日韩偷拍一区二区,国产香蕉久久精品综合网,亚洲激情五月婷婷,欧美日韩国产不卡

第八章 耶魯大學(xué)雷文校長(zhǎng)訪問(wèn)中國(guó)

雷文校長(zhǎng)(Richard Charles Levin)于1993年開(kāi)始擔(dān)任耶魯校長(zhǎng)，至今已經(jīng)二十年，這使他成為常青藤盟校中擔(dān)任校長(zhǎng)時(shí)間最長(zhǎng)的一位。下文第二十章我將具體介紹雷文校長(zhǎng)。在雷文任職期間，耶魯為許多著名高校輸送了校長(zhǎng)級(jí)人才：理查德?布羅德黑德(Richard H. Brodhead)，曾任耶魯本科生院院長(zhǎng)，后成為杜克大學(xué)校長(zhǎng)；朱迪絲?羅迪(Judith Rodin)，曾任耶魯大學(xué)教務(wù)長(zhǎng)，后成為賓夕法尼亞大學(xué)的校長(zhǎng)；埃里森?理查德(Alison Richard)，曾任耶魯大學(xué)教務(wù)長(zhǎng)，后成為劍橋大學(xué)校長(zhǎng)；蘇珊?霍克菲爾德(Susan Hockfield )，曾任耶魯大學(xué)教務(wù)長(zhǎng)，后成為麻省理工學(xué)院校長(zhǎng)；安德魯?漢密爾頓(Andrew David Hamilton )，曾任耶魯大學(xué)教務(wù)長(zhǎng)，現(xiàn)任牛津大學(xué)校長(zhǎng)。僅舉幾例，足見(jiàn)耶魯不僅是培養(yǎng)總統(tǒng)的搖籃，也是大學(xué)校長(zhǎng)的培養(yǎng)基地。

雷文校長(zhǎng)是受到主席、主席和主席會(huì)見(jiàn)的西方大學(xué)校長(zhǎng)。在擔(dān)任校長(zhǎng)期間(確切講應(yīng)該是從2001年耶魯大學(xué)三百周年校慶開(kāi)始)，雷文校長(zhǎng)曾十九次訪問(wèn)中國(guó)。前不久校長(zhǎng)偶然談及曾訪華二十次時(shí)，我著實(shí)不解。 我爭(zhēng)辯說(shuō)他記錯(cuò)了， 因?yàn)樾ｉL(zhǎng)的所有中國(guó)公務(wù)之行，從籌備到落實(shí)，包括所有的會(huì)見(jiàn)、會(huì)議、媒體采訪、報(bào)道以及其他活動(dòng)安排都是由我一手協(xié)調(diào)、具體操辦的，所有這些我都保存詳細(xì)資料。后來(lái)我才記起校長(zhǎng)曾經(jīng)和夫人一塊專(zhuān)程去北京看望在北大學(xué)習(xí)的小女兒，那次的中國(guó)之行不是公務(wù)，我沒(méi)有算進(jìn)去。

現(xiàn)將幾次具有歷史性意義的訪問(wèn)介紹如下：

2001年首次訪華

2001年耶魯迎來(lái)了建校三百周年。耶魯?shù)诙涡ｉL(zhǎng)雷文教授首次率團(tuán)訪問(wèn)中國(guó)?；孛绹?guó)后，雷文校長(zhǎng)在耶魯三百周年畢業(yè)典禮上， 向畢業(yè)生、家長(zhǎng)、教職員工和校友作了中國(guó)的發(fā)展和中美交流的演講。校董事會(huì)隨后通過(guò)了雷文校長(zhǎng)提出的耶魯?shù)谒膫€(gè)世紀(jì)將以國(guó)際化為其主要奮斗目標(biāo)的計(jì)劃， 而中國(guó)則是耶魯實(shí)施國(guó)際化的核心(center piece)。

當(dāng)校長(zhǎng)準(zhǔn)備率團(tuán)訪問(wèn)中國(guó)時(shí)，我還在雅禮協(xié)會(huì)任高級(jí)主管，而耶魯也還沒(méi)有設(shè)立國(guó)際事務(wù)辦公室。雅禮協(xié)會(huì)的董事長(zhǎng)和執(zhí)行會(huì)長(zhǎng)主動(dòng)向耶魯請(qǐng)戰(zhàn)，并把我給"供"了出來(lái)。我應(yīng)該感謝他們的大公無(wú)私， 為我提供了一個(gè)具有挑戰(zhàn)性卻又極有意義的機(jī)會(huì)。

