生活之惡》收錄意大利隱逸派詩(shī)人蒙塔萊的詩(shī)歌160余首，分別選自《烏賊骨》、《境遇》、《暴風(fēng)雨及其他》、《薩圖拉》等詩(shī)集。蒙塔萊擅長(zhǎng)刻畫精神世界微妙、隱秘的感受和情緒。他借助隱喻和象征，賦予日常生活中的普通事物以不同尋常的意蘊(yùn)，建立含蓄、深邃的藝術(shù)形象。他的抒情詩(shī)表達(dá)了同時(shí)代人對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的厭惡、失望和憂慮，反映了他們?cè)?ldquo;生活之惡”的重壓下竭力維護(hù)人的價(jià)值的強(qiáng)烈意識(shí)。在藝術(shù)上具有隱逸派的鮮明特點(diǎn)，注重藝術(shù)形象的提煉，突出內(nèi)心世界的細(xì)微感情。
巴別塔詩(shī)典 經(jīng)典詩(shī)歌 經(jīng)典翻譯
這是我喜愛的詩(shī)人。我希望能讀到他的意大利語(yǔ)詩(shī)歌。
——馬雅可夫斯基
他獨(dú)樹一幟的詩(shī)歌創(chuàng)作，以巨大的藝術(shù)敏感和排除謬誤與幻想的生活洞察力，闡明了人的價(jià)值。
——諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)詞
埃烏杰尼奧 蒙塔萊(Eugenio Montale，1896-1981)，意大利詩(shī)人。他出生于熱那亞，自幼喜愛音樂和文學(xué)，二十歲時(shí)開始寫詩(shī)，1925年出版diyi本詩(shī)集《烏賊骨》，轟動(dòng)意大利詩(shī)壇，成為“隱逸派”詩(shī)歌代表作品。1938年因拒絕加入法西斯黨而處境艱難，但依然從事翻譯和寫作；二戰(zhàn)后，他的創(chuàng)作頗豐，并于1975年榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。1981年9月12日，蒙塔萊在米蘭去世，意大利政府為他舉行了隆重的國(guó)葬。
我時(shí)時(shí)遭遇
生活之惡的侵襲：
它猶如喉管扼斷的溪流
暗自啜泣，
猶如炎炎烈日下
枯黃萎縮的敗葉，
又像是鳥兒受到致命打擊
奄奄一息。
我不曉得別的拯救
除去清醒的冷漠：
它像是一尊雕像
正午時(shí)分酣睡蒙朧，
一朵白云
懸掛清明的藍(lán)天，
一只大鷹
悠悠地翱翔于蒼穹。
——蒙塔萊《生活之惡》
很失望，對(duì)蒙塔萊和譯者
終于找到了這本書，喜歡
很不錯(cuò)，快遞也很快
單位買的書，不錯(cuò)。
書巳收到，感謝當(dāng)當(dāng)及各方的快捷與品質(zhì)
價(jià)格不錯(cuò)。
很好很快喜歡
挺不錯(cuò)的，雖然感覺得諾貝爾獎(jiǎng)的作品好像也不至于極好。快遞員態(tài)度也不錯(cuò)。
包裝很好，字體印刷清晰，價(jià)格很便宜，比去書市便宜還送貨上門，超值。
書很好！！
大師的作品，必讀。
這套書不錯(cuò)
一直是當(dāng)當(dāng)?shù)闹覍?shí)粉絲，不錯(cuò)
書很不錯(cuò)，很喜歡的！下次還來買。
當(dāng)當(dāng)?shù)臅|(zhì)量一直很好，基本上圖書都是在當(dāng)當(dāng)購(gòu)買了。
非常好，趕快買！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
很好 我很喜歡 還會(huì)買的
名家名作，值得收藏。有時(shí)間慢慢品讀
書很好，不錯(cuò)！
從卡爾維諾而來
非常棒。這個(gè)詩(shī)歌系列很好。
價(jià)廉物美，非常好。
好書，與介紹的一樣，物流也好
裝幀精美，非常好
太忙還沒有讀，等著什么時(shí)候空了靜下心來讀吧，心心念很久的詩(shī)人，老版詩(shī)集買不到了，這次終于出了。
《也許有一天清晨》這樣的好詩(shī)沒有翻譯出味道了，實(shí)在可惜。總體把握還好，但是語(yǔ)言的變化是無窮的，特別是詩(shī)句的跳躍性差了些，還有倒裝句的翻譯，是否注重直譯還是轉(zhuǎn)譯，還是需要考慮的。
不錯(cuò)，買來收藏，這套書整體的裝幀都很不錯(cuò)，紙張質(zhì)量不錯(cuò)，而且發(fā)貨速度很快，書的質(zhì)量挺好的，服務(wù)態(tài)度也挺好，挺滿意的，……很不錯(cuò)的詩(shī)集
這整套詩(shī)集和楚塵文化的那套詩(shī)集是近十年來最好的兩部詩(shī)集……
