現今不同語言、文化北京的人們交往日益頻繁，對文化間的差異性和敏感性需要理解與寬容，也急需提高跨文化的交際能力，因此《多語種傳播系列叢書：俄羅斯人看中國文化》不再只單單關注外語單詞及語法的講解，而是精選俄羅斯主要報紙和雜志文正，以俄羅斯人的視角看中國文化，是學習者加強中國文化的外語表達，在此基礎上加強學生對本文化及自身的認同和覺悟，并在跨文化交際中修正外國人對中國文化理解的偏差，提升中國的國際形象。
于春芳，北京第二外國語學院副教授，1992年畢業于俄羅斯圣彼得堡大學，主要研究方向：俄語修辭學、語用學。近年來多篇、參編《北京俄語導游》、《俄語導游教程》、譯著《北京2008–旅游篇》。
РАЗДЕЛ ⅠИСТОРИЯ
Текст 1 Экскурс в историю (1)
Текст 2 Экскурс в историю (2)
Текст 3 Экскурс в историю (3)
Текст 4 Конфуций
Текст 5 Символы и смыслы в русской и китайскойистории
Текст 6 Культ предков
Текст 7 Праздник поминовения усопших
РАЗДЕЛ Ⅱ ОБЩЕСТВО И СЕМЬЯ
Текст 1 Особенности этнического самосознания современных китайцев
Текст 2 Новобрачным от счастья не уйти！
Текст 3 Семья в Китае： новые формы — иные ценности
Текст 4 Дети в китайской семье раньше и теперь
Текст 5 Воспитание и образование детей в древности
Текст 6 В Петербурге отвергли китайские методы воспитания детей
Текст 7 Брат и сестра для китайца — роскошь
Текст 8 Поколение маленьких императоров
РАЗДЕЛ Ⅲ ИСКУССТВО
Текст 1 Пекинская опера
Текст 2 Традиционный театр Поднебесной
Текст 3 Танец льва и дракона
Текст 4 Гохуа， или Каллиграфия изящества в живописи
Текст 5 Китайский сад — модель взаимоотношений Человека и Природы
Текст 6 Стройка тысячелетий — Великая китайская стена
Текст 7 Китайские дома?тулоу — коммуналки средневековья
РАЗДЕЛ Ⅳ СОВРЕМЕННЫЙ КИТАЙ
Текст 1 Как жить рядом с драконом
Текст 2 Пора учить иероглифы： китайская грамотапостижима и все более нужна
Текст 3 Взлет Китая： чем он поучителендля России？
Текст 4 Не важно， какого цвета кошка， черная или белая， главное， чтобы ловила мышей
Текст 5 Наукоград по?китайски
Текст 6 Образы Шанхая
Текст 7 Первая дорога под небом
Текст 8 Китай ： спортивные амбиции， здоровьеи расходы
РАЗДЕЛ Ⅴ КИТАЙЦЫ И РУССКИЕ
Текст 1 Китайский менталитет и совковоесознание
Текст 2 Повеление Неба? От Конфуция кТолстому
Текст 3 Особенности китайского менталитета
Текст 4 Владимир Малявин： 《Показать китайцам，какой мир мы хотим построить совместнос ними》
Текст 5 Сближать две нации будут при помощи кино
Текст 6 Три истока
Текст 7 Истоки и история формирования образаКитая в России до 1917 года
Текст 8 Эволюция образа Китая в СССР
Текст 9 Образ Китая в постсоветский период
Текст 10 Образ Китая в России и российско?китайские
отношения
Приложения
參考文獻
