從課堂到法庭,《法律英語(yǔ):運(yùn)用技能與訓(xùn)練》一書(shū),是法學(xué)學(xué)生們和需要提高自己的法律英語(yǔ)水平的讀者們,以及在職業(yè)中需要有效地建立自信心的法律職業(yè)者們的選擇。本書(shū)在內(nèi)容上需要注意以下幾點(diǎn),及時(shí),作者分別從口頭和書(shū)面兩方面,介紹了法律英語(yǔ)的專(zhuān)業(yè)表達(dá)方式。第二,書(shū)中為需要學(xué)習(xí)法律英語(yǔ)的讀者們提供了大量的參考范本、案例及分析,以便于在不同的情況下熟練地掌握專(zhuān)業(yè)法律英語(yǔ)的運(yùn)用。第三,本書(shū)中還提供了英語(yǔ)的語(yǔ)法知識(shí)及課后練習(xí),便于讀者可以借此系統(tǒng)地復(fù)習(xí)和鞏固。第四,本書(shū)在第二版中進(jìn)行了修訂及更新,使讀者能夠較為地涵蓋法律環(huán)境下所使用的專(zhuān)業(yè)法律語(yǔ)言。
由英國(guó)PEARSON 出版社授權(quán)華中科技大學(xué)出版社出版的培生法律課堂之《法律英語(yǔ):運(yùn)用技能與訓(xùn)練》已經(jīng)與讀者見(jiàn)面了。本書(shū)主要為需要學(xué)習(xí)法律英語(yǔ)的讀者們,詳細(xì)地介紹了法律英語(yǔ)的主要知識(shí)。通過(guò)大量的實(shí)際案例和模板,將法律英語(yǔ)在書(shū)面與口頭表達(dá)的知識(shí)與技巧詳細(xì)地介紹給讀者們。是法學(xué)學(xué)生們和需要提高自己的法律英語(yǔ)水平的讀者們,以及在職業(yè)中需要有效地建立自信心的法律職業(yè)者們的選擇。
William R.MaKay是倫敦城市大學(xué)教授法律實(shí)踐課程的高級(jí)講師與很有聲望的律師。同時(shí),他也教授商業(yè)法、知識(shí)產(chǎn)權(quán)法與勞動(dòng)法。
Helen E.Charlton 在英國(guó)多所著名的語(yǔ)言學(xué)校教授英語(yǔ)。她同時(shí)為許多重要的公司中的職員教授法律英語(yǔ)與商業(yè)英語(yǔ)。
Grant Barsoum是倫敦城市大學(xué)教授學(xué)術(shù)英語(yǔ)與學(xué)術(shù)技巧的高級(jí)講師。除了他在英國(guó)、法國(guó)及埃及等國(guó)積攢到了的豐富教學(xué)經(jīng)驗(yàn)之外,他還從事法學(xué)方面的專(zhuān)業(yè)筆譯和口譯超過(guò)10年之余。
Preface
Part 1 Written communication skills
1 Academic writing
Learning objectives
Introduction
Academic writing style
Sentence structure
Spelling
Paragraph writing
Writing for exams and coursework
Acknowledging the source in academic writing
Summary
2 Reading law at university
Learning objectives
Introduction
Reading techniques
Note making
Legal sources
Summary
3 Writing letters, e-mails and internal documents
Learning objectives
Introduction
Letter writing in practice
Structure and style
Writing internal documents
Summary
4 Drafting legal documents for business
Learning objectives
Introduction
Drafting company documents
Company meetings and resolutions
Notice of general meeting
Drafting legal agreements
Summary
5 Drafting for court
Learning objectives
Drafting documents for court
Idiomatic use of legal English
Recording terms of settlement
Summary
Part 2 Oral communication skills
6 Oral presentation skills
Learning objectives
Introduction
Oral presentation at university
Mock trials and mooting
Summary
7 Interviewing and advising
Learning objectives
Introduction
Introductory stage: 'ice—breaking'
Fact—gathering stage
Advice stage
Closing stage
Summary
8 Negotiation
Learning objectives
Introduction
Why negotiate?
The negotiation process
Concluding stage
Without prejudice negotiation
Negotiating styles and strategies
Recording the agreement
Summary
9 Advocacy
Learning objectives
Introduction
Commencement
Trial advocacy
Application advocacy: making an application to court
A civil case: choosing the correct part of speech
Language practice for a criminal case
Addressing the court: speaking techniques
Note taking in court
Advocacy practice
Alternative dispute resolution(ADR)
Summary
Appendix: Legal study and research guide
Glossary
Suggested answers to exercises
很喜歡這套書(shū),對(duì)于法學(xué)入門(mén)或者提高英語(yǔ)水平和邏輯思維能力都很有幫助。
好好學(xué)習(xí)天天向上
一本比較實(shí)用的書(shū)籍
不好意思,確認(rèn)晚了。紙尿褲買(mǎi)給朋友的孩子的,查不到物流信息,剛聯(lián)系朋友才確認(rèn)已收貨,所以未能及時(shí)確認(rèn),抱歉。好評(píng)
很不錯(cuò)一套書(shū),全套都陸續(xù)買(mǎi)齊了
好
還沒(méi)看,感覺(jué)還不錯(cuò)
好書(shū)好書(shū),值得購(gòu)買(mǎi)
不錯(cuò) 很好 實(shí)用
全家一起學(xué)英語(yǔ),各取所需
正品,紙質(zhì)好!
。。。。。。。。。。。。。
不錯(cuò)的書(shū)哦,很喜歡
不錯(cuò)的購(gòu)買(mǎi)體驗(yàn)!
這個(gè)不錯(cuò)~
包裝完好,物流很快!
當(dāng)當(dāng)?shù)膬r(jià)格還是很劃算的,質(zhì)量很好,而且大多數(shù)書(shū)都是獨(dú)立包裝的?;貋?lái)就看的書(shū)。
紙張很好!
雖然是影音本,但質(zhì)量很好
書(shū)很好?。?
非常好,內(nèi)容實(shí)用
不錯(cuò),挺好,值得買(mǎi)!
商品好!服務(wù)棒!!!
質(zhì)量不錯(cuò)!
全英文 適合即將踏入社會(huì)的法學(xué)專(zhuān)業(yè)大四學(xué)生
法律英語(yǔ)挺重要的吧不過(guò)重要的是思維吧以后爭(zhēng)取簽外國(guó)合同吧
法律英語(yǔ):運(yùn)用技能與訓(xùn)練(培生法律課堂 原版影印本) 適合有基礎(chǔ)
法律英語(yǔ):運(yùn)用技能與訓(xùn)練(培生法律課堂 原版影印本)對(duì)學(xué)法律英語(yǔ)和法律翻譯的人來(lái)時(shí)值得擁有