本書收入了東歐八位當(dāng)代詩(shī)人的代表作，包括詩(shī)人湯瑪斯•羅瑞茨基(波蘭)、托馬斯•薩拉蒙(斯洛文尼亞)、尼古拉•馬茲洛夫(馬其頓)、格列勃•舒爾比亞科夫(俄羅斯)、阿爾卡季•德拉戈莫申科(俄羅斯)、悠莉亞•費(fèi)多奇克(波蘭)、瑟梅茲定•梅赫梅迪維奇(波斯尼亞)、德米特里•維杰尼亞賓(俄羅斯)的詩(shī)歌作品。多語(yǔ)種呈現(xiàn)。具有較高的藝術(shù)價(jià)值。
在東歐，歷史悠久的大城小鎮(zhèn)散發(fā)著濃郁的人文氣息，傷感的記憶在寒風(fēng)中飄蕩，多情的故事在河畔交織。這里，是藝術(shù)家們的樂(lè)土。本輯收錄了八位詩(shī)人的作品，讀者得以一睹東歐詩(shī)歌的絢麗斑斕，體會(huì)凜冬難以掩蓋的詩(shī)歌的熱情。
主編簡(jiǎn)介：
北島，本名趙振開，1949年生于北京?，F(xiàn)居香港，任教于香港中文大學(xué)。北島是中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌的具代表性的詩(shī)人之一。曾在紐約州立大學(xué)石溪分校、加州大學(xué)伯克利大學(xué)東亞系、加州大學(xué)戴維斯分校東亞系任客座教授，在東密西根大學(xué)任杰出客座教授。曾在丹麥奧爾胡斯大學(xué)教書，曾在荷蘭萊頓大學(xué)任駐校作家。多次或諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名。是當(dāng)代具國(guó)際影響力的漢語(yǔ)詩(shī)人之一。
《
《紅狐叢書 • 割裂與傷痛的記憶：被遺忘的地圖》
[波蘭]湯瑪斯•羅瑞茨基
趙剛 蘇良信 譯
目錄：
咖啡與煙草
克里奧爾人、麥斯蒂索人
螞蟻和鯊魚
仆人之家
國(guó)王陛下的帆船
火山
熱帶氣旋
被遺忘的地圖
金礦
城堡(我來(lái)這里射擊總統(tǒng))
明天有洪水
洞
《紅狐叢書 • 割裂與傷痛的記憶：讀：愛》
[斯洛文尼亞]托馬斯•薩拉蒙
高興 譯
目錄：
安德拉斯
紅花
民歌
鹿
讀：愛
魚
油漆
致假人
圓圈以及圓圈的論據(jù)
《紅狐叢書 • 割裂與傷痛的記憶：我們說(shuō)過(guò)的話陰魂不散》
[馬其頓]尼古拉•馬茲洛夫
黃峪 Marija Todorova 譯
目錄：
家
陰影經(jīng)過(guò)我們身邊
我不知道
當(dāng)某人離開
一切已成定局的事物都會(huì)回來(lái)
分開
在我們之后
我們說(shuō)過(guò)的話陰魂不散
歷史的十字路口
如常降臨的夏夜
誕生
靜默
發(fā)人深省
寫作的人
在我們出生之前
新的土地
那是一個(gè)春天
迅速的是這個(gè)世紀(jì)
《紅狐叢書 • 割裂與傷痛的記憶：普拉多》
[俄]格列勃•舒爾比亞科夫
晴朗李寒 譯
目錄：
“它蒼白得像一個(gè)印張”
“一個(gè)人在熒幕上脫下大衣”
“一顆藍(lán)色的星星漫游”
在鄉(xiāng)間
“在我的角落—原木的，偏僻的角落”
詩(shī)歌的藝術(shù)
“烏鴉從一根”
“小房子搖晃”
“像滑雪者，在黑暗中的雪地上滑行”
“詩(shī)歌生長(zhǎng)于虛無(wú)——”
“我的墻在內(nèi)部沉默”
——致п.a.
“從匣子里”
“對(duì)你，我聽不清楚，——對(duì)你"
“一只拴系的船發(fā)出吼叫與轟鳴”
亞美尼亞三章
《紅狐叢書 • 割裂與傷痛的記憶：紙夢(mèng)》
[俄]阿爾卡季•德拉戈莫申科
劉文飛 譯
目錄：
揚(yáng)塵之哀歌
Ludwig Josef Johann
紙夢(mèng)
致政治家
《紅狐叢書 • 割裂與傷痛的記憶：獵戶臂》
[波蘭]悠莉亞•費(fèi)多奇克
林蔚昀 譯
目錄：
獵戶臂
Relentlessly Craving
Sorella la luna
氧氣
某個(gè)東西
出口
Fort-Da
好客
《紅狐叢書 • 割裂與傷痛的記憶：心之功能》
[波斯尼亞]瑟梅茲定•梅赫梅迪維奇
黃峪 Marija Todorova 譯
目錄：
亞歷山大城九座
蘇菲教派
龐德
監(jiān)獄圈
東與西
心之功能
肯尼迪
冰山
怎樣閱讀一本書
神話與文本
對(duì)時(shí)間的反思
紅色巖石
亞高山地
一面旗幟
毛利人噴泉
在斯派瑟之后
一個(gè)旅館房間
噴泉
在宇宙中旅行
克格勃
公開對(duì)話
摩門教檔案
迷霧
關(guān)于一個(gè)刺青的隨筆
警示宣言
新的藝術(shù)
為了大陸的憂傷
雨帶
有一扇門靜立風(fēng)中
《紅狐叢書 • 割裂與傷痛的記憶：紅菇的期望》
[俄]德米特里•維杰尼亞賓
汪劍釗 譯
目錄：
“當(dāng)然，糟糕，甚至很糟糕，但是”
紅菇的期望
老照片
蝴蝶
重讀《小熊維尼》
這出戲
蒲公英
