譯者：
納訓(xùn)(1911—1989)，回族，云南通海人。1941年畢業(yè)于開(kāi)羅艾資哈爾大學(xué)，回國(guó)后任翻譯。后歷任云南明德中學(xué)校長(zhǎng)、《清真鐸報(bào)》主編、云南民族學(xué)院教導(dǎo)處資料組組長(zhǎng)、云南省文聯(lián)翻譯，人民文學(xué)出版社編審等職。主要譯作《一千零一夜》(六卷本，凡二百余萬(wàn)字)。
目錄
國(guó)王山魯亞爾及其兄弟的故事
水牛和毛驢的故事
商人和魔鬼的故事
及時(shí)個(gè)老人和羚羊的故事
第二個(gè)老人和獵犬的故事
第三個(gè)老人和騾子的故事
漁翁的故事
國(guó)王和醫(yī)師的故事
桑第巴德和獵鷹的故事
王子和食人鬼的故事
四色魚(yú)的故事
著魔王子的故事
辛伯達(dá)航海旅行的故事
及時(shí)次航海旅行
第二次航海旅行
第三次航海旅行
第四次航海旅行
第五次航海旅行
第六次航海旅行
第七次航海旅行
阿里巴巴和四十大盜的故事
高西睦和阿里巴巴
在森林中
開(kāi)門(mén)吧，芝麻芝麻！
泄露秘密
高西睦威逼阿里巴巴
高西睦在山洞中
高西睦之死
高西睦的尸首
埋葬高西睦
巴巴 穆斯塔發(fā)和強(qiáng)盜
馬爾基娜的智慧
馬爾基娜和強(qiáng)盜們
馬爾基娜向阿里巴巴報(bào)告事件的經(jīng)過(guò)
匪首之死
故事的結(jié)束
阿拉丁和神燈的故事
淘氣的阿拉丁
非洲的魔法師
神燈
白狄倫 布杜魯公主
公主結(jié)婚
非洲魔法師重返中國(guó)
阿拉丁被捕
阿拉丁復(fù)仇
魔法師的同胞弟兄
烏木馬的故事
腳夫和巴格達(dá)三個(gè)女人的故事
及時(shí)個(gè)僧人的故事
第二個(gè)僧人的故事
嫉妒者和被嫉妒者的故事
第三個(gè)僧人的故事
及時(shí)個(gè)巴格達(dá)女人的故事
第二個(gè)巴格達(dá)女人的故事
戴藜蘭和宰乃白母女的故事
戴藜蘭誘騙警官太太
商人和染匠一并受騙
驢夫也在被騙之列
戴藜蘭拐帶商人的兒子
珠寶商人受騙
驢夫和剃頭匠一起受騙
戴藜蘭出賣(mài)染匠、驢夫、賽義迪 哈桑、猶太商人和剃
頭匠
鄉(xiāng)下佬受騙
宰乃白誘騙艾哈麥德 戴奈夫和他的部下
哈桑 肖曼替戴藜蘭說(shuō)情
戴藜蘭和宰乃白母女受到封賞
洗染匠和理發(fā)師的故事
艾比 凱爾和艾比 綏爾
艾比 凱爾和艾比 綏爾在旅途中
在旅店中
艾比 凱爾覲見(jiàn)國(guó)王
國(guó)王替艾比 凱爾建筑染坊
艾比 綏爾恢復(fù)健康
艾比 綏爾去艾比 凱爾的染坊
艾比 凱爾打罵、驅(qū)逐艾比 綏爾
艾比 綏爾覲見(jiàn)國(guó)王，請(qǐng)求建筑澡堂
國(guó)王去澡堂洗澡，感到快樂(lè)興奮
國(guó)王和朝臣賞賜艾比 綏爾
王后、船長(zhǎng)和普通人去澡堂中洗澡
艾比 凱爾上澡堂去洗澡及其陰謀
艾比 凱爾在國(guó)王面前讒害艾比 綏爾
國(guó)王命船長(zhǎng)淹死艾比 綏爾，艾比 綏爾獲救
艾比 綏爾打魚(yú)，獲得國(guó)王的寶石戒指
船長(zhǎng)對(duì)艾比 綏爾解說(shuō)戒指的特性
艾比 綏爾帶寶石戒指覲見(jiàn)國(guó)王
艾比 綏爾揭穿艾比 凱爾的陰謀
國(guó)王生艾比 凱爾的氣
駝背的故事
基督教商人的故事
總管的故事
猶太醫(yī)生的故事
裁縫的故事
理發(fā)匠本人的故事
理發(fā)匠二兄弟的故事
理發(fā)匠三兄弟的故事
理發(fā)匠四兄弟的故事
理發(fā)匠五兄弟的故事
理發(fā)匠六兄弟的故事
偷金盤(pán)者的故事
亞歷山大省長(zhǎng)和竊賊的故事
三個(gè)省長(zhǎng)的故事
開(kāi)羅省長(zhǎng)的故事
布拉格省長(zhǎng)的故事