代表團(tuán)除雷文校長(zhǎng)夫婦和主管?chē)?guó)際事務(wù)的羅琳達(dá)副校長(zhǎng)外，還有校董查理? 埃里斯(Charles Ellis)，時(shí)任耶魯全球化研究中心主任、克林頓時(shí)期任副國(guó)務(wù)卿的泰博特先生(Strobe Talbott), 當(dāng)時(shí)的護(hù)理學(xué)院院長(zhǎng)凱瑟琳?吉利斯(Catherine L. Gilliss)、法學(xué)院的葛維寶教授(Paul Gewirtz)，醫(yī)學(xué)院許田教授(耶魯大學(xué)校長(zhǎng)中國(guó)科學(xué)和高等教育顧問(wèn))、生物系的鄧興旺教授以及東亞語(yǔ)言文學(xué)系的孫康怡教授， 再加上雅禮協(xié)會(huì)董事長(zhǎng)大衛(wèi)?瓊斯(David Jones)、執(zhí)行會(huì)長(zhǎng)賈南希(Nancy Chapman)和我本人。

學(xué)校定于5月6日至13日訪問(wèn)中國(guó)。這是校長(zhǎng)任職以來(lái)及時(shí)次率團(tuán)訪華， 成敗影響到代表團(tuán)所有成員對(duì)中國(guó)的直接印象， 也關(guān)系到耶魯今后與中國(guó)合作的深度和廣度。事關(guān)重大，我當(dāng)盡全力做好。3月中旬，我只身前往踩點(diǎn)并做前期安排。除高層會(huì)見(jiàn)、在各大學(xué)的訪問(wèn)外，我的主要精力放在安排媒體采訪、報(bào)道上。這也是耶魯在大陸公關(guān)的及時(shí)步。后來(lái)證實(shí)這是非常成功的及時(shí)步。

正當(dāng)雷文校長(zhǎng)及耶魯代表團(tuán)準(zhǔn)備訪問(wèn)中國(guó)時(shí)，中美之間因?yàn)樽矙C(jī)事件在外交上陷入了爭(zhēng)端。大陸民眾更是反美情緒高漲。當(dāng)時(shí)中國(guó)的輿論環(huán)境使得校領(lǐng)導(dǎo)擔(dān)心耶魯作為美國(guó)的大學(xué)，派出的代表團(tuán)是否會(huì)受到中國(guó)方面的抵制， 耶魯代表團(tuán)訪華是否還受歡迎，在華活動(dòng)能否按期完成？為此他們征求了我的意見(jiàn)。我十分理解他們的擔(dān)心，但我認(rèn)為耶魯大學(xué)與中國(guó)有著悠久的歷史淵源，從容閎、詹天佑到今天的大批留學(xué)生，耶魯曾經(jīng)接納許許多多中國(guó)學(xué)子；作為一個(gè)著名的教育單位， 耶魯大學(xué)一直發(fā)揮著友好使者的作用。我們不應(yīng)該知難而退，要在困難中見(jiàn)真情。就這樣，雷文校長(zhǎng)及其一行如期訪華。事實(shí)證明，耶魯代表團(tuán)不僅沒(méi)有受到抵制，反而被視為促進(jìn)中美關(guān)系改善的積極力量而受到中方熱情友好的接待。

