《讀李安》運(yùn)用東西方兩種不同哲學(xué)傳統(tǒng)評(píng)析李安導(dǎo)演的作品。圖書及時(shí)部分聚焦李安的華語影片中所蘊(yùn)含的中國傳統(tǒng)道、儒及佛學(xué)哲學(xué)主題,第二部分主要分析了其導(dǎo)演的英語影片中所體現(xiàn)的西方哲思想主題:然而,全書的終極目標(biāo)在于探索李安糅合這兩種文化、架構(gòu)中西文化溝通橋梁(即為表現(xiàn)電影主旨內(nèi)容,策略性的汲取中西文化思想)的電影導(dǎo)演哲學(xué)。
《飲食男女》的團(tuán)圓飯桌之下隱藏著怎樣的欲望表達(dá)?
《臥虎藏龍》中的秀蓮的發(fā)簪代表了怎樣的一種傳承?
《斷背山》中杰克的襯衣向恩尼斯訴說了什么?
《色 戒》中透過王佳芝的口紅印,李安想告訴我們什么?
《綠巨人》中布魯斯為什么對(duì)貝蒂說:“你找到了我。”?
在一次罕見的采訪中,李安說:“如果你想了解我,一切盡在我的電影中。” 而《讀李安》正是這樣一部透過他的電影來了解他的為人和他強(qiáng)大精神世界的力作,了解他對(duì)東方哲學(xué)深厚的理解與對(duì)西方哲學(xué)深刻的把握,以及兩者如何渾然天成,在他身上的融合。李安哲學(xué)吸引人的地方之一是其將東西方思想元素混合在一起的方式。由此而知,李安之所以成為李安,不僅是因?yàn)樗阋园寥说牟湃A,更因?yàn)樗詈竦牡戮?mdash;—傳統(tǒng)東方哲學(xué)的沉淀與西方哲學(xué)的升華!
羅伯特 阿普(Robert Arp),阿姆斯特丹自由大學(xué)哲學(xué)博士,多倫多大學(xué)英語語言文學(xué)碩士
亞當(dāng) 巴克曼(Adam Barkman),加拿大耶穌基督學(xué)院哲學(xué)副教授,韓國延世大學(xué)哲學(xué)教授
詹姆斯 麥克雷(James McRae),威斯敏斯特學(xué)院亞洲哲學(xué)及宗教副教授,亞洲研究課程協(xié)調(diào)人。
序言/1
一、不拍電影毋寧死/1
二、李安的事業(yè):一個(gè)拍電影的人/2
三、李安哲學(xué)/5
四、多才多藝與無憂無懼/21
及時(shí)部分 李安的東方哲學(xué)
及時(shí)章 克己
—《臥虎藏龍》中的道家思想、儒家思想與自由之代價(jià)/25
一、本真的自我修為/27
二、中國的形而上學(xué):相互關(guān)聯(lián)的宇宙與焦點(diǎn)—場(chǎng)域自我/28
三、儒家和道家思想中的自我修為/33
四、自由之代價(jià)/47
第二章 你對(duì)我的心知道多少?
—理智與情感在李安電影《理智與情感》和《臥虎藏龍》中的作用/55
一、一系列可能的動(dòng)態(tài)/57
二、李安的理智與情感哲學(xué)/59
三、場(chǎng)景:拍攝中的理智與情感/73
四、見到本心?/86
第三章 儒家牛仔審美/89
一、有關(guān)孤立的描述/91
二、儒家社會(huì)動(dòng)態(tài)/93
三、孔子與荀子/95
四、美國牛仔/98
五、中國江湖/101
六、牛仔審美/103
七、儒家牛仔/104
第四章 東方遇見西部片
—李安《斷背山》中的東方哲學(xué)/109
一、牛仔導(dǎo)論/111
二、酷兒理論/113
三、同性戀牛仔電影/116
四、孟子、東方哲學(xué)與男性性別/119
五、科維諾的立場(chǎng):同性戀與倫理學(xué)/122
六、有所扭曲的東方人/126
七、面具、倫理與友情/128
八、“智”的時(shí)刻/132
第五章 李安《理智與情感》
和《斷背山》中的風(fēng)景與性別/137
一、如畫景色的陰與陽/139
二、理智與情感/140
三、李安的《理智與情感》/146
四、她應(yīng)去哪里尋找這樣一個(gè)模范?/150
五、《斷背山》/161
六、野性空間/165
七、兩重性與一體性:性別與風(fēng)景之“氣”/174
第六章 得不到滿足
—《飲食男女》中的欲望、禮儀及對(duì)和諧的追尋/177
一、從緊張到和諧/179
二、和諧模式/181
三、焦點(diǎn)與場(chǎng)域/184
四、孟子:表達(dá)/191
五、荀子:禮儀/194
六、對(duì)電影中人物的診斷和治療/197
七、創(chuàng)造家庭和諧:表達(dá)、禮儀和轉(zhuǎn)變/201
第七章 家長(zhǎng)制、德性倫理與李安
—父親真的無所不知嗎?/205
一、《推手》,推的生活方式:儒家思想與傳統(tǒng)亞洲文化/207
二、《喜宴》—父親的盛宴:道義論、功利主義與家長(zhǎng)制/211
三、《飲食男女》:為什么亞里士多德式的節(jié)制是必要的/214
四、現(xiàn)代社會(huì)中家長(zhǎng)制倫理與德性倫理的較量/216
第八章 《色 戒》
—一個(gè)無阻礙感知的案例/219
一、認(rèn)知/情感狀態(tài)/221
二、環(huán)境間的轉(zhuǎn)換/223
三、性歧義性,必要的重復(fù)/227
四、富于創(chuàng)造力的王佳芝太太/231
第二部分 李安的西方哲學(xué)
第九章 超越神界的力量?
