代表20世紀(jì)精神的作家首推卡夫卡、佩索阿和博爾赫斯。——若澤 薩拉馬戈
佩索阿是本世紀(jì)決定意義的詩人之一，如果我們把他看成一種哲學(xué)上的可能性的話就尤為如此了。——阿蘭 巴丟
佩索阿致力的是進(jìn)一步反思和自剖——有時(shí)甚至不惜分裂自己。他的詩不用韻，但他無時(shí)或忘經(jīng)營詩行或詩篇的詞語效果和音樂效果。他的長詩在此之外還具有一種如江河沛然而下的律動。——歐凡
作者簡介：
費(fèi)爾南多 佩索阿(Fernando Pessoa，1888—1935)
葡萄牙詩人、散文家，被譽(yù)為與卡夫卡、喬伊斯、普魯斯特齊名的現(xiàn)代主義文學(xué)先驅(qū)。生于里斯本，曾隨母親移居南非，1905年回到里斯本，于里斯本大學(xué)修讀哲學(xué)和拉丁語課程，后中途輟學(xué)。寫作語言為葡萄牙語和英語。除使用本名，還以眾多異名進(jìn)行寫作。生前寂寞，大量作品在死后被整理出版。重要作品有《費(fèi)爾南多•佩索阿詩集》《阿爾瓦羅•德•坎伯斯詩集》《阿爾貝托•卡埃羅詩集》《里卡多•雷依斯詩集》及散文集《不安之書》等。
譯者簡介：
歐凡作者簡介：
費(fèi)爾南多 佩索阿(Fernando Pessoa，1888—1935)
葡萄牙詩人、散文家，被譽(yù)為與卡夫卡、喬伊斯、普魯斯特齊名的現(xiàn)代主義文學(xué)先驅(qū)。生于里斯本，曾隨母親移居南非，1905年回到里斯本，于里斯本大學(xué)修讀哲學(xué)和拉丁語課程，后中途輟學(xué)。寫作語言為葡萄牙語和英語。除使用本名，還以眾多異名進(jìn)行寫作。生前寂寞，大量作品在死后被整理出版。重要作品有《費(fèi)爾南多•佩索阿詩集》《阿爾瓦羅•德•坎伯斯詩集》《阿爾貝托•卡埃羅詩集》《里卡多•雷依斯詩集》及散文集《不安之書》等。
譯者簡介：
歐凡
本名陳家鼐，1937年生于江蘇南通，后隨家人遷至臺灣臺中。青年時(shí)代赴德國柏林自由大學(xué)留學(xué)，學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)和物理。1976年底回到北京，任教于首都師范大學(xué)數(shù)學(xué)系。篤嗜中國古典詩詞和西方現(xiàn)代詩歌，翻譯諸多英、德、法等文字的詩文作品。出版有詩文集《回音壁》，散文集《柏林蒼穹下》，譯著《巴赫曼作品集》(合譯)、《溫泉療養(yǎng)客》(合譯)、《漫游者寄宿所：黑塞詩選》等。 歐凡的譯筆傳神，厚重典雅，往往能打破文言和白話的界限，將許多美妙的表達(dá)方式和較生疏的字詞解放出來。原詩的節(jié)奏、感情色彩、風(fēng)格和氛圍都能在譯詩中得到良好的重現(xiàn)。
歌
圣誕節(jié)
一神誕生諸神亡去，所是者
未嘗來亦未嘗去，而錯(cuò)失如流水。
我們已交換過無數(shù)個(gè)永恒，
卻沒有今日之是去訓(xùn)昨日之非。
盲目的知識耕耘著不育的土地，
瘋狂的信仰夢越祈禱的圣謨，
一個(gè)新的神祇如一句妄語，
勿尋求，勿信賴，因?yàn)橐磺薪圆豢烧f。
我凝視無聲的湖面
我凝視無聲的湖面
被微風(fēng)吹皺，歌
20世紀(jì)葡萄牙最偉大的詩人佩索阿的佳作薈萃。
雙十一買的 賺到啦
這本書內(nèi)容非常的不錯(cuò)而且價(jià)格非常的便宜感謝當(dāng)當(dāng)為我們提供了非常好的購書平臺謝謝非常感謝
每個(gè)月都買四五本，當(dāng)當(dāng)?shù)馁Y深用戶了，哈哈
翻譯版本不少，不知質(zhì)量如何
好
整體看起來應(yīng)該還是不錯(cuò)的
還不錯(cuò)，還不錯(cuò)
字的大小正好，紙質(zhì)好，包裝的非常用心，提倡用紙箱郵寄，環(huán)保還抗摔，很喜歡，值得讀。
這個(gè)譯本一般，有特殊之處
我的書都在這個(gè)網(wǎng)站買的。發(fā)貨快，質(zhì)量好。一如既往的去支持。
很值得讀的一本書。
我游歷我自己的第八大洲
感覺翻譯怪怪的，有古詩詞風(fēng)格。一般吧
很好 很喜歡
喜歡的書籍
還可以，也很容易理解
真是一本好書。翻譯也不錯(cuò)。
預(yù)售商品，發(fā)貨當(dāng)當(dāng)客服還特意打電話來告知，很負(fù)責(zé)！收到的書包裝很好，有泡塑料袋包裝不會磨破，值得稱贊！書的封面質(zhì)感很好，裝幀印刷精致，成功地買到國際大文豪的詩集很欣慰！當(dāng)當(dāng)值得依賴，以后會常來買書的！
翻譯有些點(diǎn)不到精髓，詞不達(dá)意。
還好吧，還好。
圖書質(zhì)量很好。
所有文字形容他都不過分。大師！
書譯的一般般，
好書 值得細(xì)讀
佩索阿，葡萄牙差一點(diǎn)被埋沒的大詩人
很好。。。。
當(dāng)當(dāng)搞活動，太贊了～買買買！當(dāng)當(dāng)搞活動，太贊了～買買買！當(dāng)當(dāng)搞活動，太贊了～買買買！當(dāng)當(dāng)搞活動，太贊了～買買買！當(dāng)當(dāng)搞活動，太贊了～買買買！當(dāng)當(dāng)搞活動，太贊了～買買買！當(dāng)當(dāng)搞活動，太贊了～買買買！當(dāng)當(dāng)搞活動，太贊了～買買買！當(dāng)當(dāng)搞活動，太贊了～買買買！當(dāng)當(dāng)搞活動，太贊了～買買買！當(dāng)當(dāng)搞活動，太贊了～買買買！當(dāng)當(dāng)搞活動，太贊了～買買買！當(dāng)當(dāng)搞活動，太贊了～買買買！當(dāng)當(dāng)搞活動，太贊了～買買買！
佩索阿，不解釋
圖書還不錯(cuò)，整體感覺還可以，11.11活動期間購買，信價(jià)比高！
因?yàn)椤稉碛心阋郧啊范鴲凵弦粋€(gè)作家，希望能細(xì)細(xì)讀完。
佩索阿是天才詩人，不過要沉入詩境才能有深刻的奧妙的感受，詩歌本身比較厚重。
一定是文學(xué)史上的一個(gè)小明星，不過不為太多人所知罷了
