《跨文化對話》1998年創刊。中法合作，法方合作單位為法國人類進步基金會，中方創辦單位為樂黛云先生主持的北京大學跨文化研究中心，每年2輯。
《跨文化對話》(第36輯)主要討論跨文化方法論研究的一些基本問題。包括卷首語、跨文化對話方法論探索、專論、對話與訪談、從印刷媒體到數碼媒體的轉型、作為方法論的僑易學、比較詩學專欄、紀念羅蘭·巴特百年誕辰、文化隨筆、說東道西、要籍時評、新書快遞和信息窗等13部分，30余篇文章。涉及哲學、文化學、詩學、文藝理論、電影文學、比較文學、數字傳媒、語言學等諸多領域。文章作者來自法、美、德、意、瑞典、中國等各地。作譯者有學界大咖，也有相關專業的研究生。
導語_點評_推薦詞
樂黛云(1931- )，北京大學中文系現代文學與比較文學教授，博士生導師；現任北京大學跨文化研究中心主任，北京外國語大學專聘教授，中、法合辦《跨文化對話》集刊主編。著有《比較文學原理》《比較文學與中國現代文學》《中國知識分子的形與神》《跨文化之橋》《跟蹤比較文學學科的復興之路》《涅槃與再生――在多元重構中復興》《跨文化方法論初探》《中國小說中的知識分子》(英文版)、《比較文學與中國――樂黛云海外講演錄》(英文版)。主編《中學西漸專題》8卷、《跨文化溝通個案叢書》14卷、《跨文化對話》集刊34卷。