—《綠巨人》、人性與由此而生的某種倫理擔(dān)憂/239
一、猶太教與基督教共有的主題/241
二、唯利是圖的怪物/243
三、靈與肉/245
四、綠巨人事件/251
五、一則關(guān)于天堂的寓言/254
第十章 失位、欺騙和混亂
—李安有關(guān)身份認(rèn)同的話語/257
一、成為真實(shí)的自我/259
二、我是誰?我是戰(zhàn)無不勝的劍神/260
三、不應(yīng),不辯??無制,無欲/265
四、你不會(huì)喜歡我生氣的樣子/268
五、我再也忍受不下去了,杰克/272
六、我真希望自己知道怎么跟你一刀兩斷/276
第十一章 顛覆英雄式暴力
—李安的《制造伍德斯托克》和《綠巨人》的反戰(zhàn)敘事/279
一、暴力文化/281
二、打破敘事形式/284
三、英雄主義的性別重塑/286
四、非暴力英雄主義/292
五、戰(zhàn)爭(zhēng)框架/295
六、反戰(zhàn)敘事/299
七、暴力的惡性循環(huán)/304
第十二章 人的游走
—李安《制造伍德斯托克》中的去性別化/307
一、將臺(tái)伯的人物異性戀化/309
二、酷兒體系中的扎染式迸裂/310
三、酷兒闡述/314
四、粉色三角/319
五、他們從何處來:LGBT人群的奮爭(zhēng)與伍德斯托克時(shí)刻/321
六、阻礙重重/324
七、去性別化/異性戀化/328
八、比利與艾略特:似與不似/331
九、人身保護(hù)權(quán):失去的和找到的/333
十、健康與精神平衡/337
第十三章 因?yàn)榉肿?/p>
—《冰風(fēng)暴》與愛和承認(rèn)的哲學(xué)/341
一、回歸之地/343
二、本已經(jīng)作了決定:對(duì)話式的愛的概念/346
三、自我體驗(yàn)與負(fù)空間地帶:承認(rèn)與自由/354
四、團(tuán)聚:移情與同情/357
第十四章 它關(guān)乎存在
—《冰風(fēng)暴》中的負(fù)空間與虛無/361
一、一個(gè)虛無的宇宙/363
二、先于本質(zhì)的存在/364
三、家庭與負(fù)空間/366
四、雨還在下,天冷了下來/371
五、負(fù)空間與虛無/373
第十五章 《冰風(fēng)暴》
—正在迫近的是什么?/375
一、開場(chǎng):預(yù)言/377
二、情節(jié):一個(gè)問題/378
三、受苦受難:一個(gè)禪宗故事/381
四、變化與同步性/384
五、焦慮:存在主義/387
六、當(dāng)下唯我獨(dú)有的正在迫近之事是什么?/391
七、尚未:只是一部電影?/393
八、尚未:變成對(duì)個(gè)人的議論/395
第十六章 在愛情和戰(zhàn)爭(zhēng)面前人人平等?
