《貝多芬傳》是法國文學(xué)家羅曼 羅蘭著名的人物傳記之一。貝多芬晚年蒙受失聰之痛，但在艱難的歲月里，他寫出了人類音樂寶藏中光芒萬丈的珍品。這部傳記是一顆受傷后近乎窒息的心靈勃發(fā)而出的一曲激昂的交響樂，是對音樂藝術(shù)大師貝多芬一生的真實(shí)素描。生動展現(xiàn)了一個(gè)天才的藝術(shù)家與多舛的命運(yùn)斗爭的過程，那是“苦難鑄成的歡樂”。
但愿不幸的人，看到一個(gè)與他同樣不幸的遭難者、不顧自然底阻礙，竭盡所能的成為一個(gè)不愧為人的人，而能藉以自慰。
羅曼 羅蘭(Romain Rolland)，1866年生于法國克拉姆西。思想家，文學(xué)家，批判現(xiàn)實(shí)主義作家，音樂評論家，社會活動家。1915年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，是20世紀(jì)上半葉法國著名的人道主義作家。他的小說特點(diǎn)被人們歸納為"用音樂寫小說"。1903年，羅蘭為了讓世人"呼吸英雄的氣息"，替具有巨大精神力量的英雄樹碑立傳，連續(xù)寫了幾部名人傳記：《貝多芬傳》(1903)《米開朗琪羅傳》(1906)和《托爾斯泰傳》(1911)，共稱《名人傳》。傅雷翻譯為"巨人三傳"。
代序 譯者序原序 貝多芬傳 貝多芬遺囑 埃林耿希太脫遺囑——給我的兄弟卡爾與約翰 貝多芬給我的兄弟卡爾和約翰在我死后開拆并執(zhí)行書信集 貝多芬致阿芒達(dá)牧師書 貝多芬致弗朗茲 葛哈特 韋該勒書致前人書韋該勒與愛萊奧諾 洪 勃魯寧致貝多芬書貝多芬致韋該勒書致前人書 貝多芬致莫希爾斯書 思想錄關(guān)于音樂 關(guān)于批評 參考書目貝多芬的作品及其精神 貝多芬與力貝多芬的音樂建樹 重要作品淺釋
他短小臃腫，外表結(jié)實(shí)，生就運(yùn)動家般的骨骼。一張土紅色的寬大的臉，到晚年才皮膚變得病態(tài)而黃黃的，尤其是冬天，當(dāng)他關(guān)在室內(nèi)遠(yuǎn)離田野的時(shí)候。額角隆起，寬廣無比。烏黑的頭發(fā)，異乎尋常的濃密，好似梳子從未在上面光臨過，到處逆立，賽似“梅杜頭上的亂蛇” 。眼中燃燒著一股奇異的威力，使所有見到他的人為之震懾；但大多數(shù)人不能分辨它們微妙的差別。因?yàn)樵诤稚瘔训哪樕希@雙眼睛射出一道獷野的光，所以大家總以為是黑的；其實(shí)卻是灰藍(lán)的 。平時(shí)又細(xì)小又深陷，興奮或憤怒的時(shí)光才大張起來，在眼眶中旋轉(zhuǎn)，那才奇妙地反映出它們真正的思想。他往往用憂郁的目光向天凝視。寬大的鼻子又短又方，竟是獅子的相貌。一張細(xì)膩的嘴巴，但下唇常有比上唇前突的傾向。牙床結(jié)實(shí)得厲害，似乎可以磕破核桃。左邊的下巴有一個(gè)深陷的小窩，使他的臉顯得古怪地不對稱。據(jù)莫希爾斯說：“他的微笑是很美的，談話之間有一副往往可愛而令人高興的神氣。但另一方面，他的笑卻是不愉快的，粗野的，難看的，并且為時(shí)很短，”——那是一個(gè)不慣于歡樂的人的笑。他通常的表情是憂郁的，顯示出“一種無可療治的哀傷”。一八二五年，雷斯太勃說看見“他溫柔的眼睛及其劇烈的痛苦”時(shí)，他需要竭盡全力才能止住眼淚。一年以后，勃羅姆 洪 勃隆太在一家酒店里遇見他，坐在一隅抽著一支長煙斗，閉著眼睛，那是他臨死以前與日俱增的習(xí)慣。一個(gè)朋友向他說話。他悲哀地微笑，從袋里掏出一本小小的談話手冊；然后用著聾子慣有的尖銳的聲音，教人家把要說的話寫下來。——他的臉色時(shí)常變化，或是在鋼琴上被人無意中撞見的時(shí)候，或是突然有所感應(yīng)的時(shí)候，有時(shí)甚至在街上，使路人大為出驚。“臉上的肌肉突然隆起，血管膨脹；獷野的眼睛變得加倍可怕；嘴巴發(fā)抖；仿佛一個(gè)魔術(shù)家召來了妖魔而反被妖魔制服一般”，那是莎士比亞式的面目 。于里于斯 裴奈狄脫說他無異“李爾王” 。
