《英漢漢英金融與銀行詞典》是一本集專業性、實用性、穩定性和新穎性于一體的中型雙語工具書，共收入詞目55000余條，分英漢和漢英兩個部分，涵蓋金融、銀行、財政、經濟、貨幣、黃金、證券、股票、、基金、權證、期貨、期權、遠期、掉期、票據、融資、貸款、信貸、抵押、存托憑證、外匯管理、保險、信托、投資理財、信用工具、金融市場、金融工程、金融機構、金融法規、國際金融、國際結算等學科，相關術語一覽無余。
本書收集的條目立足于、實用、專業。本書特點：收詞量大，涵蓋面廣。本詞典共收入詞目55000余條，分英漢和漢英兩個部分，其內容涉及金融、銀行、財政、經濟、貨幣、黃金、證券、股票、、基金、權證、期貨、期權、遠期、掉期、票據、融資、貸款、信貸、抵押、存托憑證、外匯管理、保險、信托、投資理財、信用工具、金融市場、金融工程、金融機構、金融法規、國際金融、國際結算等各個學科門類，相關術語一覽無余。
2. 新詞新義，緊跟時代。進入新世紀以來，金融理論不斷創新，新學科、新理論、新知識、新概念、新方法層出不窮，尤其自2008年世界金融危機爆發以來，出現了大量有關金融政策、金融機構、金融監管、金融市場、金融工具等方面的新鮮詞匯，本詞典均不遺余力認真遴選、盡量收集，如: quantitative easing(量化寬松)、bail-out (紓困)、decoupling(脫鉤)、deleveraging(去杠桿化)、fiscal cliff(財政懸崖)、credit blacklist(失信黑名單)、financial liberalization(金融自由化)、renminbi's internationalization(人民幣國際化)、renminbi cross-border trade settlement(跨境貿易人民幣結算)、ups and downs of watershed(榮枯分水嶺)、Likonomics(經濟學)、internet finance (網絡金融)、consumer finance(消費金融)、micro finance(微金融)、micro stimulus(微刺激)、mini stimulus(迷你刺激)、mobile payment(手機支付)、money squeeze(錢荒)、small-and-micro enterprises(小微企業)等。這些新詞語在國內的同類工具書中都是次出現的。
3.體例獨特，不落窠臼。本詞典的編排體例與編者以前主編出版的《新英漢—漢英會計審計詞典》(中國經濟出版社出版)基本一致，尤其是漢英詞典部分，由編者獨創的按漢語拼音檢索的方法清晰、簡單、方便，多年來已為廣大讀者所熟悉，反映良好。4. 拼寫釋義，力求。在編纂過程中，編者始終秉持一絲不茍、精益求精的精神，對各詞目反復錘煉與審訂，力求做到英文詞條拼寫正確、符合規范，漢語釋義簡明貼切、含義，注釋內容言簡意賅、與時俱進。
5. 動詞詞組，唯我獨有。動詞詞組和動詞搭配一直是英語學習中的難點。本詞典打破了一般專業詞典通常只收名詞或名詞詞組的慣例，收錄了大量與金融、經濟和銀行專業相關的動詞詞組(共2000余條)，在詞典正文之后單獨列出。6. 附錄實用，推陳出新。本詞典共有12個附錄，都與經濟、金融、銀行、保險、證券、貨幣等有關，資料齊全，內容翔實，許多數據都是國際機構(如國際貨幣基金組織)或雜志(如《銀行家》、《福布斯》、《財富》)2013年的，對我們了解國際和國內的經濟、金融、銀行發展現狀都有極大的幫助。
程超凡
1937年出生，1961年畢業于上海外國語學院(上海外國語大學前身)首屆法語本科專業。長期從事法語和英語編輯工作，副編審，上海辭書學會和上海翻譯家協會會員。曾翻譯出版美國著名黑人作家理查 賴特的長篇小說《黑孩兒》(長江文藝出版社)，先后主編出版的工具書有《法語實用口語手冊》(上海知識出版社)、《實用法語口語手冊》(臺灣志一出版社)、《英漢-漢英雙向法律詞典》(中國政法大學出版社、臺灣建宏出版社、法律出版社)、《英漢-漢英會計審計詞典》(立信會計出版社)、《經貿英語縮略語三向速查詞典》(立信會計出版社)、《新英漢-漢英會計審計詞典》(中國經濟出版社)等。《英漢-漢英金融與銀行詞典》是編者潛心數載向讀者呈現的編纂成果。
前言
英漢金融與銀行詞典
體例說明
正文
英漢動詞詞組搭配集錦
漢英金融與銀行詞典
體例說明
漢字筆畫索引
漢字拼音索引
正文
非漢字字首
漢英動詞詞組搭配集錦
附錄
附錄一金融與銀行常用縮略語表
附錄二躋身"2014年《銀行家》全球銀行1000強"的前100家銀行
附錄三躋身"2014年《福布斯》全球企業2000強"的前100家銀行
附錄四躋身"2014年《財富》全球500強"的世界各大銀行
附錄五躋身"2014年《銀行家》全球銀行1000強"的中國各大銀行
附錄六中國各大銀行在歷年排行榜中的名次變化
附錄七全球最有實力的保險公司
附錄八世界銀行及國際貨幣基金組織歷屆領導人名單
附錄九全球交易所名錄
附錄十世界各國貨幣名稱及代碼
附錄十一世界二十大經濟體GDP總量排名變化
附錄十二2013年世界各國GDP總量排名
附錄十三2013年世界各國人均GDP排名
附錄十四2013年世界各國GDP增長率排名
《英漢-漢英金融與銀行詞典》是一本集專業性、實用性、穩定性和新穎性于一體的中型雙語工具書，共收入詞目55000余條，分英漢和漢英兩個部分，涵蓋金融、銀行、財政、經濟、貨幣、黃金、證券、股票、債券、基金、權證、期貨、期權、遠期、掉期、票據、融資、貸款、信貸、抵押、存托憑證、外匯管理、保險、信托、投資理財、信用工具、金融市場、金融工程、金融機構、金融法規、國際金融、國際結算等學科，相關術語一覽無余，可供金融界與銀行業工作者、研究人員、翻譯工作者使用，也是金融、財經、外語院校師生的必備工具書。