—馬基雅維里與李安的《與魔鬼共騎》/397
一、李將軍或揚(yáng)基佬滾回去/400
二、一群局外人/407
三、同情魔鬼/412
四、藍(lán)與灰/417
五、馬基雅維里論戰(zhàn)爭(zhēng)的背信棄義和詭計(jì)多端/420
六、關(guān)于人性枷鎖和強(qiáng)制婚姻/426
鳴謝/432
本書參與人員/433
一、本真的自我修為
一幅題為《三酸圖》(The?Three?Vinegar?Tasters)的著名中國畫描繪了中國三大哲學(xué)體系—儒教、佛教和道教—的創(chuàng)始人在品嘗一缸醋。孔子和如來覺得這醋苦澀難當(dāng),難以下咽,而道家的老子則對(duì)這醋甘之如飴。盡管此圖的要旨是揭示這三種傳統(tǒng)對(duì)于中國文化的重要性,但它也被闡釋為道家對(duì)其他兩個(gè)體系的批評(píng),尤其是對(duì)儒家思想的批評(píng)。孔子相信,人的本性是酸澀的,必須通過教育、規(guī)則和社會(huì)規(guī)范來加以糾正,而老子則認(rèn)為,處于自然狀態(tài)的人是好的。
李安的電影《臥虎藏龍》(2000年)探索了有關(guān)自我發(fā)展的儒家和道家哲學(xué)間的張力。盡管這兩種傳統(tǒng)在許多方面都意見一致,但在社會(huì)于君子的修為過程中扮演的角色方面,則是各持己見。本章旨在探討這兩種傳統(tǒng)間的張力如何促成了電影中的沖突和角色發(fā)展。及時(shí)部分討論儒教和道教共有的、基本的形而上學(xué)思想。第二部分將電影中體現(xiàn)出的儒家和道家的自我修為概念加以比較和對(duì)比。一部分指出,源于社會(huì)局限的自由是本真的自我修為之根本,但它的代價(jià)是:每個(gè)角色都必須為獲得解放而作出犧牲。最終,《臥虎藏龍》昭示,本真的自我修為是一個(gè)人的天性自由與社會(huì)角色、關(guān)系和責(zé)任之間的平衡。
二、中國的形而上學(xué):相互關(guān)聯(lián)的宇宙與焦點(diǎn)—場(chǎng)域自我
老子(生于約公元前604年)和孔子(前551—前479)是生活在周朝(前1122—前256)的同時(shí)代人。兩位都是學(xué)者,都積極從政:老子是周朝宮室的守藏室之史,而孔子則在魯定公朝代有過簡(jiǎn)短的任職經(jīng)歷?!妒酚洝泛汀肚f子》這兩部經(jīng)典著作都聲稱,這兩位學(xué)者至少有過一次會(huì)面,會(huì)面時(shí),孔子向老子請(qǐng)教了禮儀之事,并對(duì)老子的智慧贊賞有加。因?yàn)椤杜P虎藏龍》的場(chǎng)景設(shè)置在清朝(1644—1911)1779年,所以這時(shí)儒家思想和道家思想都已在文化上變得根深蒂固,這從電影人物身上一望而知。盡管儒家思想和道家思想在哲學(xué)的許多方面都各持己見,但它們的宇宙觀的確被所有中國哲學(xué)體系視為有當(dāng)然的共通之處。
由儒家和道家思想構(gòu)成的古代中國本體論從根本上而言是反宇宙論的:“它們根本沒有宇宙的概念,既然那一概念被限定為一個(gè)附加上任何意義或定義的連續(xù)一致、秩序單一的世界。”西方哲學(xué)中的宇宙思維一直都問題重重,假設(shè)了無益的觀點(diǎn):篤信一個(gè)井然有序的機(jī)構(gòu),對(duì)比現(xiàn)實(shí)與表象之間的差異,關(guān)注轉(zhuǎn)變過程的長(zhǎng)期性,傾向于推導(dǎo)感知經(jīng)驗(yàn)。作為反宇宙論哲學(xué),儒家思想和道家思想不自認(rèn)為是井然有序的機(jī)構(gòu),也不承認(rèn)現(xiàn)實(shí)與表象間的差異,聚焦于變化、轉(zhuǎn)變的過程以及有關(guān)純理性思維的感知經(jīng)驗(yàn)。艾默斯和羅斯蒙德勾勒了西方關(guān)系概念與中國相互關(guān)聯(lián)概念間的區(qū)別。西方認(rèn)識(shí)論通常關(guān)注的是關(guān)系論,其中,一個(gè)獨(dú)立的自我會(huì)將其環(huán)境當(dāng)作一個(gè)分離的實(shí)體來觀察。因?yàn)閭€(gè)體與環(huán)境相互分離,人們就必須擁有一套范疇,通過它來組織和闡釋經(jīng)驗(yàn)。在中國相互關(guān)系的概念中,認(rèn)知者和被認(rèn)知者之間從根本上說是相互關(guān)聯(lián)的,因?yàn)檎J(rèn)知者是其環(huán)境的一部分。
