本教材共分為三部分(Part)，30個單元(Unit)。及時部分為機械設計與制造的基本知識，包括金屬材料、非金屬材料、材料的機械性能、材料力學、金屬材料熱處理、機械及機械零件設計、制造工藝、加工設備、模具設計與制造、數控機床、液壓系統、熱力學、流體力學、化工機器、質量保障與控制等。第二部分為自動控制的基本知識，其中包括控制原理、控制系統類型、反饋控制原理、過程控制、測量系統、傳感器及信號轉換、系統狀態監測等。第三部分為現代先進制造技術，主要介紹機電一體化、計算機數控、機器人、計算機輔助制造、柔性制造系統、計算機集成制造、自動組裝、敏捷制造、精益制造、大批量定制生產、虛擬制造、綠色產品制造等。
本教材的內容覆蓋了機械設計制造及其自動化專業的基本內容。各單元之間，既有一定的內在聯系，又獨立成章，可根據不同學時數靈活選用。第三版保留了第二版的風格，對部分內容作了更換和調整，增加了如材料力學緒論、閥門、熱力學應用、控制模式等內容，保留的內容盡可能使用近期版本的內容，使教材的內容具有更強的時效性和適用性。
本教材可供機械工程及相關專業本科生使用，也可作為同等程度的專業技術人員的自學教材。
1.《機械設計制造及其自動化專業英語》涉及的專業主要包括機械工程、化學工程與工藝、信息工程、工業自動化、應用化學及精細化工、生物工程、環境工程、材料科學與工程、制藥工程等。
2.內容覆蓋了機械設計制造及其自動化專業的基本內容，共分為三部分(Part)，30個單元(Unit)。每個單元由主課文、主課文詞匯表、課文注釋、練習作業、閱讀材料和閱讀材料詞匯表組成。書后還附有詞匯總表。
3.材料均選自近年原版英文著作、教材、科技報告和專業期刊，并兼顧多種體裁以及英美的不同文風。各單元之間，既有一定的內在聯系，又獨立成章，可根據不同學時數靈活選用。
4.第三版保留了第二版的風格，對部分內容作了更換和調整，增加了如材料力學緒論、閥門、熱力學應用、控制模式等內容，保留的內容盡可能使用版本的內容，使教材的內容具有更強的時效性和適用性。
PART Ⅰ FUNDAMENTALS OF MACHINE DESIGN & MANUFACTURING
Unit 1Metals
Reading Material 1 Stainless Steels
Unit 2Selection of Construction Materials
Reading Material 2 Polymer and Composites
Unit 3Mechanical Properties of Materials
ReadingMaterial 3 Introduction to Mechanics of Materials
Unit 4Application of Intensive Quenching Technology for Steel Parts
ReadingMaterial 4 An Overview of Advances in Vacuum
Heat Treatment
Unit 5Design of Machine and Machine Elements
Reading Material 5 Design and Implementation of a Novel Dexterous
Robotic Hand
Unit 6Manufacturing Process (1)
Reading Material 6 Manufacturing Process (2)
Unit 7Shaper, Planer, Milling and Grinding Machines
Reading Material 7 Lathe
Unit 8Die Manufacture
Reading Material 8 Injection Molds
Unit 9NC Machines
Reading Material 9 Numerical Control
Unit 10Hydraulic System
Reading Material 10 Valves
Unit 11Thermodynamics
Reading Material 11 Applications of Engineering Thermodynamics
Unit 12Fluid Mechanics in Engineering
Reading Material 12 Regimes of Flow in a Straight Pipe or Duct
Unit 13Compressors――General Type Selection Factors
Reading Material 13 Pumps
Unit 14Quality Assurance and Control(1)
Reading Material 14 Quality Assurance and Control (2)
PART ⅡFUNDAMENTALS OF AUTOMATION91Unit 15Control System Fundamentals
Reading Material 15 Applications of Automatic Control
Unit 16Open?Loop and Closed?Loop Control
Reading Material 16 The Modes of Control Action
Unit 17Feedback and Its Effects
Reading Material 17 Types of Feedback Control Systems
Unit 18Adaptive Control
ReadingMaterial 18 Digital Control Development
Unit 19 Process Control (1)
Reading Material 19 Process Control (2)
Unit 20Measurement Systems
ReadingMaterial 20 Measurement
Unit 21The World of Sensors
ReadingMaterial 21 Signal Conversion
Unit 22Introduction to Vibration
ReadingMaterial 22 Vibration Analysis and Fault Diagnosis
0PART ⅢCOMPUTERIZED MANUFACTURING TECHNOLOGIES144Unit 23What is"Mechatronics"?
