他說，她可以告訴你誰是圣安東尼。``誰是圣安東尼？`他問她。`誰？`她不明白。`圣安東尼。`他告訴她。`圣安東尼？`她說，`誰是圣安東尼？`我在檢查室給她仔細(xì)做了檢查，發(fā)現(xiàn)她還是處女。她在一邊重新穿上束腹，再把它鉤在長(zhǎng)統(tǒng)襪上，我就跟她丈夫單獨(dú)談了談。`每個(gè)晚上。`他夸口道。你看，真是個(gè)自以為是的家伙。`我從沒錯(cuò)過一個(gè)晚上。`他夸口道。他也不是開玩笑。`我甚至還把這事安排在早上，之后她給我準(zhǔn)備早餐，我們吃完再去上班。`他夸口道。只有一個(gè)解釋。我把他們叫到一起，用收藏在診所的橡膠模特兒給他們示范性交動(dòng)作。我把這些橡膠模特兒收藏在診所，此外還有各種男女生殖器官模型，我把它們鎖在不同的柜子里，免得別人說閑話。我是說我曾經(jīng)有過這些東西，現(xiàn)在我什么都沒有了，連診所也沒了。我現(xiàn)在就剩下這過低的體溫，真的讓人擔(dān)心。在醫(yī)務(wù)室給我干活的兩個(gè)伙計(jì)簡(jiǎn)直一文不值，根本做不了診斷師，他們只會(huì)發(fā)牢騷。他們以為他們才苦惱？那我呢？他們那天應(yīng)該在我診所里跟那對(duì)新婚夫婦一起看我示范，好像我在給他們講從沒有人聽說過的事情。你優(yōu)勢(shì)地位沒見過誰這么感興趣。`你是說這樣？`他問我，然后自己擺弄了一會(huì)模特兒。你看，我當(dāng)然清楚哪類人去哪里做這事才能樂得不行。`行了，`我跟他說，好，你們這就回家去，照我的方法試上幾個(gè)月，看看怎么樣。好嗎？`好的。`他們說，爽快地用現(xiàn)金付了款。`過得快樂。`我對(duì)他們說。于是他們向我道了謝，一起走了出去。他摟住她的腰，好像急不可耐地要帶她回家實(shí)踐一番。幾天后他獨(dú)自一人回來，對(duì)護(hù)士說必須馬上見我。等人都出去了，他對(duì)著我的鼻子就是一拳。"P38-40