兩個(gè)關(guān)鍵術(shù)語被用于定義自然環(huán)境:“天”和“道”。這兩個(gè)概念中沒有一個(gè)在儒家或道家哲學(xué)中得到清晰定義,因?yàn)檫@兩個(gè)傳統(tǒng)強(qiáng)調(diào)的是形而上的道德規(guī)范。艾默斯和羅斯蒙德選擇將“天”翻譯為“自然界的內(nèi)在秩序”,盡管許多學(xué)者也將它翻譯為“天國”或“天空”。“天”通常被用作復(fù)合詞“天命”的一部分,而天命指的是“境況的傾向”,即事情的自然趨勢(shì)。“道”可以被翻譯為“道路”、“通道”或“途徑”,它在儒家思想和道家思想中意義略有不同。儒家將其解釋為自我修為的方法,如“悟道即體驗(yàn)、闡釋和影響世界,其方式是強(qiáng)化并擴(kuò)展來自于一個(gè)人的文化先輩的生活方式。”在道家看來,“道”指的是自然之道:它是存在的、而首要的原則—無差別的、整體的、的無限可能性?!兜赖陆?jīng)》的開篇語是:“道可道,非常道。”一旦我們開始理智地對(duì)事情加以歸類,我們便將它們抽離了其真實(shí)的、互相依存的本質(zhì)。“天”和“道”合起來指的是“自然界的運(yùn)動(dòng)和模式”。在道家和儒家思想中,凡使用“天”這一術(shù)語時(shí),都是指自然界和處于自然秩序之內(nèi)事物的相互關(guān)聯(lián)。儒家思想中,在使用“道”這一術(shù)語時(shí),通常指的是一個(gè)人為了成為君子而必須遵循的修為方式。在道家思想中,“道”不僅指這一過程,而且還指世界的自然秩序;“道”和“天”可以互換使用。這之所以重要,是因?yàn)樵诘兰宜枷胫?,只有?dāng)人使自身行為與自然界和諧相融時(shí),他才可以真正成為一個(gè)有修為的人。這一道家觀點(diǎn)與儒家觀點(diǎn)并不沖突,相反,它通過將“天”與“道”這一概念的結(jié)合,擴(kuò)展了儒家對(duì)于“天”的闡釋。盡管“天”與“道”的寓意略有不同,但這兩個(gè)術(shù)語在道家文獻(xiàn)中得到了交替使用。
儒家思想和道家思想對(duì)人的理解是:人會(huì)受到他或她的語境與處于那一語境中的人之間的焦點(diǎn)—場(chǎng)域關(guān)系的定義?;魻柡桶姑枋隽酥袊幕驼軐W(xué)中的焦點(diǎn)—場(chǎng)域自我:
人們基本上是處于語境中的人,這種語境是他們?cè)谝粋€(gè)由特殊的社會(huì)、文化和自然條件所定義的世界中的固有語境。人們塑造他們居于其中的事情和事件之場(chǎng)域,又被這個(gè)場(chǎng)域所塑造??這種焦點(diǎn)和場(chǎng)域語言為我們提供了一種論及人類和在儒家世界觀中得到預(yù)先假定的、“天”的連續(xù)性和相互依賴性的方法。“天”是場(chǎng)域,是社會(huì)、文化和自然語境,在某種意義上,要大于一個(gè)具體的人??同時(shí)又會(huì)被那個(gè)具體的人所牽連,帶入焦點(diǎn)之中。
“天”是所有事物都居于其中的語境,也是所有事物都必須以此為對(duì)照,來定義自身的背景。在古代中國,自我發(fā)展被理解為語境化的藝術(shù)—培養(yǎng)人與環(huán)境之關(guān)系的藝術(shù)。因?yàn)榈兰宜枷胫械姆从钪嬲摻Y(jié)構(gòu),所以不會(huì)有一個(gè)所有事物在其中都會(huì)得到分門別類的單一大語境。相反,世界由“無數(shù)事物”構(gòu)成,層出不窮的特殊性可以從多種各不相同的視角加以理解。因此,既然世界是由“許多有關(guān)它們的場(chǎng)域的特殊焦點(diǎn)構(gòu)成”,那么“語境化藝術(shù)便會(huì)涉及無數(shù)??構(gòu)成世界的??細(xì)節(jié)的和諧關(guān)聯(lián)之產(chǎn)物”。這些“無數(shù)的細(xì)節(jié)”包括自然界和其他人(既是家庭的也是社會(huì)政治的關(guān)系)。通過使自我與其語境相協(xié)調(diào),一個(gè)人可以為那種語境所塑造,并反過來致力于通過在那語境中的行為而塑造那一語境。
這種將統(tǒng)一性理解為焦點(diǎn)—場(chǎng)域關(guān)系之功能的做法在《道德經(jīng)》第三十九章中最為明顯:
昔之得一者:天得一以清;地得一以寧;神得一以靈;谷得一以盈;萬物得一以生;侯王得一以為天下貞。
