本書收入了北美九位當(dāng)代詩人的代表作，包括詩人卡洛琳•賴特(美國)、楊君磊(美國)、彼得•科爾(美國)、安妮•華曼(美國)、衣田•拉朗德(加拿大)、添姆•利爾本(加拿大)、查爾斯?伯恩斯坦(美國)、洛爾娜•克羅齊(加拿大)、馬卓爾?杰克遜(美國)的詩歌作品。多語種呈現(xiàn)。具有較高的藝術(shù)水準(zhǔn)。
北美，一片飽含生機(jī)的“新大陸”。延續(xù)著歐洲大陸的根基與命脈，這片土地日新月異。不同民族與人種的文化在這里高度融合，創(chuàng)造與夢想在這里激蕩。在經(jīng)濟(jì)高度發(fā)達(dá)的現(xiàn)代社會里，詩歌應(yīng)有怎樣的自覺？本輯收錄的九位詩人的作品或許提供了一種解答。
北島，本名趙振開，1949年生于北京。現(xiàn)居香港，任教于香港中文大學(xué)。北島是中國當(dāng)代詩歌的具代表性的詩人之一。曾在紐約州立大學(xué)石溪分校、加州大學(xué)伯克利大學(xué)東亞系、加州大學(xué)戴維斯分校東亞系任客座教授，在東密西根大學(xué)任杰出客座教授。曾在丹麥奧爾胡斯大學(xué)教書，曾在荷蘭萊頓大學(xué)任駐校作家。多次或諾貝爾文學(xué)獎提名。是當(dāng)代具國際影響力的漢語詩人之一。
《紅狐叢書 • 太平洋上的風(fēng)：火焰》
[美]卡洛琳•賴特
陳東飆 譯
目錄：
火焰
留下的東西
書的禮物
隱私
唯有穿越算數(shù)。
欣喜將我們的缺席沖向漸增的黑暗中的一切。
像聽到你的名字被用一種你不懂的語言叫出
像一個柔軟詞語的囚徒
像你背后有一盞燈你看不見但你仍感覺得到
夜晚正開始的詩
鄉(xiāng)村車站詩
有一棵死樹的詩
在其中她的按揭即將到期的詩
去年夏天的一夜
無條件的情歌
晦澀與優(yōu)雅
隱晦與移情
《紅狐叢書 • 太平洋上的風(fēng)：逆戟鯨》
[美]楊君磊
西川 尹冉旭 夏天眉 華佳 譯
目錄：
《水族館》五首
《抒情組曲》三首
《耶內(nèi)考特》四首
靈之挽歌
《紅狐叢書 • 太平洋上的風(fēng)：船只粉碎之歌》
[美]彼得•科爾
何麗明 宋子江 譯
目錄：
時間與深刻
談偏愛
船只粉碎之歌
影響之發(fā)明：一次競逐
選自《影響之發(fā)明》
選自《影響之發(fā)明》
多疑者入門
即興創(chuàng)作
同存
以色列是
“光芒的早上匯聚天藍(lán)”
給A.的(情)詩
選自《困惑筆記》
逗留的新聞
《紅狐叢書 • 太平洋上的風(fēng)：餓鬼》
[美]安妮•華曼
方梓勛 陳嘉恩 譯
目錄：
把妝上在空的空間
床的形狀田的耕作
神經(jīng)語言學(xué)地：(這是寫作舞)：
一場演出
餓鬼
《紅狐叢書 • 太平洋上的風(fēng)：因為天空曾經(jīng)真實》
[加拿大]衣田•拉朗德
黃峪 譯
目錄：
紅色動物天空
憂傷也有秘密
我本來可以走得更快
因為天空曾經(jīng)真實
打掃房間去吧
回到我的隱居洞穴
1-12
《紅狐叢書 • 太平洋上的風(fēng)：牛頓，遠(yuǎn)控力量，帝國主義》
[加拿大]添姆•利爾本
謝凌嵐 譯
目錄：
約旦河那邊
牛首山
島嶼
釋經(jīng)篇
他宣布皈依塞拉 里爾，膜拜
她的神通之能
穿過約旦河，繼續(xù)行進(jìn)
黑色茅屋
成例
自然
牛頓，遠(yuǎn)控力量，帝國主義
哦
《紅狐叢書 • 太平洋上的風(fēng)：小指頭的統(tǒng)治》
[美]查爾斯?伯恩斯坦
黎志敏 譯
目錄：
小指頭的統(tǒng)治
《紅狐叢書 • 太平洋上的風(fēng)：老虎的天使》
[加拿大]洛爾娜•克羅齊
梁小曼 譯
目錄：
懼蛇
不育
以后的事
更多的問題
我的母親臨終
選自《蔬菜的性生活》
離開的方式
那種沉重
沒有手
老虎的天使
暴風(fēng)雪
事實
《紅狐叢書 • 太平洋上的風(fēng)：祖?zhèn)鳌?/p>
[美]馬卓爾?杰克遜
方梓勛 陳嘉恩 譯
目錄：
在這里高處俯瞰
祖?zhèn)?/p>
消失
意大利
我留給孩子們的遺產(chǎn)
威猛的兵卒
包在我身上
糾察隊猛獸
在可可海灘