密斯魯省長(zhǎng)的故事
國(guó)王馬爾諾 左一德和村姑、農(nóng)夫的故事
伊補(bǔ)拉欣和赭米萊的故事
伊補(bǔ)拉欣悄然作巴格達(dá)之行
伊補(bǔ)拉欣寄宿在艾博 高西睦 桑德遼涅家中
伊補(bǔ)拉欣旅行到巴士拉
伊補(bǔ)拉欣和旅舍中的老門(mén)房
伊補(bǔ)拉欣和裁縫
伊補(bǔ)拉欣和花園管理人
伊補(bǔ)拉欣看見(jiàn)赭米萊
赭米萊同伊補(bǔ)拉欣見(jiàn)面
伊補(bǔ)拉欣和赭米萊同船去巴格達(dá)
伊補(bǔ)拉欣罹難
伊補(bǔ)拉欣脫險(xiǎn)
一個(gè)上埃及人和他西洋妻子的故事
一個(gè)巴格達(dá)青年和婢女的故事
補(bǔ)鞋匠馬爾魯夫的故事
馬爾魯夫和妻子的生活
馬爾魯夫被巨神帶往山中并流浪到異鄉(xiāng)
馬爾魯夫和同鄉(xiāng)邂逅
馬爾魯夫解釋離鄉(xiāng)背井的原因
阿里教馬爾魯夫怎樣騙人
商人們向國(guó)王控告馬爾魯夫
國(guó)王召見(jiàn)馬爾魯夫
國(guó)王派宰相當(dāng)說(shuō)客選馬爾魯夫?yàn)轳€馬
國(guó)王把女兒嫁給馬爾魯夫
宰相教國(guó)王和公主怎樣識(shí)別馬爾魯夫的底細(xì)
馬爾魯夫向妻子暴露真情
公主教馬爾魯夫怎樣逃避罪責(zé)
馬爾魯夫出走
馬爾魯夫獲得寶藏和戒指
馬爾魯夫碰到神王
馬爾魯夫優(yōu)待農(nóng)夫
神王送信向國(guó)王報(bào)告消息
馬爾魯夫同國(guó)王和阿里見(jiàn)面
馬爾魯夫賞匹頭、珠寶給士兵和婢仆
馬爾魯夫送衣服首飾給公主和宮女
國(guó)王同宰相商討怎樣認(rèn)識(shí)馬爾魯夫的底細(xì)
國(guó)王和宰相陪馬爾魯夫游園
宰相殷勤勸酒
馬爾魯夫被拋到荒無(wú)人煙的偏僻地方
國(guó)王也被拋到荒無(wú)人煙的地方
宰相強(qiáng)娶公主為妻
公主解救國(guó)王和馬爾魯夫
馬爾魯夫繼承王位
發(fā)頹麥找到馬爾魯夫
馬爾魯夫優(yōu)待發(fā)頹麥
發(fā)頹麥偷竊戒指
發(fā)頹麥被太子殺死
馬爾魯夫娶農(nóng)夫之女為妻
國(guó)王山魯亞爾及其兄弟的故事
相傳，古代印度和中國(guó)之間有一個(gè)海島，島上有一個(gè)薩桑國(guó)，國(guó)王養(yǎng)著龐大的軍隊(duì)和成群的奴仆。他有兩個(gè)兒子，都是英勇的騎士，大兒子山魯亞爾比小兒子沙宰曼更英勇。山魯亞爾繼承王位，掌握政權(quán)，為人公正，博得庶民的擁護(hù)愛(ài)戴。沙宰曼被封為撒馬爾罕的國(guó)王。兄弟二人各在自己的國(guó)中治理國(guó)事，大公無(wú)私地對(duì)待百姓；二十年以來(lái)，國(guó)家不斷地繁榮富強(qiáng)，他們與民同樂(lè)，過(guò)著幸福的生活。
國(guó)王山魯亞爾想念弟弟，派宰相前往撒馬爾罕去迎接沙宰曼。宰相領(lǐng)命，便動(dòng)身起程，平安來(lái)到撒馬爾罕。他進(jìn)見(jiàn)沙宰曼，轉(zhuǎn)達(dá)國(guó)王的問(wèn)候，告訴他國(guó)王想念他，希望他去看他。
沙宰曼答應(yīng)回去，隨即準(zhǔn)備好旅行用的帳篷、駱駝、騾子、仆從等等，并委托他的宰相國(guó)政，動(dòng)身出發(fā)。走了不遠(yuǎn)，他忽然想起把禮物忘在宮中，便轉(zhuǎn)回去取。他回到宮中，看見(jiàn)王后正跟樂(lè)師坐在一起彈唱、嬉戲。他一見(jiàn)這種情景，頓時(shí)眼前變黑了。他說(shuō)道：“我還未離開(kāi)京城，便發(fā)生了這種事情，我要是去哥哥那里住久了，這邪惡的家伙不知會(huì)鬧到什么地步呢！”于是拔出佩劍，殺了王后和樂(lè)師，匆匆離開(kāi)王宮，傳令出發(fā)。他率領(lǐng)人馬，跋山涉水，繼續(xù)向薩桑國(guó)進(jìn)發(fā)。
