悠游小說(shuō)林》由安貝托 艾柯在哈佛大學(xué)所作諾頓講座的六篇講稿結(jié)集而成,既是六堂小說(shuō)理論課,也是一本文學(xué)閱讀與寫(xiě)作指南。
文本怎樣發(fā)出尋找理想讀者的信號(hào)?讀者如何正確地閱讀一部小說(shuō)?怎樣才能識(shí)別模范作者,破解其文本策略?艾柯在這本書(shū)中充分顯示了他將枯燥的符號(hào)學(xué)和敘事學(xué)理論變成一種知識(shí)愉悅與心智啟迪的能力。他以臨床的精密態(tài)度,通過(guò)模范讀者與模范作者、小說(shuō)故事與情節(jié)、故事時(shí)間與敘事時(shí)間等等概念,將文本從技術(shù)層面抽絲剝繭,調(diào)查隱藏在小說(shuō)形式與手法中的玄機(jī),進(jìn)而探索小說(shuō)與人生、想象與現(xiàn)實(shí)之間的關(guān)系,以及人們?yōu)樾≌f(shuō)著迷的深層原因。
不論是奈瓦爾、普魯斯特、喬伊斯、但丁,還是大仲馬、阿加莎 克里斯蒂、伊恩 弗萊明,艾柯循循善誘,在揭開(kāi)這些作家作品神秘面紗的同時(shí),也指引讀者在他的智識(shí)水平上領(lǐng)略其藝術(shù)魅力,甚至讓讀者成為他的學(xué)徒,一步一步迷失在小說(shuō)幽深茂密的森林。
如果你是一個(gè)小說(shuō)愛(ài)好者,你該慶幸看到這本書(shū);如果你以為虛構(gòu)的世界與你無(wú)關(guān),這本書(shū)會(huì)改變你的想法——六堂“哈佛小說(shuō)課”,文學(xué)閱讀與寫(xiě)作的經(jīng)典指南。跟隨艾柯讀懂小說(shuō),重識(shí)人生。
怎樣做一個(gè)理想讀者,如何正確打開(kāi)一本小說(shuō)——擁有哲學(xué)家、史學(xué)家、符號(hào)學(xué)家、批評(píng)家、小說(shuō)家等多重身份的艾柯猶如一位大師級(jí)玩家,技術(shù)流精密分析暗藏在作品中的玄機(jī)。在他指引之下,文學(xué)理論變成一種知識(shí)的愉悅:理解小說(shuō)并非只是實(shí)用技能,更成為一種心智的練習(xí)。
探究小說(shuō)世界與現(xiàn)實(shí)人生隱秘曲折的關(guān)系,關(guān)于閱讀小說(shuō)的深層原因和終極意義——“我們終生都在尋找一個(gè)屬于自己的故事,告訴我們?yōu)楹纬錾瑸楹味睢?rdquo;
安貝托 艾柯(Umberto Eco,1932―2016),享譽(yù)世界的符號(hào)學(xué)家、中世紀(jì)專(zhuān)家、文藝批評(píng)家和小說(shuō)家。《劍橋意大利文學(xué)史》將其譽(yù)為20世紀(jì)后半期最耀眼的意大利作家,并盛贊他那“貫穿于職業(yè)生涯的‘調(diào)停者’和‘綜合者’意識(shí)”。艾柯的世界遼闊而多重,除了隨筆、雜文和小說(shuō),還有大量論文、論著和編著,包含中世紀(jì)神學(xué)、美學(xué)、文學(xué)、大眾文化、符號(hào)學(xué)和闡釋學(xué)等方面的研究,并在這些領(lǐng)域都有重要建樹(shù)。
黃寤蘭,曾任臺(tái)灣《中國(guó)時(shí)報(bào)》記者,《中時(shí)晚報(bào)》副總主筆,現(xiàn)為臺(tái)北市文化藝術(shù)促進(jìn)協(xié)會(huì)工作。
1 入林 /001
2 盧瓦西之林 /043
3 漫步林中 /075
4 可能的森林 /115
5 塞爾萬(wàn)多尼路奇案 /149
6 虛構(gòu)議定書(shū) /181
注釋 /223 63
