《雙語譯林:我們內心的沖突》討論了人內心主要的沖突類型和它們的各種表現(xiàn)形式,分析并歸納了各種相互矛盾的態(tài)度和傾向,指出了被這些沖突所擾之人旨在解決沖突的努力怎樣導致失敗并陷入惡性循環(huán),提出了解決這些沖突的切實可行的建議及設想。
我們內心的沖突
新弗洛伊德主義代表人物
精神分析心理學家霍妮成熟之作
直面矛盾掙扎的內心找回真實的自我
經(jīng)典著作中英對照
買一贈
卡倫·霍妮(KarenHorney,1885—1952),醫(yī)學博士,德裔美國心理學家和精神病學家,20世紀最重要的精神分析思想家之一,新弗洛伊德主義的主要代表人物,繼承并發(fā)展了弗洛伊德學說。霍妮是社會心理學最早的倡導者之一,主張以文化決定論取代弗洛伊德的生物決定論。著有《我們時代的神經(jīng)癥人格》《自我分析》《我們內心的沖突》《精神分析的新方向》《神經(jīng)癥與人的成長》和《女性心理學》等。
譯者簡介:
王作虹,翻譯家,致力于心理學、哲學等方面的翻譯工作,曾翻譯過榮格、柏格森、卡倫·霍妮等西方哲學家的作品。出版的譯著主要有《分析心理學的理論與實踐》《道德和宗教的兩個來源》《人的本性與命運》和《人,學術者》等。
譯者序
前
及時章強烈的神經(jīng)癥沖突
首先我要申明:有沖突并非就是患了神經(jīng)癥。生活中總有我們的興趣、信念與周圍的人發(fā)生沖撞的時刻。所以,正像在我們與環(huán)境之間經(jīng)常發(fā)生這類沖突一樣,我們內心的沖突也是生命不可缺少的組成部分。
動物的行為主要取決于本能。它們的交配、育雛、覓食、防衛(wèi)等都是在不同程度上被決定了的,不以個體的意志為轉移。相反,人類能夠做出選擇,也必須做出選擇。這既是人的特權,也是他的重負。我們也許必須在兩種相反的欲望之間決定取舍。比如,我們想一人獨處,又想有人做伴;我們既想學醫(yī),又想學音樂。或者,在我們的意愿與義務之間有沖突。例如,有人陷入困難正需要我們的幫助,我們卻渴望與情人幽會;我們也許左右為難,既想贊同別人,又想反對他們。,我們也許動搖于兩個價值觀念之間。比如,戰(zhàn)爭期間我們相信冒險出征是義務,但也認留下來照看親人是責任。
這類沖突的種類、范圍、強度主要取決于我們生活于其中的文明。如果文明保持穩(wěn)定,堅守傳統(tǒng),可能出現(xiàn)的選擇種類則是有限的,個體可能發(fā)生的沖突也不會太多。但即使是這樣,沖突也并沒有消失。一種忠誠會與另外一種忠誠相矛盾;個人欲望會與集體義務相矛盾。但是,如果文明正處于迅速變化的過渡階段,此階段中相互根本矛盾的價值觀念和極為不同的生活方式同時并存,那么,個人必須做出的選擇就多種多樣而難以決定了。他可以人云亦云,也可以我行我素;可以依附于某個集體,也可以獨自隱居;可以對成功表示崇拜,也可以對之表示蔑視;可以堅信有必要嚴厲管束兒童,也可以認為應該放任自流。他可以相信男人和女人應該有不同的道德標準,也可以認為男女應該有同一個標準;他可以認為兩性關系是人的情感表現(xiàn),也可以認為它與情感并無關系;他可以懷有種族偏見,也可以認為人的價值不取決于膚色或鼻形。他還有諸如此類的其他許多選擇。
無疑,生活在我們的文明之中的人,必須經(jīng)常進行這樣的選擇。所以,在這些方面,我們有沖突,那是不足為怪的。但最令人吃驚的事實是,大多數(shù)人根本沒有意識到這些沖突,所以也拿不出什么具體辦法來解決這些沖突。他們一般都是讓自己任隨事件的擺布。他們不知道自己的實際狀況,做了妥協(xié)還不知道,卷入了矛盾還不清楚是怎么一回事。我這兒指的是正常人,一般的、沒有神經(jīng)癥的人。
所以,要認識到矛盾的存在并在此基礎上做出決策,是有前提條件的。這樣的前提有四重性:我們必須明白自己的愿望是什么,或者更重要的是,明白我們的感情內容是什么。我們是真的喜歡某人,還是因為我們應該喜歡他于是就自以為喜歡他了?假如我們的父母去世了,我們是真正悲傷,還是只照慣例表示一番感情?我們是真正渴望當律師或醫(yī)生,還是因為那種職業(yè)在我們眼中顯得體面和有利可圖?我們是真正想要使自己的子女幸福和有獨立能力,還是只是口是心非地表示這種意愿?我們大多數(shù)人都會發(fā)現(xiàn)這類問題看來簡單卻不好回答,就是說,我們不知道自己真正的感受和需要是什么。
