《比較法總論》內(nèi)容翔實(shí)，邏輯嚴(yán)密，在結(jié)構(gòu)上采用了典型的總分模式，分為兩部分。部分的內(nèi)容為比較法的“基礎(chǔ)”闡述，所探討的是比較法的概念、功能和目的、方法及歷史，然后描述世界各主要法系之輪廓。第二部分在用專章論述了“法系的樣式”后，又分六編分別闡述了羅馬法系、德意志法系、英美法系、北歐法系、社會(huì)主義法系、其他法系(包括遠(yuǎn)東法系、伊斯蘭法系及印度教法系)。著者不限國界，探求真理，帶讀者運(yùn)用比較法原理觀察和分析世界法律文明之多種樣態(tài)，是法律人基礎(chǔ)必讀之物!
茨威格特1911年生于波森，早年在法國格勒諾布爾，英國倫敦，西班牙巴塞羅那，德國柏林、哥廷根等大學(xué)學(xué)習(xí)，獲法學(xué)博士學(xué)位。1937年在德國威廉外國私法和國際私法研究所任研究員(該所后改稱馬克斯、普郎克外國私法和國際私法研究所)。二戰(zhàn)末期，任蒂賓根大學(xué)法學(xué)教授，后兼任聯(lián)邦憲法法院法官(1951——1956)，漢堡大學(xué)法學(xué)教授，馬普外國私法和國際私法研究所所長(1963—1979)，還歷任比較法國際委員會(huì)理事，國際法律科學(xué)協(xié)會(huì)主席(1964)，馬普科學(xué)促進(jìn)協(xié)會(huì)副主席(L967—1978)。茨威格特畢生從事比較法的研究與教育，并在國際范圍組織東西方各國法學(xué)者從事比較法研究，擔(dān)任著名的(國際比較法百科全書》主編，此書17卷于1971年開始陸續(xù)出版。另一著者克茨教授，1935年生于施奈德米爾，法學(xué)博士。1963年美國密歇根大學(xué)比較法碩士。1960年即在上述馬普研究所從事工作研究，1970—1971年冬在漢堡大學(xué)取得教授資格，旋任康斯坦茲大學(xué)法學(xué)教授?，F(xiàn)任漢堡大學(xué)教授，繼茨威格特之后，是兼任馬普外國私法和國際私法研究所的所長之一。譯者潘漢典先生為著名法學(xué)家、翻譯家，曾被中國翻譯協(xié)會(huì)授予“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”榮譽(yù)稱號(hào)，其譯作《君主論》《博登海默法理學(xué)》在學(xué)界引起極大震動(dòng)。
凡例 / 001
中譯本第三版說明
中譯本再版說明
中譯者序
中譯本序
德文第二版序
及時(shí)部分 概說
第二部分 世界上的法系
及時(shí)編 羅馬法系
第 一 章 比較法的概念
第 二 章 比較法的功能和目的
第 三 章 比較法的方法
第 四 章 比較法的歷史
第 五 章 法系的樣式 顯示全部信息
及時(shí)部分 概 說
及時(shí)章 比較法的概念
一
比較法(Rechtsvergleichung)[1]的本質(zhì)是什么?它的功能和目的是什么?為了回答這些問題，我們首先必須粗略地了解比較法這個(gè)用語的含義。比較法是指一方面以法律為其對象、另一方面以比較為其內(nèi)容的一種思維活動(dòng)。“比較”，可以在同一個(gè)國家的法律秩序(Rechtsordnung)之內(nèi)的不同的規(guī)則之間進(jìn)行，例如在德國民法典的不同的條款之間進(jìn)行比較。假如這就是比較法的含義，那么就很難看出，比較法應(yīng)當(dāng)超出通常的法學(xué)研究范圍到何種程度才成為某種特殊的東西。因?yàn)槊恳粋€(gè)國家的法律家的日常工作就是確定本國法律秩序中種種規(guī)范的相互關(guān)系并且加以協(xié)調(diào)，并且為了具體的判決或者法律理論上的認(rèn)識(shí)進(jìn)行準(zhǔn)備，必須對它們加以比較。由于這一“比較”是每一個(gè)國家運(yùn)用法律的本性，因此，比較法的意思當(dāng)然不是指它，而是指更深層的含義。這個(gè)更深層的含義是超國家的(das übernationale)。因此，比較法首先是世界上各種不同的法律秩序的相互比較。
關(guān)于比較法的本質(zhì)和任務(wù)是什么這個(gè)問題，我們認(rèn)識(shí)的發(fā)源地是在巴黎。當(dāng)1900年世界博覽會(huì)在巴黎舉行的時(shí)候，愛德華 朗貝爾(Edouard Lambert)和雷蒙 薩利伊(Raymond
Saleilles)這兩位法國學(xué)者，想到當(dāng)時(shí)打算抓住時(shí)機(jī)顯示輝煌的人類才能而舉行的無數(shù)會(huì)議，也主辦了一個(gè)比較法的國際會(huì)議[1]。這個(gè)會(huì)議的召開，給比較法這門科學(xué)，或者至少給比較法的方法，帶來了很好的認(rèn)識(shí)和鼓勵(lì)。而這種認(rèn)識(shí)和鼓勵(lì)，其后使這個(gè)比較年輕的法學(xué)分科部門獲得許多研究成果。
