我偏愛寫詩(shī)的荒謬，勝于不寫詩(shī)的荒謬。
——辛波斯卡
1996年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主辛波斯卡，是當(dāng)代最為迷人的詩(shī)人之一，享有“詩(shī)界莫扎特”的美譽(yù)。她的詩(shī)別具一格，常從日常生活汲取喜悅，以簡(jiǎn)單的語(yǔ)言傳遞深刻的思想，以小隱喻開啟廣大想象空間，寓嚴(yán)肅于幽默、機(jī)智。她是舉重若輕的語(yǔ)言大師，在全世界各地都有著廣大的粉絲。
2012年平裝本出版，《萬(wàn)物靜默如謎》成了該年度國(guó)內(nèi)讀者的至愛，相繼入選了“新浪中國(guó)”“深圳讀書月”等年度十大好書，暢銷一時(shí)。它的出版間接推動(dòng)了國(guó)內(nèi)詩(shī)集出版的熱潮。
此次《萬(wàn)物靜默如謎》精裝版，譯者不僅對(duì)內(nèi)文做了全新修訂，還新增了《紀(jì)念》《火車站》等五首譯作。內(nèi)文全彩印刷，并收錄了10幅精美插畫。
諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品。
辛波斯卡1996年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。她是文學(xué)史上第三位獲諾獎(jiǎng)的女詩(shī)人，第四位獲諾獎(jiǎng)的波蘭作家。被《紐約時(shí)報(bào)》稱之為“當(dāng)代為迷人的詩(shī)人之一”，享有“詩(shī)界莫扎特”的美譽(yù)，在全世界擁有廣大的讀者群。《萬(wàn)物靜默如謎》精裝本收錄了她創(chuàng)作生涯的代表作80首。
平裝本的暢銷奇跡。
2012年平裝本出版時(shí)，《萬(wàn)物靜默如謎》成為當(dāng)年度極度熱門的暢銷書，連續(xù)入選“新浪中國(guó)年度十大好書”、“深圳讀書月年度十大好書”等各種年度好書。受到了幾米、陳綺貞、李健、許晴等藝術(shù)家、演員的喜歡。李健曾朗誦辛波斯卡的《墓志銘》、許晴曾朗誦辛波斯卡的《種種可能》。這本書的出現(xiàn)直接帶動(dòng)了國(guó)內(nèi)出版詩(shī)集的熱潮。
維斯拉瓦 辛波斯卡
當(dāng)代最為迷人的詩(shī)人之一，享有“詩(shī)界莫扎特”的美譽(yù)。
一九二三年生于波蘭小鎮(zhèn)布寧。她擅長(zhǎng)以幽默、詩(shī)意的口吻描述嚴(yán)肅主題和日常事物，以詩(shī)歌回答生活。
一九九六年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，是文學(xué)史上第三位獲獎(jiǎng)女詩(shī)人。
二〇一二年二月的一個(gè)晚上，辛波斯卡在住宅里安然去世。在她的葬禮上，波蘭各地的人們紛紛趕來(lái)，向詩(shī)人作的告別。
譯者簡(jiǎn)介：
陳黎，臺(tái)灣著名詩(shī)人、翻譯家。著有詩(shī)集、散文集、音樂評(píng)論集二十余種，曾獲時(shí)報(bào)文學(xué)獎(jiǎng)、聯(lián)合報(bào)文學(xué)獎(jiǎng)、梁實(shí)秋文學(xué)獎(jiǎng)翻譯獎(jiǎng)，金鼎獎(jiǎng)等眾多大獎(jiǎng)。
張芬齡，臺(tái)灣師大英語(yǔ)系畢業(yè)。著有評(píng)論集《現(xiàn)代詩(shī)啟示錄》，與陳黎合譯書十余種。曾多次獲得梁實(shí)秋文學(xué)獎(jiǎng)翻譯獎(jiǎng)。
詩(shī)人與世界
輯一 呼喚雪人
企圖
清晨四點(diǎn)
有玩具氣球的靜物畫
致友人
然而
布魯格的兩只猴子
未進(jìn)行的喜馬拉雅之旅
不會(huì)發(fā)生兩次
紀(jì)念
輯二 鹽
博物館
旅行挽歌
不期而遇
金婚紀(jì)念日
寓
辛波斯卡是激發(fā)我最多最美麗靈感的詩(shī)人。
——幾米(知名繪本作家)
在辛波斯卡的詩(shī)里，我知道少女的力量，我知道無(wú)辜的殺傷，我知道接二連三的疑問可以組合成一首停不了旋轉(zhuǎn)的舞碼。
——陳綺貞(知名歌手)
(《種種可能》)這是一首我很有共鳴的詩(shī)。她用排比的句子去講述她偏愛的事物。我喜歡這種飽滿的情緒和自由的表達(dá)，非常地打動(dòng)我。——許晴(知名演員)
辛波斯卡的詩(shī)，涉及每個(gè)人從自己生活中得知的一切。
——切斯拉夫 米沃什(諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主)
我看到了《一見鐘情》，它所表達(dá)的意念和《紅》這部電影十分相近。于是我決定留下這本詩(shī)集。
——基耶斯洛夫斯基(《藍(lán) 白 紅》三部曲導(dǎo)演)
幾十年來(lái)，她用樂觀、對(duì)美和文字力量的信仰，鼓舞著波蘭人。
——科莫羅夫斯(波蘭總統(tǒng))