由于沖突常與信念、道德觀等有牽連,所以,只有我們已經(jīng)具備了一套價值觀念,才談得上認識那些沖突。從他人得來的、還沒有成為我們自身的一部分的觀念,很少導致沖突,也很少能指導我們做出決策。當我們受到新的影響時,這樣的觀念很快就被放棄,由新的觀念取而代之。如果我們把別人看重的價值觀簡單地拿過來當作自己的,那么,本來以我們的利益為中心的沖突就不會發(fā)生了。例如,假如一個兒子從不對心胸狹窄的父親有所懷疑,那么,在父親要他從事一項他不喜歡的職業(yè)時,他心中就不會發(fā)生什么沖突了。已婚男子如果愛上了另一個女人,他實際上就陷入了沖突之中。在他無力確立自己對婚姻的信念時,他便干脆選擇阻力最小的途徑,而不去面對沖突做出決定。
即使我們認識到了這樣的沖突,我們必須愿意而且能夠摒棄矛盾的兩方面中的一面。但極少有人能做到斷然取舍,因為我們的感情和信念是混淆不清的。也許,說到底還因為我們多數(shù)人并沒有強大的安全感和幸福感,所以不能有所舍棄。
,要做出一項決策,其前提條件是決策人愿意并有能力對決策負責。這當然包含做出錯誤決策的危險,但決策者愿意承擔后果而不會怪罪他人。決策者會有這種想法:"這是我的選擇,我自己的事。"他必須首先具有內在的力量和獨立性,我們現(xiàn)在多數(shù)人都達不到這一要求。
由于我們當中許多人都陷在沖突的桎梏中(盡管我們沒有意識到),所以我們便趨向于以妒忌和羨慕的心情去看待那些似乎悠然自得、毫無這類沖突的人。這種羨慕也許不是沒有道理的。那些人可能是強者,他們確立了自己的一套價值。或者,由于時間的流逝,沖突的威力已消失,做決策已無必要,他們便獲得了一種從容沉靜的風度。但外表也可能只是假象。常常,我們欣慕的人由于他們缺乏熱情、隨波逐流或投機取巧,而沒有能力真正面對沖突或靠自己的信念去設法解決沖突,所以,他們并無主動意志,只是偷懶取巧而占了便宜罷了。
能夠在體驗沖突時又意識到?jīng)_突,盡管這可能叫人痛苦,卻可以說是一種寶貴的才能。我們愈是正視自己的沖突并尋求自己的解決方法,我們就愈能獲得更多的內心的自由和更大的力量。只有當我們愿意承受打擊時,我們才能有希望成為自己的主人。虛假的冷靜植根于內心的愚鈍,絕不是值得羨慕的,它只會使我們變得虛弱而不堪一擊。
當沖突是關于生活的基本問題時,要認識它和解決它就更加困難了。但只要我們有足夠的活力,在原則上就能夠正視和解決沖突。教育工作能夠極大地幫助我們獲得對自身的更多的認識,發(fā)展我們自己的信念。我們認識到與選擇有關的諸因素的意義之后,就能看到奮斗的目標,找到我們生活的正確道路。
然而,一般人認識并解決沖突時所固有的困難,對一個患有神經(jīng)癥的人來說,則更為巨大了。必須說明,神經(jīng)癥一直是個程度問題。我所說的"神經(jīng)癥患者",指的是"已經(jīng)達到病態(tài)程度的人"。他對自己的感情和欲望的意識已經(jīng)衰退。通常,他能有意識地、清楚地體驗到的感情是恐懼和憤怒,這往往是別人擊中他的弱點時他的反應。不過,甚至這種反應也可能被他壓抑下去。這樣典型的神經(jīng)癥患者的確存在,他們受強制性標準的影響太深了,失去了自己決定方向的能力。在那些強迫性傾向的支配下,病人連斷然舍棄的能力都幾乎喪失了,更不用說失去對自己負責的能力了。
……
每本都有塑封,很好很好!還沒全打開看。雖然外包裝紙箱破損。
這本書很值得一讀。
一邊學師專著,一邊提升英語能力。
這個商品不錯
中英文兩本,非常劃算,送朋友一本,自留一本。
一定要當壞人的話,也要先多讀幾本書。
書是正版的
不錯的一本書,價錢不貴,還附有英文版。
還好吧,挺快的,紙張質量不錯。
包裝不錯 性價比很高 印刷很正 紙質好
不錯。。。
好。。。。。
心理咨詢師成長路上的引路人!