耶魯訪華團(tuán)于5月6日抵達(dá)北京，入住釣魚(yú)臺(tái)國(guó)賓館的。那時(shí)正值春暖花開(kāi)之際，釣魚(yú)臺(tái)國(guó)賓館內(nèi)十分幽靜、美麗。當(dāng)天下午代表團(tuán)參觀故宮， 通過(guò)北大的精心安排，我們還參觀了一些故宮內(nèi)不對(duì)外開(kāi)放的地方和館內(nèi)"寶貝"。5月7號(hào)是重頭戲 ： 代表團(tuán)一行訪問(wèn)北大。雷文校長(zhǎng)向北大師生作了有關(guān)大學(xué)全球化的演講。雷文校長(zhǎng)在演講中強(qiáng)調(diào)了北京大學(xué)和耶魯大學(xué)在各自國(guó)家里的重要作用：北京大學(xué)源自中的京師大學(xué)堂，自那時(shí)以來(lái)，北大為中國(guó)的現(xiàn)代化進(jìn)程培養(yǎng)了無(wú)數(shù)的人才；耶魯大學(xué)在2001年這一年迎來(lái)了建校三百周年校慶，在最近的六位總統(tǒng)里耶魯畢業(yè)生就占了四位，有五十五名耶魯畢業(yè)生進(jìn)入了總統(tǒng)的內(nèi)閣，多達(dá)五百三十三名耶魯畢業(yè)生擔(dān)任過(guò)美國(guó)國(guó)會(huì)議員。耶魯?shù)男Ｓ堰€成了商界知名人物，可口可樂(lè)、時(shí)代周刊、聯(lián)邦快遞、高盛集團(tuán)、JP摩根、IBM等公司的總裁都是耶魯校友。除此之外，歷史上耶魯?shù)漠厴I(yè)生還擔(dān)任了普林斯頓大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)、康奈爾大學(xué)、約翰霍普金斯大學(xué)、芝加哥大學(xué)、佐治亞大學(xué)、威斯康星大學(xué)、加州大學(xué)等學(xué)校的首任校長(zhǎng)。在論述耶魯?shù)?世界大學(xué)"理念時(shí)，雷文校長(zhǎng)特別提到了耶魯在重視文化多樣性方面做出的努力：耶魯開(kāi)設(shè)了五十種語(yǔ)言課程和六百多門(mén)跟國(guó)際事務(wù)相關(guān)的課程。耶魯重視國(guó)際與區(qū)域研究的傳統(tǒng)好的證明就是耶魯?shù)柠溈嗣讉悋?guó)際與區(qū)域研究中心(MacMillan Center for International and Area Studies)，在該中心之下，耶魯集中全球最頂尖的學(xué)者，投入充足的資金和資源，保障耶魯?shù)膰?guó)際與區(qū)域研究能走在世界學(xué)術(shù)界的前列。為了更加深入地進(jìn)行國(guó)際研究，麥克米倫國(guó)際與區(qū)域研究中心開(kāi)設(shè)了各種解決全球迫切問(wèn)題的專(zhuān)門(mén)項(xiàng)目，比如秩序、沖突和暴力研究，全球公正研究，全球衛(wèi)生研究，女性、宗教和全球化研究等等。雷文校長(zhǎng)還強(qiáng)調(diào)說(shuō)，耶魯?shù)难芯可逃绕潴w現(xiàn)了國(guó)際化特點(diǎn)。比如耶魯?shù)牟┦恐杏谐^(guò)百分之三十是國(guó)際學(xué)生，他們來(lái)自世界各個(gè)國(guó)家。從愛(ài)沙尼亞到肯尼亞，從日本到葡萄牙，從烏拉圭到蒙古，在耶魯幾乎可以找到任何主要國(guó)家的留學(xué)生。此外，雷文校長(zhǎng)還借"世界大學(xué)"這一觀念闡述了耶魯如何利用新興科技擴(kuò)大自身影響力。

在提問(wèn)時(shí)，有一個(gè)北大學(xué)生問(wèn)到網(wǎng)絡(luò)教育是否會(huì)取代課堂教育。這是一個(gè)普遍受到關(guān)注的問(wèn)題。雷文校長(zhǎng)回答不會(huì)的，因?yàn)榻淌诤蛯W(xué)生面對(duì)面的互動(dòng)是非常重要。

演講結(jié)束后，校長(zhǎng)為剛成立的北京大學(xué)—耶魯大學(xué)植物分子遺傳學(xué)及農(nóng)業(yè)生物技術(shù)聯(lián)合研究中心掛牌剪彩。午宴后我們前往頤和園參觀。北大國(guó)際部的朋友在參觀時(shí)介紹了頤和園的歷史，給代表團(tuán)成員上了很好的中國(guó)近代史課。

隨后，我們前往中南海接受主席的會(huì)見(jiàn)。雖然從北大到頤和園很方便，但頤和園離中南海卻不近。加上北京的交通情況不甚理想，我們不得不安排警車(chē)開(kāi)道， 這也讓代表團(tuán)成員大開(kāi)眼界。