這段文字描述了一切事物被其語境(道)之焦點(diǎn)—場(chǎng)域關(guān)系所定義的方法。一切事物都必須在與“道”(自然界)的關(guān)系中理解自己,培養(yǎng)自己。每個(gè)事物—天、地、神、谷以及侯王—都只有在它理解與自身環(huán)境統(tǒng)一性的關(guān)系時(shí),才可得到真正的發(fā)展。任何缺乏這種語境化理解的、自我修為的努力都會(huì)導(dǎo)致災(zāi)難。因此,給世界帶來穩(wěn)定和繁榮的,正是人與“道”的統(tǒng)一性關(guān)系。
電影中的人物基本上都是由他們與各自的關(guān)系以及與自然界的關(guān)系來定義的。碧眼狐貍(鄭佩佩飾)代表著非自然:她根據(jù)圖畫來學(xué)習(xí)武當(dāng)功夫,卻不理解潛藏于其下的原則;她利用紫陰針使李慕白的血液和生命的能量逆天倒流,從而毒殺了他;她通過將玉嬌龍(章子怡飾)變成一個(gè)罪犯(一條毒龍)來腐蝕她的個(gè)性。相反,李慕白(周潤(rùn)發(fā)飾)是自然之事的代表。他一再地與綠竹林(它是與自然相適應(yīng)的象征)相結(jié)為伴:他的劍名中有“青”字;在與玉嬌龍的及時(shí)次交鋒之中,他使用樹枝來阻擋玉嬌龍的刀鋒;他后來又在與玉嬌龍宏大壯麗的決斗中利用了綠竹林。
三、儒家和道家思想中的自我修為
在李慕白與玉嬌龍初次相遇時(shí),他提供了一段有關(guān)武術(shù)真諦的教訓(xùn):自我修為。“勿助,勿長(zhǎng)。不應(yīng),不辯。無制,無欲。舍己從人才能我順人背。教你一點(diǎn)做人處事的道理。”玉嬌龍顯然有打斗的技巧,但缺乏控制自己能力的特性。說到底,武術(shù)訓(xùn)練最終在于修養(yǎng)人的個(gè)性,正是在這一點(diǎn)上,道家和儒家在對(duì)自我修為的態(tài)度上生成了一種張力。盡管儒家和道家同為一種宇宙學(xué)之基礎(chǔ),但在自我修為方面追求的卻是不同的目標(biāo)。儒家思想之所以可被歸為人文主義,正是因?yàn)樗劢褂谌撕蜕鐣?huì),將之視為自我修為借以生成的中介:人的社群是價(jià)值的主要來源。道家思想是一種自然主義,其中,自我修為是在效法自然之道。
儒家思想中的自我修為
儒家思想認(rèn)為,自我被動(dòng)態(tài)地構(gòu)建為它與環(huán)境和他人之關(guān)系的功能。除了社會(huì)影響,并不存在一個(gè)人必須加以實(shí)現(xiàn)的永恒的、根本的自我;相反,自我是靈活的,會(huì)不斷地變化,以迎合其環(huán)境的需求,從而在此環(huán)境中茁壯成長(zhǎng)。孔子不在意本體論上一個(gè)人是誰;相反,他感興趣的是一個(gè)人如何通過變化的世界不斷變遷來培養(yǎng)自我。在《論語》中,孔子認(rèn)為:“人能弘道,非道弘人。”一個(gè)人的自我并非基于某種人必須實(shí)現(xiàn)的、永恒的、在本體上固定不變的存在,而是基于人在世界上恰如其分的生存活動(dòng)。通過培養(yǎng)自我,使之達(dá)到較高水平,一個(gè)人會(huì)帶給他人在其中處于焦點(diǎn)的場(chǎng)域以豐富性。因此,通過培養(yǎng)自我,一個(gè)人可以弘道。每個(gè)人語境的一個(gè)重要方面都是處于那一語境中的他人:“夫仁者,己欲立而立人,己欲達(dá)而達(dá)人。能近取譬,可謂仁之方也已。”在孔子看來,自我修為的達(dá)成必須與處于同一語境中的他人相互關(guān)聯(lián)。認(rèn)識(shí)(“知”)自我是個(gè)“知人”的過程,正如理解可信之舉(“仁”)是個(gè)“愛人”的過程。
儒家自我修為的目標(biāo)是變?yōu)?ldquo;君子”,即堪為模范之人,這是大多數(shù)人都希望達(dá)成的較高目標(biāo)。更高的目標(biāo)是“圣人”,即圣賢之人,這樣的人是最偉大的君子,極其罕見。普通人是“士”,是邁向德行道路上的學(xué)者兼學(xué)徒,而腐化墮落之人為“小人”,是微不足道的人。當(dāng)俞秀蓮(楊紫瓊飾)和李慕白討論武當(dāng)派在禁止訓(xùn)練女人的情況下接受玉嬌龍為徒的可能性時(shí),李慕白評(píng)論說:“為她??也許破個(gè)例吧。如果不成,這個(gè)姑娘??將來恐怕成為一條毒龍。”“毒龍”一詞指道德品性腐敗的武士(用孔子的話來說,即“小人”)。正如羅伯特 卡爾特(Robert?Carter)所言,儒學(xué)本身即是個(gè)“總是向自我完善、自我轉(zhuǎn)變和成為圣賢之徒的教育成長(zhǎng)開放的過程”。因此,盡管玉嬌龍的個(gè)性一直以來遭到了她與碧眼狐貍關(guān)系的腐蝕,但仍有可能通過正確的教導(dǎo),使她成為君子。李慕白和俞秀蓮都是君子(或幾近君子),但他們對(duì)彼此愛慕的壓抑使他們過著悲哀而遺憾的、非充實(shí)美滿的生活??傊械娜硕加锌赡茏兂?ldquo;君子”,如果所有人都努力成為模范,則我們便有可能擁有一個(gè)真正和諧的社會(huì)。