書很好,就是變形了。
買了18天都沒有收到,只好退款重定
看起來!!!好好學習天天向上
阿爾弗雷德.阿德勒是現(xiàn)代著名的奧地利心理學家,精神分析學家,社會教育家和人本主義心理學的先驅。同時他也是精神分析學派內部第一個反對弗洛伊德的心理學體系的人。他所開創(chuàng)的個別心理學在心理學界獨樹一幟,對后來西方心理學的發(fā)展具有重要意義。包括榮格,霍妮,弗洛姆,沙利文,羅洛.梅,羅杰斯等在內的著名心理學家都受到其不同程度的影響。至到今天,在心理學領域和神經(jīng)精神癥領域,仍有不少人沿用阿德勒的理論和方法進行研究和治療。至于他提出的“自卑情緒”,“補償機制”,“權利追求”等概念。更是深深滲透到現(xiàn)代西方文化和一般人的科學常識之中。
不錯,推薦雙語版
Satisfied
對心理學感興趣,同時想惡補英語,買來雙語版看看。包裝還可以,物流快。
超劃算的一套書,一本中文版配一本英文版,才十幾塊錢,性價比不錯。
剛買來,還沒看,書的質量非常好,期待內容...
討論了人內心主要的沖突類型和它們的各種表現(xiàn)形式,分析并歸納了各種相互矛盾的態(tài)度和傾向,指出了被這些沖突所擾之人旨在解決沖突的努力怎樣導致失敗并陷入惡性循環(huán),提出了解決這些沖突的切實可行的建議和設想。
物流太慢了 在天津送了三天 我應該再也不會在自營買了
看過這本書的部分內容,感覺它能給我?guī)聿灰粯拥恼J識。
很好的書,讀書會推薦的,正在閱讀。分析自我分析內在。包裝印刷精美,沒有異味。非常滿意、推薦。
喜歡精神分析,作者在女性精神分析方面很有見地和成就
很好,無論是書的內容還是包裝,快遞,服務態(tài)度都很棒,一次完美的購物體驗,喜歡弗洛姆的書,總能一語中的,客觀分析,值得細細品味
網(wǎng)上看了一些章節(jié),覺得很有必要買一本收藏,還送英文版,很劃算
對于不是相應專業(yè)的我們,文字淺顯易懂,思路也清晰,看了之后很引人思考
趕上活動,買漢語送英文,價格優(yōu)惠。心理學的經(jīng)典之作,開卷有益。
超值哦。單純看中文版的話有些話翻譯不是很好 還是得中英對照
塑料套破損,書很臟,中文版的書脊上有一大坨,不滿意
書很好,偶像霍妮! 但書的排版一般。。 段落行間距有點小,字也偏小想要 最經(jīng)典的那個版,白底綠邊的那個,可惜當當已經(jīng)下架了
很劃算,中文和英文兩個版本的書,準備好好學習
作者挺牛的。被排擠,自立門戶,還出了書出了名。對人的內心刻畫的深入