4點(diǎn)30分我們準(zhǔn)時(shí)來(lái)到中南海。在會(huì)見(jiàn)主席的時(shí)候，他開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地講到他很羨慕名大學(xué)校長(zhǎng)，并說(shuō)自己也很想當(dāng)個(gè)校長(zhǎng)，但是已經(jīng)不可能了。雷文校長(zhǎng)介紹耶魯大學(xué)此次來(lái)訪的情況并和北大合作成立北京大學(xué)—耶魯大學(xué)植物生物研究中心以及中國(guó)法律中心(The China Law Center)的情況。會(huì)見(jiàn)期間，主席還引用了"人生何處不相逢" 的詩(shī)句。 他提到名留學(xué)生容閎，還提出希望中美兩國(guó)能夠通過(guò)加強(qiáng)高等教育的雙邊交流增進(jìn)中美兩國(guó)之間的互信。他同時(shí)也講到了美國(guó)的文化，還特別提到當(dāng)時(shí)正在放映的電影《泰坦尼克號(hào)》是部好電影。雷文校長(zhǎng)則特別提到了鄧小平的改革開(kāi)放對(duì)中國(guó)教育產(chǎn)生了深刻影響，尤其是鄧小平推動(dòng)的留學(xué)生出國(guó)學(xué)習(xí)計(jì)劃，不僅讓許多的留學(xué)生自身獲得了巨大個(gè)人成就，也讓中國(guó)能迅速了解世界的先進(jìn)動(dòng)向、越來(lái)越主動(dòng)積極地融入國(guó)際社會(huì)。雷文校長(zhǎng)還提到中國(guó)的經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易發(fā)展不僅對(duì)中國(guó)本身，對(duì)全世界都有好處。 雷文校長(zhǎng)很贊成提到的人民對(duì)人民的接觸和相互學(xué)習(xí)。他還就上午北大學(xué)生關(guān)于網(wǎng)絡(luò)授課取代課堂教學(xué)的提問(wèn)進(jìn)一步闡明觀點(diǎn)，并希望美中兩國(guó)的教育、學(xué)術(shù)交流能夠繼續(xù)并擴(kuò)展。

會(huì)見(jiàn)結(jié)束后與會(huì)人員在紫光閣門(mén)前合影留念。代表團(tuán)告別時(shí)，雷文校長(zhǎng)邀請(qǐng)主席訪問(wèn)耶魯，并再次強(qiáng)調(diào)自由學(xué)術(shù)交流的重要性。當(dāng)我們準(zhǔn)備離開(kāi)時(shí)，微風(fēng)吹起潔白如棉的柳絮， 主席問(wèn)起柳絮的英文，把我們幾個(gè)懂雙語(yǔ)的難住了。交頭接耳議論后翻譯員的翻譯成"the willow catkins floating in the air" 。

由于這是雷文校長(zhǎng)任職以來(lái)及時(shí)次率團(tuán)訪華，我安排了三十七家媒體采訪并報(bào)道此次訪問(wèn)。雷文校長(zhǎng)在多次訪談中談到，美中經(jīng)濟(jì)發(fā)展取得了矚目成就，但也都面臨著國(guó)內(nèi)的重大挑戰(zhàn)：中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展雖然非常迅速，但是其經(jīng)濟(jì)制度和法律制度還有待于進(jìn)一步完善和變革；美國(guó)雖然已經(jīng)是發(fā)達(dá)國(guó)家，但是還面臨著改善底層人民生活、為貧困人口提供醫(yī)療保障等問(wèn)題。中美兩國(guó)作為世界大國(guó)，需面對(duì)共同的全球性挑戰(zhàn)，比如資源問(wèn)題、環(huán)境保護(hù)、重大疾病傳播和維護(hù)世界和平等。通過(guò)加強(qiáng)中美兩國(guó)在教育方面的交流，中美兩國(guó)的學(xué)生們——也是未來(lái)各自國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)們，將增加彼此的了解和信任，迎接人類(lèi)共同面臨的挑戰(zhàn)。

晚上我安排校長(zhǎng)和北大校長(zhǎng)許智宏一道接受中央人民廣播電臺(tái)"今晚八點(diǎn)半"節(jié)目的直播采訪。第二天(5月8日)一早，代表團(tuán)一行前往八達(dá)嶺。我注意到校長(zhǎng)及其他成員都很興奮，他們告訴我北大負(fù)責(zé)接待我們的夏紅衛(wèi)處長(zhǎng)告訴校長(zhǎng)，中國(guó)人常說(shuō)"不到長(zhǎng)城非好漢"， 所以他們一直期待著上長(zhǎng)城，證明自己是好漢。結(jié)果，不但每個(gè)人都上去了，還走得很快。在長(zhǎng)城上，聽(tīng)著北大歷史系教授講述孟姜女哭長(zhǎng)城的故事， 眺望萬(wàn)里長(zhǎng)城，所有人都感慨萬(wàn)千，思索著這"好漢"該如何當(dāng)下去……

長(zhǎng)城歸來(lái)，我們直奔社科院， 除了會(huì)見(jiàn)社科院領(lǐng)導(dǎo)外，我們還和有關(guān)研究員進(jìn)行了座談，全球化研究中心主任泰博特、法學(xué)院教授葛維寶等都作了專(zhuān)題發(fā)言。討論十分熱烈。下午三時(shí)我和校長(zhǎng)去中央電視臺(tái)接受英文"對(duì)話"欄目的專(zhuān)訪，這是我及時(shí)次安排雷文校長(zhǎng)上央視節(jié)目?？梢钥吹贸鰜?lái)他坐在演播廳時(shí)多少有點(diǎn)新鮮感。"對(duì)話"十分順利，播出效果也很好。從那以后，只要校長(zhǎng)訪華且時(shí)間允許，我一般都安排他上一個(gè)央視專(zhuān)訪節(jié)目。校長(zhǎng)可以說(shuō)是那里的常客。