一個(gè)人要成為君子,還必須培養(yǎng)幾種德行。首先—無疑也是最重要的—是“仁”。“仁”指仁慈、仁善、富于道德的個(gè)性,或稱仁心(盡管艾默斯和羅斯蒙德更愿意將之翻譯為“可信之舉”)。“仁”的漢字是由“人”和“二”兩個(gè)部分構(gòu)成,這意味著,一個(gè)人單靠自己成不了一個(gè)有修養(yǎng)的人。據(jù)認(rèn)為,這個(gè)字最初的寫法是“人”加“上”,表明“仁”指的是一個(gè)更高層面的人的特征。它是使人成為完人的最終道德準(zhǔn)則。一個(gè)善良的人擁有天生的道德感,這使之對(duì)他人的需求以及自身的角色和責(zé)任(“仁兼”)十分敏感。因此,“仁”反應(yīng)了焦點(diǎn)—場(chǎng)域自我的相互關(guān)聯(lián)的本質(zhì)。在電影中,李慕白和俞秀蓮都是可信之舉的典范,這體現(xiàn)在他們對(duì)玉嬌龍的一而再、再而三的仁慈之舉中。李慕白力求她成為徒弟,盡管她與之格斗,而且她曾是殺害了自己師傅的碧眼狐貍的徒弟。俞秀蓮?fù)馀c玉嬌龍結(jié)拜為姐妹,盡管玉嬌龍盜走了青冥劍,且在俞試圖阻止其盜劍時(shí),與之進(jìn)行了格斗。
儒家思想的第二個(gè)關(guān)鍵德行是“義”,即“合宜”,它指的是引導(dǎo)善行的道德準(zhǔn)則。這個(gè)字由“羊”和“我”兩個(gè)部分構(gòu)成,指為了社群之利益而犧牲自我。這些不是康德所指的無上的道德律令,而更像是羅莎琳德 赫斯特豪斯(Rosalind?Hursthouse)為德行倫理學(xué)所描述的品行法則:推動(dòng)道德目標(biāo),并輔助解決道德困境的、普遍的道德準(zhǔn)則。一個(gè)人可以通過理解其語境來學(xué)習(xí)在其中富于建樹地生活。就此意義而言,“義”是一種現(xiàn)實(shí)智慧形式,這種智慧對(duì)于人的生活有著實(shí)際的金錢價(jià)值。這個(gè)行為引導(dǎo)概念反映在俞秀蓮對(duì)玉嬌龍所說的話中:“走江湖,靠的是人熟,講信,講義??不講信義,可就玩不長(zhǎng)了。”在電影中,玉嬌龍自始至終都在努力接受這個(gè)概念。在盜取了青冥劍后,她在茶亭和聚星樓向武士們發(fā)起了挑戰(zhàn)。這些行為既粗魯又輕率—違背了江湖道義。她對(duì)此道義的漠視最終導(dǎo)致了李慕白之死。
儒家思想的第三個(gè)重要德行是“禮”,它指的是有利于人際互動(dòng)的禮儀、典禮、風(fēng)俗和禮節(jié)。“禮”是體現(xiàn)和促進(jìn)“仁”實(shí)現(xiàn)的日常實(shí)踐,包括宗教禮儀、社會(huì)風(fēng)俗和一般的行為規(guī)矩。艾默斯和羅斯蒙德將“禮”形容為“那些具有意義的角色、關(guān)系和制度,它們可促進(jìn)交流,培養(yǎng)社群感。”這些不同于我們通過將其嵌入習(xí)慣而“自己制定出來的”意義上的法律。“禮”是包括了倫理(“義”)和禮節(jié)(“禮”)兩者的、連續(xù)統(tǒng)一體的組成部分:兩者對(duì)于促進(jìn)社會(huì)和諧都是必不可少的。“禮”與第四個(gè)儒家德行“孝”密切相關(guān)。家庭構(gòu)成了兒童的近身社會(huì)環(huán)境,對(duì)于人的道德修養(yǎng)至關(guān)重要。對(duì)自己最親近的人的尊重會(huì)以五種基本關(guān)系同心地向外輻射至其他群體:君臣、父子、夫婦、兄弟和朋友。“孝”不僅指照顧像父母這樣的他者,而且是一種奉獻(xiàn),幫助他們成為健康幸福之人。“禮”和“孝”兩者的要求都顯見于《臥虎藏龍》之中。李慕白和俞秀蓮覺得他們不能表達(dá)對(duì)彼此的愛慕,因?yàn)樗麄兒ε逻@樣做會(huì)給俞秀蓮的未婚夫孟思昭(他為了救李慕白而喪命)臉上抹黑。玉嬌龍與碧眼狐貍的關(guān)系因?yàn)檫@樣一個(gè)事實(shí)而變得混亂:后者既是玉嬌龍的仆人,又是她的師傅,而當(dāng)玉嬌龍超過了碧眼狐貍且與李慕白結(jié)為師徒時(shí),這種關(guān)系變得更加錯(cuò)綜復(fù)雜。玉嬌龍和俞秀蓮?fù)饨Y(jié)為姐妹,而玉嬌龍發(fā)現(xiàn),自己很難服從俞秀蓮的。作為一個(gè)遵從儒教的女子,玉嬌龍本該接受一場(chǎng)政治聯(lián)姻,可她卻與羅小虎(張震飾演的半天云)兩情相悅??傊?,正是社會(huì)期望與人的自然欲望之間的張力為故事提供了沖突。