辛波斯卡以的諷喻，揭示了人類現(xiàn)實(shí)中的歷史背景和生態(tài)規(guī)律。
——諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授獎(jiǎng)辭
辛波斯卡用她的日子證明，抽簽探望病人、出席葬禮、綁緊鞋帶、填寫履歷表，這些就是詩(shī)人該做的事，該記錄的永恒。
——“新浪中國(guó)年度十大好書”授獎(jiǎng)辭
在中國(guó)談?wù)撔敛ㄋ箍ǎ⒎切”姟?012年，辛波斯卡去世后，其詩(shī)集《萬(wàn)物靜默如謎》中譯本出版，十分暢銷，幾成出版奇跡，許多作品亦膾炙人口。
——騰訊《大家》
非常喜歡辛波斯卡的詩(shī)，書的封面裝訂很漂亮。可惜有些詩(shī)的翻譯并不是很到位。
辛波斯卡，最愛的女詩(shī)人。她的詩(shī)既有女 的細(xì)膩也有思考者的深度，女 是柔弱的也是有力量的。
很喜歡這本書 辛波斯卡是一個(gè)很有魅力的女人
一讀了封底的詩(shī)，心靈就受到震撼，緊緊地攫住我的神經(jīng)，是什么力量，竟一時(shí)讓人感覺如此有份量。但我沒打開薄膜，好作品待更有時(shí)間再細(xì)細(xì)品讀。
身為田馥甄的腦殘粉，啥也不說(shuō)了 早就想買辛波斯卡的詩(shī)集，一直缺貨……
印刷紙質(zhì)都很好，設(shè)計(jì)感覺有點(diǎn)花哨，還是喜歡設(shè)計(jì)簡(jiǎn)樸簡(jiǎn)約的書，很久沒看外國(guó)詩(shī)集了，看了書單推薦買的，應(yīng)該還不錯(cuò)，先好評(píng)
請(qǐng)你打開電腦或手機(jī)，搜索并思考辛波斯卡的命運(yùn)吧。
萬(wàn)物靜默，內(nèi)心澄明。只有先追求到平靜安穩(wěn)得內(nèi)心，才能成就一番事業(yè)。
這是一個(gè)新手上路的書單，新手不知道從哪下手讀書，可以從這里開始。這確實(shí)是一個(gè)一生的讀書計(jì)劃，可以摘出書單，慢慢的讀，用心的讀！
好詩(shī) ，好譯文 ，好編輯 ，好印刷 ，成就了一部好書 。這是我近幾年買到的最好的一冊(cè)詩(shī)集 ，由于出色 ，十分喜歡 。書的字若大些 ，更稱心了 。在當(dāng)當(dāng)選書 ，非常舒服 。
喜歡喜歡非常喜歡很好很好非常好期待辛波斯卡的詩(shī)
這是我買的辛波斯卡所著的第二本書，內(nèi)容一樣很棒，每天看幾首，生活也是有些味道的
很精致的書，翻譯得很好，當(dāng)然最好的還是辛波斯卡！
辛波斯卡的詩(shī)歌，的確對(duì)得起詩(shī)歌莫扎特的稱號(hào)！！！
辛波斯卡屬于那種鹽一樣的詩(shī)人。她述說(shuō)真實(shí)的生活，給我們嚴(yán)肅而美的一個(gè)真實(shí)的世界。
辛波斯卡的詩(shī)像是有吸引力一樣，讓人忍不住想去讀懂它，不斷的去思考，心靈之旅就這樣開始了！
辛波斯卡的文字細(xì)膩柔軟，動(dòng)人心弦，生活處處有詩(shī)意。
再版的諾獎(jiǎng)女詩(shī)人辛波斯卡精裝詩(shī)集，不足之處是內(nèi)頁(yè)書紙?zhí)擦恕?
終于等到你了，這本書再不再版就天理難容了，辛波斯卡啊，你為何如此迷人？？？！
裝幀非常精美，提前兩天到了，很驚喜。喜歡辛波斯卡。
辛波斯卡可以說(shuō)是我最喜歡的詩(shī)人了，這本詩(shī)集終于再版。
首先，詩(shī)的內(nèi)容不錯(cuò)，適合放在身邊隨時(shí)讀一首。然后，書的質(zhì)感挺好，紙張潤(rùn)手很合適，如果可以做成軟皮的，感覺會(huì)更舒適。再次，書的扉頁(yè)和目錄真的太花哨了，大部分的藍(lán)色跟封皮完全不搭，目錄設(shè)計(jì)很繁雜并且讓人不適。如果是清爽的頁(yè)面（參考《木心詩(shī)選》）那就很好了。
裝幀非常好，辛波斯卡的詩(shī)集內(nèi)容自然不用說(shuō)。這本是送給朋友的生日禮物，只是似乎不甚吸引對(duì)方
讀的詩(shī)并不多，感覺辛波斯卡是很有靈氣的詩(shī)人，詩(shī)集讀起來(lái)很喜歡，有意境也有內(nèi)容，和某些無(wú)病呻吟的人完全不一樣，很喜歡。
辛波斯卡的詩(shī)有一種絕對(duì)清醒的浪漫，讓人愛不釋手！
辛波斯卡啊這個(gè)迷一樣的女子，她的詩(shī)真是讓我一見傾心，怎么會(huì)那么有趣，那么詩(shī)意，那么靈動(dòng)，那么自由！！真心推薦啊！！而且這個(gè)質(zhì)量和版本，真的很適合珍藏！！
18號(hào)上午的書按時(shí)到了，18號(hào)晚上買的書，物流一早就顯示20號(hào)送到，20號(hào)沒送也沒接到電話。今天查可就變成投遞未遇，打之前的客服電話一直都無(wú)人接聽，這是幾個(gè)意思。不送了么？
《萬(wàn)物靜默如謎》中有很多句子令人癡迷，比如:“我們通曉地球到星辰的廣袤空間，卻在地面到骨頭之間迷失了方向。” “我了解愛無(wú)法理解的事物，我原諒愛無(wú)法原諒的一切。”不錯(cuò)的作品，值得細(xì)細(xì)品讀。