快到京城了，沙宰曼派人前去報(bào)信。山魯亞爾出城迎接，見(jiàn)到弟弟，彼此寒暄，十分高興，并為弟弟裝飾城郭，款待他，陪他起坐談心。
沙宰曼想著妻子的行為，心里悶悶不樂(lè)，因此面容憔悴，身體消瘦。山魯亞爾看見(jiàn)弟弟的這種情況，以為是離愁的緣故，因此不大在意，也不過(guò)問(wèn)。有24小時(shí)山魯亞爾對(duì)沙宰曼說(shuō)：“弟弟，我覺(jué)得你面容憔悴，身體消瘦，這是什么緣故？”
“哥哥啊！我內(nèi)心感覺(jué)痛苦呀。”他不肯把自己的遭遇告訴他。
“我希望你和我一塊兒上山打獵，借此消愁解悶。”
沙宰曼不愿意去，山魯亞爾便一個(gè)人率領(lǐng)人馬往山中打獵去了。沙宰曼一個(gè)人留在宮中。他居住的那幢宮殿的拱廊，面對(duì)著御花園。那天他憑窗眺望，見(jiàn)宮門(mén)開(kāi)處，二十個(gè)宮女和二十個(gè)奴仆魚(yú)貫走進(jìn)花園，王后也在他們隊(duì)伍中，打扮得格外美麗。他們慢步走到噴水池前面坐下，又吃又喝，唱歌跳舞，一直玩到日落。
沙宰曼看到這樣情景，心里想道：“我的患難比起這個(gè)來(lái)，實(shí)在不算什么！”他的苦惱因此煙消云散了。繼而他想：“哥哥要比我不幸多了！”于是他開(kāi)始吃喝，恢復(fù)了常態(tài)。
山魯亞爾打獵歸來(lái)，和弟弟握手言歡，看見(jiàn)他的情況好轉(zhuǎn)，滿面紅光，食欲比過(guò)去旺盛，因而問(wèn)道：“弟弟，從前你臉色蒼白憔悴，現(xiàn)在卻紅光滿面，恢復(fù)了正常狀態(tài)，這是什么緣故？請(qǐng)你告訴我吧。”
“我為什么臉色蒼白、憔悴，我可以告訴你；至于恢復(fù)健康的原因，這不便說(shuō)，請(qǐng)?jiān)徫摇?rdquo;
“好的，你就把你憔悴、消瘦的原因先告訴我吧。”
“哥哥啊！當(dāng)你派宰相去接我的時(shí)候，我準(zhǔn)備好一切，離開(kāi)京城出發(fā)。行在途中，我想起送給你的一串掛珠，還在宮中，忘了攜帶，就回宮去取。我回到宮中，看見(jiàn)王后跟樂(lè)師坐在一起嬉戲彈唱，于是抽出寶劍殺了這兩個(gè)壞種，然后才啟程來(lái)到你這兒。可是我一直想著這件事，由此影響了健康，顯得如此憔悴消瘦。至于恢復(fù)健康的原因，這不便說(shuō)，請(qǐng)?jiān)徫摇?rdquo;
“指真主起誓，你怎么恢復(fù)健康的，一定得告訴我。”
沙宰曼把他看見(jiàn)的情景全部講出來(lái)，山魯亞爾聽(tīng)了，對(duì)弟弟說(shuō)：“我要親眼看一看。”
“你率領(lǐng)人馬出去打獵，然后悄悄回來(lái)，躲在我屋里窺探。你親眼看看那種行為，就明白真相了。”
拍了兩本書(shū)，紙質(zhì)好，排版不錯(cuò)，字間距看起來(lái)很舒適。就是有兩本書(shū)邊都有被壓的痕跡，精美的新書(shū)看起來(lái)就沒(méi)那么完美了
本來(lái)是給一年級(jí)小豆包看的，里面的話完全是大人的，不是兒童文學(xué)。但是孩子就是要聽(tīng)，里面的語(yǔ)言需要邊讀邊轉(zhuǎn)換。
人民文學(xué)出版社的譯本，無(wú)論從裝幀、校對(duì)，還是翻譯等方面，還是不錯(cuò)的，但是有兩點(diǎn)遺憾，一是該版本不是全譯本（而且前言里沒(méi)有說(shuō)明），二是沒(méi)有注釋?zhuān)@在翻譯文學(xué)作品里應(yīng)該是比較致命的
一直缺貨一直在等的一本書(shū)，終于等到它，譯文很好，正在讀
因?yàn)楫?dāng)當(dāng)搞活動(dòng)，一次性買(mǎi)了很多書(shū)。都非常喜歡。