第五個(gè)基本的儒家德行是“信”,它可以指誠實(shí)、誠信、忠誠或正直。就字面而言,這個(gè)字指的是一個(gè)說話的人,而這意味著一個(gè)言而有信的人。誠實(shí)不僅涉及外在行為與內(nèi)在活動(dòng)間的對(duì)應(yīng)性(對(duì)他人誠實(shí)),而且也涉及內(nèi)在的一致性(對(duì)自己誠實(shí))。這與“正名”(修正名稱)這一概念密切相關(guān):一個(gè)人必須理解定義一種角色的標(biāo)準(zhǔn),隨后傾其一生,全力實(shí)現(xiàn)它。武術(shù)不僅涉及對(duì)打斗技巧的掌握,而且涉及品行道德的培養(yǎng):一個(gè)只擁有其中一方面的人不能真正被稱為習(xí)武之人。在電影中,李慕白和俞秀蓮都為包括誠實(shí)和正直在內(nèi)的江湖道義所約束。這正是他們覺得無法親近彼此的原因:這樣做會(huì)違背他們對(duì)孟思昭的誓言,而后者是李慕白的摯友,又是俞秀蓮的未婚夫。
儒家經(jīng)典《中庸》強(qiáng)調(diào)“至誠”的重要性,這個(gè)詞可以被翻譯為“創(chuàng)造力”或“較大限度的誠摯”,它指的是自我修為中的本真感。“誠”使人的行為可以與其自身的自然傾向、他者、過程和事件、天地的轉(zhuǎn)變和滋養(yǎng)活動(dòng)和諧一致。因?yàn)橐粋€(gè)人的自然傾向根植于“天”,所以當(dāng)人通過“至誠”與其自然傾向相接觸時(shí),便會(huì)與“天”達(dá)成和諧。通過這種與自然相互關(guān)聯(lián)的網(wǎng)絡(luò),一個(gè)人就變成了由人、天、地構(gòu)成的天然合一的一分子。“誠”使得人可以積極地與其語境相關(guān)聯(lián)。一個(gè)人不是簡(jiǎn)單地由語境所定義;他還會(huì)借助于與其語境的創(chuàng)造性互動(dòng)來定義這一語境。因此,“誠”是形成焦點(diǎn)—場(chǎng)域自我之關(guān)鍵。“誠”的發(fā)展過程在《中庸》中有所描述:
誠者,自成也;而道,自道也。誠者,物之終始,不誠無物。是故君子誠之為貴。誠者,非自成己而已也,所以成物也。成己,仁也;成物,知也。性之德也,合外內(nèi)之道也,故時(shí)措之宜也。
“誠”使得人們能夠“包容萬物”—一切構(gòu)成人自我的整體部分的事物、人和事件。通過“誠”,人能夠使自己與天地的焦點(diǎn)—場(chǎng)域關(guān)系臻于。與“天”的關(guān)系使人得到教化(“文”),這反過來又會(huì)引導(dǎo)德行(“德”)。通過“誠”,人不僅可以反映他身邊的環(huán)境,而且也是那種環(huán)境中的個(gè)體,與其他的個(gè)體截然相對(duì)。自我修為是一個(gè)有關(guān)語境關(guān)聯(lián)的、創(chuàng)造性的、積極的過程(在此過程中,人既會(huì)被語境所定義,也會(huì)去定義語境),而非一個(gè)被動(dòng)的過程(人在其中什么也不做,只等環(huán)境主宰自己)。
總之,儒家思想認(rèn)為,應(yīng)當(dāng)成為統(tǒng)治之基石的是德行而非法律。所有人都是道德社群的組成部分,統(tǒng)治者應(yīng)當(dāng)以身作則,教育自己的臣民。如果社會(huì)由富于德行之人構(gòu)成,那么我們便無須法律來控制其行為。道家思想在這一點(diǎn)上意見相同,盡管它認(rèn)為,德行之基礎(chǔ)是“道”,而非社會(huì)。
道家思想中的自我修為
因?yàn)槿祟惔嬖谟诤驼Z境的焦點(diǎn)—場(chǎng)域關(guān)系中,所以對(duì)人而言,最基本的是要根據(jù)自然界(“天”和“道”)的活動(dòng)方式來模擬其自我修為。莊子說,“天”和“道”以了所有人基礎(chǔ)性定義(賦予面容和形體),只有通過了解并仿效“天”與“道”的活動(dòng)方式,我們才可以讓自己逐漸成為圣人。老子鼓勵(lì)人們效法自然?!吨杏埂访鑼懥丝鬃邮侨绾我?yàn)槟7伦匀坏捻嵚啥@得德行的,而莊子則說:“德在乎天。”