l 他在森林里搜尋的,是個(gè)人記憶里的事件。漫步林中的時(shí)候,我運(yùn)用所有的經(jīng)驗(yàn)與心得來(lái)理解生活,理解過(guò)去與未來(lái),這是對(duì)的。但既然森林是為每一個(gè)人而造,我就不能只在里面尋找與我個(gè)人有關(guān)的事件與情感,否則,我就不是在詮釋文本,而是在利用文本。利用文本大做白日夢(mèng)并無(wú)不可,我們也常這么做,但白日夢(mèng)不是公開(kāi)的事;它會(huì)導(dǎo)致我們把敘事的森林當(dāng)成自己的私人花園。
l 到現(xiàn)在,我已熟知這部小說(shuō)里的每一個(gè)逗點(diǎn)和每一個(gè)暗藏的玄機(jī),這種四十年樂(lè)此不疲讀一本書(shū)的經(jīng)驗(yàn)使我了解,那些聲稱(chēng)細(xì)剖文本、精讀內(nèi)容將使魔力喪失殆盡的人是多么愚蠢。每次我拿起《西爾薇婭》,即使早已爛熟于心——或者就因?yàn)橹?mdash;—都有再度戀愛(ài)的感覺(jué),好像及時(shí)次讀時(shí)一樣。
l 穿越一片森林有兩種方法。一種是嘗試一條或數(shù)條可能的路線,以便盡快走出森林(到達(dá)祖母家,或者像大拇指湯姆、漢賽爾與格萊特那樣回到自己家里);另一種是漫步林中領(lǐng)會(huì)森林景致,弄清楚為何某些路通而某些路不通。同樣地,通讀一個(gè)敘事性文本也有兩種方法。任何敘事性文本首先都是說(shuō)給及時(shí)層次的模范讀者聽(tīng)的,這個(gè)層次的讀者理所當(dāng)然希望知道故事的結(jié)局(亞哈船長(zhǎng)設(shè)法捕到白鯨沒(méi)有,利奧波德•布魯姆在1904年6月16日幾度與斯蒂芬•迪達(dá)勒斯偶遇之后,是否會(huì)跟他再次見(jiàn)面)。但是任何一個(gè)敘事性文本也是說(shuō)給第二層次的模范讀者聽(tīng)的,這個(gè)層次的讀者會(huì)思考故事本身期望他或她是怎么樣的讀者,同時(shí)希望理解模范作者是如何在各處指引讀者的。
l 我注意到人生更像《尤利西斯》而不那么像《三劍客》,但我們都反而傾向以《三劍客》而非以《尤利西斯》的方式來(lái)看待人生。
l 小說(shuō)文本幫助我們糾正了形而上的狹隘。我們活在現(xiàn)實(shí)世界的廣大迷宮里,比《小紅帽》的世界廣大復(fù)雜得多,這個(gè)世界的路徑我們尚未悉數(shù)置入地圖,也無(wú)法形容其全貌。多少世紀(jì)以來(lái),人類(lèi)希冀著存在一種游戲規(guī)則,思索著這個(gè)迷宮是否有位作者,或數(shù)位作者,具有上帝的思想,或諸位上帝的思想。
l 我們必須遵守德?tīng)柗粕裰I的戒律:認(rèn)識(shí)你自己。赫拉克利特提醒我們“神在德?tīng)柗频闹I旨既不明說(shuō)也不隱瞞,而是透過(guò)跡象顯示”,我們追尋的知識(shí)無(wú)窮無(wú)盡,因?yàn)樗嬖诘男问骄褪遣粩嗟馁|(zhì)疑。
l 我們?cè)隈雎?tīng)或閱讀任何口頭或書(shū)面報(bào)告時(shí),通常會(huì)假定說(shuō)話者或?qū)懽髡呦M覀儺?dāng)真,所以我們也準(zhǔn)備好以真和假的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)作出評(píng)估。同樣地,我們普遍認(rèn)為,只有在一些例外的情況下——譬如說(shuō)有虛構(gòu)信號(hào)出現(xiàn)時(shí)——我們才會(huì)懸置懷疑,安心進(jìn)入一個(gè)想象的世界。加達(dá)文本的思維實(shí)驗(yàn)卻得出恰恰相反的結(jié)論:當(dāng)我們聽(tīng)到某人在某地發(fā)生某事的一連串?dāng)⑹鰰r(shí),我們先是會(huì)順應(yīng)配合,建構(gòu)起一個(gè)擁有某種內(nèi)在連貫性的宇宙,要到后來(lái)才會(huì)采取某種態(tài)度,決定把它當(dāng)作現(xiàn)實(shí)世界或是想象世界的描述。