經(jīng)典書(shū)一定要買(mǎi)權(quán)威版本，人民社的書(shū)質(zhì)量很好
書(shū)是人民文學(xué)出版社的書(shū)，是好書(shū)，相信當(dāng)當(dāng)?shù)姆?wù)和質(zhì)量
印刷很棒，小時(shí)候沒(méi)讀完的故事，現(xiàn)在借小孩的光接著讀
封面設(shè)計(jì)非常精美的一本書(shū)，紙質(zhì)、字體也不錯(cuò)，值得購(gòu)買(mǎi)
四年級(jí)老師要求必讀書(shū)目，一下子買(mǎi)了六本，精裝本，好厚，讓孩子慢慢看吧。
精裝版很適合裝點(diǎn)書(shū)柜，很早之前就讀過(guò)了，買(mǎi)來(lái)就是裝飾書(shū)柜
兒時(shí)夢(mèng)想得到的一本好書(shū)到了老年終于實(shí)現(xiàn)了。感謝當(dāng)當(dāng)。
給兒子囤貨的，國(guó)外四大名著之一，整體很不錯(cuò)，貼近原著，值得購(gòu)買(mǎi)。
經(jīng)典。耐讀。可以分來(lái)讀也可以一塊讀。中華書(shū)局的版本閉眼收
已經(jīng)買(mǎi)了很多次了，一如既往的好！孩子很喜歡，下次還會(huì)來(lái)的
一早就放在購(gòu)物車(chē)?yán)铮裉旖K于買(mǎi)到手了。耳熟能詳?shù)墓适虏恢缃窨磥?lái)會(huì)讀出什么新的感受。好期待
找了千百遍才找到精裝版，可以收藏，最主要的是翻譯著也是名人
書(shū)的質(zhì)感很好，印刷也不錯(cuò)，慢慢回味一下經(jīng)典。不建議什么都買(mǎi)全集，畢竟經(jīng)過(guò)篩選的才最好
媳婦一直讀這本書(shū)，給肚子里的寶寶胎教，希望寶寶喜歡！
版本很多，現(xiàn)在孩子都有主意了非要給他買(mǎi)人民文學(xué)出版社的，這么厚厚的一本，沒(méi)想到孩子讀的津津有味
小時(shí)候喜歡的故事，現(xiàn)在看起來(lái)還是很好看。這個(gè)版本的非常不錯(cuò)，裝幀也很美，打算收藏了給小朋友講故事。
語(yǔ)文老師要求的課外書(shū)，不過(guò)這本書(shū)真的很貴啊，別的出版社的一千零一夜只要不到10元錢(qián)，不過(guò)收到后，很喜歡，包裝很精美，內(nèi)容相對(duì)也比較全，值得收藏。
字體很好不一樣不知道是什么宋體，字要比普通版本大，紙質(zhì)很好有一點(diǎn)發(fā)黃，有插圖，我特別喜歡。要慢慢收藏仔細(xì)閱讀，后面還有掃一掃下載app聽(tīng)有聲書(shū)，非常細(xì)致周都。當(dāng)然譯者不用說(shuō)了。
讓孩子能有動(dòng)力閱讀下去的一本好書(shū)，有助于孩子的閱讀能力和認(rèn)字方面的培養(yǎng)
老實(shí)說(shuō)，我想看原版的童話實(shí)際上是不是很深?yuàn)W？我想是的。而且，它跟我道長(zhǎng)的節(jié)目同名，你說(shuō)該不該買(mǎi)？！
書(shū)的內(nèi)容就不必再贅言了，小弟時(shí)候讀起來(lái)很癡迷，現(xiàn)在再買(mǎi)之所以選這個(gè)版本是為了自己看，然后講給孩子聽(tīng)的。納訓(xùn)為一代翻譯大師，該譯作既保留了原作之語(yǔ)言習(xí)慣，又照顧了中文讀者的閱讀習(xí)慣，比少兒版的《一千零一夜》內(nèi)容要豐富得多。
一千零一夜，想象奇特而又有哲理，故事引人入勝。這本書(shū)印刷的字比較密集，適合收藏閱讀，但是不適合做批注，因?yàn)榱舫龅每瞻撞欢唷Ｏ矚g她的封面，有種質(zhì)樸而古老的的氣息，讓人忍不住想要去翻閱從而一探究竟。文字中間嵌入了一些黑白色的充滿異域風(fēng)情的人物畫(huà)像，圖文并茂，相映成趣。