Reading Material 23 Benefits of Mechatronics
Unit 24Computerized Numerical Control (1)
Reading Material 24 Computerized Numerical Control (2)
Unit 25Robots (1)
ReadingMaterial 25 Robots(2)
Unit 26Computer?Aided Manufacturing (1)
ReadingMaterial 26 Computer?Aided Manufacturing (2)
Unit 27Flexible Manufacturing Systems (1)
ReadingMaterial 27 Flexible Manufacturing Systems (2)
Unit 28Computer?Integrated Manufacturing (1)
ReadingMaterial 28 Computer?Integrated Manufacturing (2)
Unit 29Automatic Assembly (1)
Reading Material 29 Automatic Assembly (2)
Unit 30Lean Production, Agile Manufacturing and Mass Customization Production
Reading Material 30 Virtual Manufacturing and Green Product Manufacturing
Appendix 1Vocabulary
Appendix 2A List of Common Prefixes and Suffixes
在朋友強烈推薦下買的這書，我拿到書后的感覺是紙張好，印刷好，內容更好，讓我堅信會因此而受益的，值得購買。物流很快，我非常滿意，是一次愉快的購書經歷。
發貨速度快，圖書質量好，必須好評
很喜歡
好書不錯哦
下次還來買
還沒開始看，包裝不錯，翻譯少了點
??л???л?
看起來不錯
湊活
好。
好評
很實用的書，圖片很給力，誰用誰知道
東西很好，物流方面也不粗暴，這次的東西很好沒有任何損壞。唯一遺憾的就是想再買的時候居然漲價了，雖然漲的不明顯，不過東西真的不錯。很滿意
在朋友強烈推薦下買的這書，我拿到書后的感覺是紙張好，印刷好，內容更好，讓我堅信會因此而受益的，值得購買。物流很快，我非常滿意，是一次愉快的購書經歷。
昨天訂的書，第二天就到了，便宜很多，而且很方便的，上回也買一本，也是第二天到的，節省很多時間的，以后會常來……
買書必**當！書還真不錯，一直信賴當當。希望當當一直以這種良好姿態、健康的發展、負責的態度來服務書友。十分感謝當當給我帶來的實惠、方便和快樂！
書很滿意，裝幀典雅、大方，包裝精美，是一本值得收藏的好書正版，印刷業很清晰，內容更不用說。是一本性價比很高的書。
專業英語，作為資料備用
剛剛收到，試看了一下，速度還可以，包裝不錯，不過質量還是不錯的，我很滿意
書很滿意，裝幀典雅、大方，包裝精美，是一本值得收藏的好書正版，印刷業很清晰，內容更不用說。是一本性價比很高的書。
質量非常hao，與賣家描述的完全一致，真非常滿意當當的服務太棒了，h考慮非常周到，wan全超出期望值賣家發貨速度非常快，l包裝非常仔細、嚴實物流公司服務態度很hao，yun送速度很快
非常好的一本書，作者寫得深入人心。當當正版書
想學家教教材的老師快入手，第一次拿到新概念青少版的書，沒想到這么實用，以前上學的時候自己用過，以為會很枯燥的，沒想的青少版設計的這么有趣，很適合上學一二年紀沒有接觸過英語的小學
實用書籍，非常好
包裝不錯哦， 整體感覺不錯，性價比很高， 印刷很正，紙質好，排版不錯
書本內容不錯
書是最新版的不錯
書的質量很好，很有用的一本書
很好的專業書，也適合復習六級了，精讀一遍感覺挺棒
機械設計制造及其自動化，應當與國際學術接軌，因為學好專業英語顯得尤其重要！
