1984年，金子美鈴生前留下的三本手抄童謠詩(shī)集共五百一十二首作品《金子美鈴?fù){全集》出版，震撼了日本文學(xué)界，也震撼了每一位讀到詩(shī)的普通人。迄今為止，金子美鈴的多首代表作被收錄于日本的小學(xué)國(guó)語(yǔ)課本，其作品已被翻譯成包括中文在內(nèi)的英、法、韓等七國(guó)文字。
作者
[日]金子美鈴
1903-1930
日本童謠詩(shī)人
二十歲開始發(fā)表作品，二十六歲去世時(shí)留下三本手抄童謠詩(shī)集，共計(jì)五百一十二首作品
這些詩(shī)歌于1984年首次正式結(jié)集出版，甫一面世，立刻受到各界矚目且廣為流傳
迄今為止，金子美鈴的多首作品收錄于日本小學(xué)國(guó)語(yǔ)課本，并被翻譯成包括中文在內(nèi)的英、法、韓等七種文字
譯者
吳菲
畢業(yè)于日本山口大學(xué)人文學(xué)科研究科，文學(xué)碩士，日本文學(xué)譯者
現(xiàn)居日本山口市
譯著《向著明亮那方》《金子美鈴物語(yǔ)》《豆腐匠的哲學(xué)》等
目錄
春天的織布機(jī)
飯碗和筷子
踏步
魚兒的春天
紅鞋兒
夏天
衣袖
花紋禮服
初秋
秋天的來信
秋天
小牽牛花
秋天，在一夜之間
十字路口
桂花
去年
問雪
焰火
夜雪
海和山
大海的盡頭
蔬菜店的鴿子
海峽的雨
風(fēng)
魚滿艙
月出
日月貝
乳汁河
船帆
極樂寺
芝草
天空的大河
泥濘
海港之夜
鯨法會(huì)
傍晚
海底花園--于澤江的海
鄰居的杏樹
燕子
千屈菜
急雨蟬聲
天空和海
賣魚的阿姨
水和影子
玻璃里邊
拐角處的干菜店
花津浦
辯天島
貝殼和月亮
天空的顏色
夢(mèng)郎
魚兒出嫁
小石頭
陽(yáng)光
向著明亮那方
知了的外衣
雨過天晴
深夜的天空
白天的月亮
再見
蠶繭和墳?zāi)?/p>
暗夜的星
商隊(duì)
葫蘆花
玫瑰小鎮(zhèn)
皮球
云朵
桂花燈
日歷和時(shí)鐘
金魚
星星和蒲公英
早晨和夜晚
露珠
水和風(fēng)還有娃娃
夜里凋落的花
偷懶的時(shí)鐘
月光
暴風(fēng)雨之夜
羽絨被
笑
海螺的家
草原之夜
海浪的搖籃曲
積雪
樹葉寶寶
藏好了嗎
蘋果園
芒草和太陽(yáng)
一萬倍
玻璃和文字
我和小鳥和鈴鐺
月亮
奇怪的事
猜謎
雪
是回聲嗎
蟈蟈兒爬山
搖籃曲
云
幸運(yùn)小槌
摘瘤子
愛哭鬼
沙的王國(guó)
橡子
魔法手杖
跌倒的地方
草原
眼睛
春天的早晨
船兒睡吧
鄰居家的小孩
隔扇上的畫
花的名字
蚊帳
看不見的東西
書和海
兩個(gè)小盒子
船上的家
折紙游戲
橙花
夢(mèng)和真
一個(gè)接一個(gè)
留聲機(jī)
有一次
金米糖的夢(mèng)
如果我是花兒
失去的東西
草的名字
大象
睡夢(mèng)火車
再見
櫻花樹
看不見的城堡
這條路
全都喜歡上
指甲
有誰(shuí)對(duì)我說真話
如果我是男孩
轎車
我
梨核兒
心
美麗的小鎮(zhèn)
女王
洗澡
栗子、柿子和圖畫書
山和天
水井邊
明天
捉迷藏
卷末手記
