《精編常用中醫(yī)英語(yǔ)字典》的中醫(yī)英語(yǔ)翻譯采用等效翻譯原則，形式等效居多，等效與功能等效次之。
《精編常用中醫(yī)英語(yǔ)字典》后半部分設(shè)有"常用中醫(yī)英語(yǔ)詞匯表"收錄條目不包括《精編常用中醫(yī)英語(yǔ)字典》中的單字與極少部分主義項(xiàng)翻譯。
主編楊明山教授，上海中醫(yī)藥大學(xué)博學(xué)教師，先后從事臨床醫(yī)學(xué)、中醫(yī)與西醫(yī)醫(yī)學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)理論研究與實(shí)踐。主編《醫(yī)學(xué)英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)教程》、《醫(yī)學(xué)英語(yǔ)新教程》、《現(xiàn)代醫(yī)學(xué)英語(yǔ)查房》等，參編《醫(yī)學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)分科詞匯表》、《實(shí)用中醫(yī)英語(yǔ)詞典》等。在國(guó)內(nèi)較早開(kāi)展醫(yī)學(xué)專業(yè)ESP教學(xué)、雙語(yǔ)教學(xué)、英語(yǔ)教學(xué)查房與艾迪模式教學(xué)設(shè)計(jì)與應(yīng)用。
論編纂中醫(yī)英語(yǔ)單字字典的必要性(代前言)
凡例
漢語(yǔ)拼音檢字表
漢字筆畫(huà)檢字表
及時(shí)部分 字典
第二部分 常用中醫(yī)英語(yǔ)詞匯表
參考文獻(xiàn)
這個(gè)商品不錯(cuò)~
還沒(méi)看
挺好的
書(shū)很滿意，裝幀典雅、大方，包裝精美，是一本值得收藏的好書(shū)正版，印刷業(yè)很清晰，內(nèi)容更不用說(shuō)。是一本性價(jià)比很高的書(shū)。
很好的一本書(shū)，給好評(píng)，特別喜歡
紙質(zhì)、印刷不錯(cuò)。內(nèi)容排版小誤多，欠整齊，整體過(guò)得去。
這本中醫(yī)英語(yǔ)字典對(duì)系統(tǒng)學(xué)習(xí)中醫(yī)英語(yǔ)非常有用，不愧是必備工具書(shū)！以往只看到過(guò)中醫(yī)英語(yǔ)詞典，而這一本是字典，字的收錄很有講究，都是中醫(yī)名詞中很常見(jiàn)的字，比如“陰”“陽(yáng)”“氣”“血”等，給出古文中對(duì)該字的解釋（追根溯源），再列出該字最常用的術(shù)語(yǔ)的英文。在“氣”的字條中就有7大類共百余個(gè)術(shù)語(yǔ)的英文，幾乎對(duì)這個(gè)字組成的重要術(shù)語(yǔ)的英文一網(wǎng)打盡，而且同類詞放在一起，便于讀者學(xué)習(xí)后自己領(lǐng)悟歸納。這本書(shū)貼心的是，有漢語(yǔ)拼音檢字表和漢字筆畫(huà)檢字表，便于查找，而書(shū)的后半部分是字典中中醫(yī)術(shù)語(yǔ)按照首字字母順序的詞匯表，便于反查。這本字典是精裝本，內(nèi)容充實(shí)、實(shí)…