l 當(dāng)虛構(gòu)人物開(kāi)始在一部又一部的文本里出現(xiàn)時(shí),他們等于在現(xiàn)實(shí)世界里取得了公民權(quán),把自己從創(chuàng)造他們的故事里解放了出來(lái)。
l 累世以來(lái),圣經(jīng)對(duì)于廣大讀者的吸引力正歸功于其脫序性,造成這種脫序的原因則是它是經(jīng)由多位作者潤(rùn)飾增添而成的。《神曲》則毫不脫序,但因其結(jié)構(gòu)復(fù)雜,出場(chǎng)人物眾多,事件駁雜(套句但丁的話,關(guān)乎天上人間,無(wú)所不容),所以每句話都能單獨(dú)拆解下來(lái)當(dāng)咒語(yǔ)或助長(zhǎng)記憶的工具使用……一座森林想要茁壯成圣林,必須像德魯伊人的森林一樣糾纏混生,而不是法國(guó)庭園般井然有序。
l 有許多理由可以把虛構(gòu)作品映射到現(xiàn)實(shí)人生中。不過(guò)我們也應(yīng)該思考另一個(gè)更重要的課題:我們建構(gòu)人生如小說(shuō)的傾向。
l 我們與整個(gè)世界之間的感知關(guān)系能夠存在,是因?yàn)槲覀兿嘈畔惹暗墓适隆H绻恢酪豢脴?shù)要?dú)v經(jīng)漫長(zhǎng)的生長(zhǎng)過(guò)程,而非一夜之間枝繁葉茂(因?yàn)槲覀兟?tīng)別人這樣說(shuō)過(guò)),我們就無(wú)法充分了解這棵樹(shù)。這種確定性是我們“理解”的一部分,理解一棵樹(shù)之所以是一棵樹(shù),而不是一朵花。我們接受祖先傳下來(lái)的故事,將之視為事實(shí),雖然如今我們把他們叫做科學(xué)家。
l 沒(méi)有人只活在當(dāng)下的瞬間;多虧了記憶的連貫性,不管是個(gè)人的記憶還是集體的記憶(歷史和神話),我們才能將事物和事件連接起來(lái)。因?yàn)槲覀冇型驴梢溃谡f(shuō)“我”這個(gè)字的時(shí)候,才不會(huì)質(zhì)疑自己作為個(gè)人的自然延續(xù)性,這個(gè)人(根據(jù)父母所述和戶(hù)籍記載)生于某時(shí)、某日、某年、某地。我們活在兩種記憶里(個(gè)人記憶使我們記得昨天做了什么事,集體記憶使我們記得母親是在何時(shí)何地出生的),而且經(jīng)常混淆這兩種記憶,好像我們?cè)H睹母親(和愷撒大帝)的出生,一如我們?cè)須v其境“目睹”自己過(guò)往的經(jīng)驗(yàn)一般。
l 個(gè)人記憶與集體記憶的混淆拉長(zhǎng)了我們的生命,它使人得以穿越時(shí)空回到過(guò)去,像是得到某種不朽的允諾。當(dāng)我們通過(guò)長(zhǎng)輩講的故事或是書(shū)本參與這些集體記憶時(shí),就好像博爾赫斯凝視著神奇的“阿萊夫”(Aleph),希伯來(lái)文的及時(shí)個(gè)字母——那里包含著整個(gè)宇宙:于是在這短短一生的旅途中,我們可以在一陣?yán)滹L(fēng)拂過(guò)圣赫勒拿島時(shí)與拿破侖一起顫抖,在阿金庫(kù)爾戰(zhàn)役大獲全勝之后與亨利五世一起歡呼,或在布魯圖背叛謀刺時(shí)和愷撒一起痛苦。
l 由此,虛構(gòu)故事何以吸引我們就不難理解了。它給了我們自由自在地運(yùn)用自己官能的機(jī)會(huì),讓我們想象這個(gè)世界,重建過(guò)往。小說(shuō)和游戲具有一樣的功能。孩童在玩耍中學(xué)習(xí)如何生活,因?yàn)樗麄冊(cè)谀M長(zhǎng)大后會(huì)遇到的情況。而通過(guò)小說(shuō),成年人鍛煉了自己整理過(guò)去和現(xiàn)在經(jīng)驗(yàn)的能力。