代譯后記
金子美鈴年表
春天的織布機(jī)
“咚、咚、咚哐啷咚--”
從前，春天女神
開動(dòng)了織布機(jī)。
麥子織成綠色，
油菜織成黃色，
紫云英織成紅色，
云霞織成白色，
五個(gè)顏色的絲線，
用掉了四個(gè)，
只剩下
藍(lán)色的絲線。
“咚、咚、咚哐啷咚--”
春天女神
用它織成了藍(lán)天。
飯碗和筷子
正月里
花盛開，
在我的紅花陶碗上。
四月來
花不開，
在我的綠色筷子上。
踏步
蕨葉一樣的云彩飄過來，
春天來到了天空中。
我一個(gè)人望藍(lán)天，
我一個(gè)人踏步走。
我一個(gè)人踏步走，
我一個(gè)人笑起來。
我一個(gè)人笑起來，
有人也跟著笑起來。
枸橘樹籬發(fā)了芽，
春天也來到了小路上。
魚兒的春天
海發(fā)菜發(fā)出嫩芽，
海水也變綠了。
天空的國(guó)度也是春天了吧，
探頭一看亮得刺眼睛。
飛魚叔叔撲閃著翅膀，
飛過了那片天空。
長(zhǎng)出嫩芽的海藻叢里，
我們也來捉迷藏吧。
紅鞋兒
天空昨天藍(lán)今天也藍(lán)，
道路昨天白今天也白。
水溝邊的花兒開了，
鵝腸菜的小花開了。
寶寶也換上了輕薄的衣裳，
一步，兩步，開始走路了。
踏出一步就得意地笑，
笑呀，笑呀，大聲笑。
穿上新買的紅鞋兒，
寶寶，邁開腳步吧，春天來啦！
夏天
“夏天”它晚上熬夜，
早上賴床。
夜里我睡了以后，
它還不睡，一大早
我叫醒牽牛花的時(shí)候，
“夏天”卻還不起床。
清涼，清涼的
微風(fēng)這樣說。
衣袖
穿上寬袖子夏衣，
我好高興啊。
就像要出門做客一樣。
來到后門外，
葫蘆花明晃晃地開著，
我悄悄地學(xué)跳舞。
咚、咚，拍拍手又收回來，
生怕被人看到了。
靛藍(lán)染料新新的味道，
聞著夏衣的寬袖子，
我好高興啊。
花紋禮服
安靜的秋日傍晚，
身穿美麗的花紋禮服。
月亮是白色的家徽，
藏青的山巒就好像
靛藍(lán)暈染的水藍(lán)色裙裾，
大海仿佛亮晶晶的銀粉。
藏青色山間那星星點(diǎn)點(diǎn)
散落的燈火就是刺繡吧。
她要嫁到哪里去呢？
安靜的秋日傍晚，
身穿美麗的花紋禮服。
“童謠詩(shī)人的巨星。”
--日本《童話》雜志主編、著名詩(shī)人西條八十
“美鈴的作品，隔了半個(gè)世紀(jì)的冬眠，復(fù)活以后獲得了永恒的生命。”
--日本作家新井一二三
“但愿有24小時(shí)，地球上的人們都能夠體會(huì)金子美鈴。”
--兒童文學(xué)研究者矢崎節(jié)夫
真的非常不錯(cuò)的一本詩(shī)歌集，配圖非常漂亮，半夜起來讀了大半本，簡(jiǎn)單直白，有洗滌心靈的感覺，值得推薦
買來自己看的，很不錯(cuò)的書！
質(zhì)量很好，不錯(cuò)
紙張很好，里面的插圖也很美。看完值得收藏。
不錯(cuò)，正版，滿減活動(dòng)很優(yōu)惠
滿滿的童心，可愛的句子，喜歡的插畫。
喜歡！設(shè)計(jì)精美，文字更美！
孩子都讀完了，不錯(cuò)
質(zhì)量超好，孩子很喜歡讀。
書的質(zhì)量很好！