“道”的無差別的整體性借助“德”表現(xiàn)為特殊事物,而“德”可被譯為“功能”或“道德”。“德”由兩種相輔相成的力量構(gòu)成:“陰”和“陽”。“陰”代表著消極的、隱性的、黑暗的,或破壞性的力量,而“陽”指向那些積極的、光明的、占統(tǒng)治地位的或創(chuàng)造性的力量。“太極圖”(終極力量之圖形)將陰陽關(guān)系呈現(xiàn)為一個(gè)不斷變化的過程:雖然一種力量會(huì)盛極一時(shí),但最終,另一種力量又將會(huì)占上風(fēng),恢復(fù)宇宙的平衡?!兜赖陆?jīng)》第42章描繪了處于“道”的焦點(diǎn)—場(chǎng)域關(guān)系中一切事物不斷推進(jìn)的語境化:“道生一,一生二,二生三,三生萬物。”“道”(路)是“德”(一)之場(chǎng)域,而“德”則是“陰”和“陽”(二)之場(chǎng)域;“陰”和“陽”是天、地、人(三)之場(chǎng)域,天、地、人則是世間許多特殊事物(萬物)的場(chǎng)域。“道”是“德”以其為背景定義的場(chǎng)域?!兜赖陆?jīng)》第25章將“道”描述為“混成”之物,在一切萬物的相互作用下,每時(shí)每刻都在不斷地被創(chuàng)造和再創(chuàng)造。在電影中,青冥劍被描述為兩相對(duì)立的、極端的融合:平和與暴力,開悟與死亡。貝勒爺(朗雄飾)說:“劍本身統(tǒng)治不了什么,劍要人用才能活。”只有通過自我修為,人才能夠生成與不斷變化的陰陽平衡和諧相處的必要技能。
“道”即自然—它集生于其中的萬事萬物間相互關(guān)聯(lián)而存在,正是通過這種相互關(guān)聯(lián),這些事物方能被說成是一。為了成為一個(gè)真正意義上的人,人就必須自然而然地、和諧一致地與其語境,以及處于那一語境中的人相互關(guān)聯(lián)。使自己與語境自然合一并不一定意味著人要成為一個(gè)更大的、統(tǒng)一整體的共有部分。在電影中,秀蓮?fù)ㄟ^丟茶杯證實(shí)了自己對(duì)玉嬌龍的懷疑,并迫使玉嬌龍通過其自然的(尚未有修為的)武術(shù)反應(yīng)暴露了自己。
作為一個(gè)焦點(diǎn)—場(chǎng)域自我有充分修為的人可見于“真人”這個(gè)概念之中。這個(gè)術(shù)語由兩個(gè)中國字構(gòu)成:“人”意味著“為人”,而“真”可以譯為“較高境界的純粹正直”。更具體地說,“真”是“個(gè)人、社會(huì)和政治綜合體的基礎(chǔ),它使人能夠與自然和文化環(huán)境持續(xù)一致”。一個(gè)已經(jīng)將自己培養(yǎng)為“真人”的人,就已經(jīng)形成了與語境和處于那一語境中的人關(guān)系中的自我。因此,依照老子和莊子的理解,“真人”代表了有修為的焦點(diǎn)—場(chǎng)域自我。霍爾和艾默斯說:“道家思想及其本真之人(‘真人’)的概念是在慶賀一個(gè)在不斷變化世界中始終的人對(duì)于充分語境化的追求。”通過精心培養(yǎng)自我與環(huán)境間的人際關(guān)系,圣人使自己成為“真人”。道家的圣人才是有修為的、與語境有關(guān)的自我榜樣。當(dāng)一個(gè)人成功地與自身語境以及處于那一語境中的人相互關(guān)聯(lián)時(shí),他或她就成了圣人,一個(gè)領(lǐng)路人,通過他或她的榜樣和標(biāo)準(zhǔn),其他人也有可能為自身的成長(zhǎng)發(fā)展奠定基礎(chǔ)。
本書最令人興奮方面在于,它從一個(gè)全新的角度闡釋了李安的藝術(shù),以原典哲學(xué)詮釋了他的電影。這本書討論了李安作品的過人之處,也構(gòu)成了對(duì)他的電影研究中極有價(jià)值的一個(gè)部分。”
——惠特尼 克洛瑟斯 迪利,《李安的電影》作者
“這本書對(duì)于了解這位著名導(dǎo)演的作品是重要的且極其必要的。”
——凱文 德克爾,《星際旅行與哲學(xué)》編者
非常喜歡當(dāng)當(dāng)?shù)臅锩纼r(jià)廉!多讀書,讀好書,當(dāng)當(dāng)?shù)钠焚|(zhì)有保障!
還不錯(cuò)
不錯(cuò)
好
不拍電影,毋寧死!
好書!好書!好書!好書!好書!好書!好書!好書!
蘊(yùn)含的中國傳統(tǒng)道、儒及佛學(xué)哲學(xué)主題,探索李安中西文化溝通的電影導(dǎo)演哲學(xué)
很喜歡當(dāng)當(dāng)?shù)臅锪骺?,包裝好,書是正品
非常差的一本書,起初以為翻譯的問題,后來發(fā)現(xiàn),這本書很有可能是假的。別的不說,看看書后二十幾位作者的簡(jiǎn)介就知道了。
非常好,,
不錯(cuò)啊啊啊
期待很久!
感覺一般,本想買十年一覺電影夢(mèng)的。
不錯(cuò)!下次再買!
不錯(cuò)!下次再買!
是正版,內(nèi)容還沒讀。
非常不錯(cuò),運(yùn)輸速度很快!
非常棒的書,內(nèi)容很全面。物流一如既往的快,當(dāng)當(dāng)??汀?
李安的智慧是低調(diào)而優(yōu)雅的,這樣的人更具魅力。也想了解他電影中的主題和構(gòu)思。