l 我們既然已經(jīng)看到虛構(gòu)故事侵入生活對(duì)歷史的影響,那又該如何看待這種現(xiàn)象呢?我不能說(shuō)漫步小說(shuō)之林是解決我們這個(gè)時(shí)代所有悲劇的靈丹妙藥,但這些漫步會(huì)讓人們了解虛構(gòu)故事塑造生活的機(jī)制。
l 思考讀者與故事、虛構(gòu)與現(xiàn)實(shí)之間的復(fù)雜關(guān)系,有助于我們建立起一種治療模式來(lái)對(duì)抗沉睡的理性,正是它釋放出惡魔鬼怪。
博學(xué),廣闊,狡黠的幽默感……艾柯的文字發(fā)人深省,充滿(mǎn)智趣。(《大西洋周刊》
閱讀(這些章節(jié))確實(shí)像是在森林里漫步……它們實(shí)際上也可以更加簡(jiǎn)單地被稱(chēng)為“如何成為一個(gè)好讀者”。艾柯以令人難以置信的操縱方式,循循善誘,讓讀者從他那里獲得知識(shí)的愉悅。(《洛杉磯書(shū)評(píng)》
這六場(chǎng)精彩自如的演講,展示了安貝托•艾柯將枯燥的符號(hào)學(xué)和敘事理論轉(zhuǎn)化為智力娛樂(lè)的令人稱(chēng)羨的能力。(《獨(dú)立報(bào)》
還沒(méi)有讀完~~
悠游小說(shuō)林:艾柯哈佛諾頓演講集
幫人買(mǎi)的,性?xún)r(jià)比高些。
見(jiàn)到有優(yōu)惠就買(mǎi)了
可以。。。
沖著艾柯買(mǎi)的
鳳凰讀書(shū) 推薦的 應(yīng)該不錯(cuò)
一定要讀小說(shuō)!!
應(yīng)該是不錯(cuò)
梁文道推薦,小說(shuō)理論著作
大愛(ài)此書(shū)(*^_^*)
用紙箱子裝著就不用擔(dān)心書(shū)被摔壞了,書(shū)很好,全新塑封
很不錯(cuò)的書(shū)
艾柯的評(píng)論精彩
很好看的書(shū)
這本書(shū)很好。
很好看很滿(mǎn)意
好書(shū),我喜歡的好書(shū),今日到手,十分高興.
很好,當(dāng)當(dāng)發(fā)貨很快
這本蠻小的,還沒(méi)看內(nèi)容
很深邃難懂的一本文學(xué)理論書(shū),最近我發(fā)現(xiàn)消失賓妮也在看這本書(shū),而且很推崇的樣子,這讓我對(duì)這本書(shū)更感興趣了,這次沒(méi)有參與滿(mǎn)減活動(dòng)我也下單了。
買(mǎi)回來(lái)細(xì)細(xì)看看,書(shū)的質(zhì)量很不錯(cuò),可以看出作者的用心,好的書(shū)籍,如沐春風(fēng),讓人心曠神怡!
值得一看的
當(dāng)當(dāng)做活動(dòng),全新正版。價(jià)格實(shí)在太實(shí)惠了。
裝幀精美,引人入勝
再版,再買(mǎi)。相信能讀到不同的感受。中信出版社近期的書(shū)都是精品。
艾柯的天馬行空是有他及其個(gè)人的風(fēng)采的。值得一讀。
艾柯是文學(xué)范疇里繞不過(guò)去的內(nèi)容,非常有影響力。
蠻不錯(cuò)的。一口氣讀了好久。不過(guò)有些地方需要仔細(xì)琢磨?
大師艾柯作品全收!豁達(dá)睿智的人生態(tài)度,流暢犀利的筆鋒!
為準(zhǔn)備艾柯的讀書(shū)會(huì)特意購(gòu)買(mǎi)的,本來(lái)以為是俞冰夏的譯本,卻不曉得是黃寤蘭的原初譯本,也算是意外的驚喜。至于內(nèi)容,那當(dāng)然是沒(méi)得說(shuō),大家就是大家。
當(dāng)翻來(lái)第一頁(yè)的時(shí)候你就會(huì)被艾柯的博學(xué)所迷住,值此便會(huì)難以擺脫他在書(shū)中的敘述的方式,當(dāng)讀著讀著也會(huì)感到自己的無(wú)知,讀艾柯的書(shū)最大的樂(lè)趣就是你知道越多你讀他的書(shū)就會(huì)越爽!