該書是"日本學研究前沿"叢書之一，系四川外國語大學2013年"文化的越境與他者的表象"國際學術會議論文集，精選二十余篇中日文化交流方面的文章，作者包括藤井省三、王曉平、楊偉等知名專家學者，分別從比較文學與世界文學、文化研究、語言學等學科的視角出發，以中國文學和日本文學的具體文本為論述對象，關注和考察了中日在文化層面上傳播交流、互為借鑒的歷史與現實。
楊偉，四川外國語大學日語系教授，四川外國語大學日本學研究所所長，中國日本文學研究會常務理事。曾在國內外期刊上三十余篇，出版專著《日本文化論》、《少女漫畫?女作家?日本人》，出版譯著二十余部。