晚上則是在北京國(guó)際俱樂(lè)部飯店舉辦的耶魯大學(xué)三百周年校慶宴會(huì)。 雖然在踩點(diǎn)時(shí)和該飯店就有關(guān)具體事項(xiàng)作了溝通， 我也相信他們很有經(jīng)驗(yàn)，故沒(méi)有多花時(shí)間過(guò)問(wèn)。沒(méi)想到當(dāng)羅琳達(dá)副校長(zhǎng)提前趕到時(shí)，對(duì)宴會(huì)廳的布置、臺(tái)布的色調(diào)等不滿意。雖然當(dāng)時(shí)所有安排都已就緒，飯店仍按照羅琳達(dá)的要求重新作了調(diào)整。這一次讓我了解到羅琳達(dá)的品位以及耶魯?shù)臉?biāo)準(zhǔn)和要求，同時(shí)也體會(huì)到"事無(wú)巨細(xì)" 的意義。

5月9日，代表團(tuán)兵分兩路， 一部分去北大光華學(xué)院；校長(zhǎng)和我則前往清華大學(xué)，和清華校領(lǐng)導(dǎo)會(huì)見(jiàn)，并與有關(guān)學(xué)院舉行座談、交流。正是通過(guò)此次訪問(wèn)，我從王大中校長(zhǎng)那里了解到，清華的前五位校長(zhǎng)中，有四人早年留學(xué)耶魯，可見(jiàn)清華和耶魯緣分甚深?；匦：?，我立即查閱了耶魯檔案館的歷史資料，證實(shí)了此事。為了在有限的時(shí)間內(nèi)讓更多的媒體了解、報(bào)道耶魯代表團(tuán)的訪問(wèn)活動(dòng)，9號(hào)下午，在代表團(tuán)離京飛往湖南長(zhǎng)沙前，我安排校長(zhǎng)在釣魚(yú)臺(tái)舉行了記者招待會(huì)， 近二十家主流媒體報(bào)道了耶魯校長(zhǎng)"旋風(fēng)"之行， 稱(chēng)其為"rock star(搖滾明星)"。我和北京的許多媒體從此交上了朋友。他們對(duì)我工作的大力支持和對(duì)耶魯?shù)暮駩?ài)在以后的訪問(wèn)中一直體現(xiàn)出來(lái)。

長(zhǎng)沙之行主要是為了慶祝雅禮協(xié)會(huì)百年誕辰。 5月10日，除在雅禮中學(xué)舉行隆重的慶祝會(huì)以外，校長(zhǎng)一行還參觀了一百多年前由耶魯校友和湖南地方政府聯(lián)合創(chuàng)辦的湘雅醫(yī)學(xué)院和醫(yī)院，并在醫(yī)學(xué)院校園種下了象征友誼長(zhǎng)存的松樹(shù)。十一年后，當(dāng)我再次訪問(wèn)湖南湘雅醫(yī)學(xué)院時(shí)，這棵小松樹(shù)已茁壯成長(zhǎng)為一顆枝葉茂密、不畏風(fēng)寒的大樹(shù)。 看到它， 總使人聯(lián)想到雅禮中學(xué)那塊刻有"十年樹(shù)木，百年育人"的石碑……

除湖南長(zhǎng)沙外，代表團(tuán)還訪問(wèn)了寧波的兩所中學(xué)，看望了在那里教英語(yǔ)的耶魯畢業(yè)生。并參觀了建于15世紀(jì)、至今保存完好的天一閣藏書(shū)樓。 它是我國(guó)現(xiàn)存歷史最久的私家藏書(shū)樓，于1982年被國(guó)務(wù)院公布為全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位。現(xiàn)藏各類(lèi)古籍近三十萬(wàn)卷，其中珍槧善本八萬(wàn)卷，尤以明代地方志和科舉錄最為珍貴。天一閣古木參天，花草奇特，我和校長(zhǎng)夫人在觀賞中都被蚊蟲(chóng)叮咬多處。記得臨行前，耶魯校醫(yī)院打電話讓我去注射蚊蟲(chóng)叮咬致病的預(yù)防針，我當(dāng)時(shí)覺(jué)得沒(méi)必要，但因代表團(tuán)其他成員都注射了，我還是很不情愿的去挨了兩針。 沒(méi)想到還真的派上了用場(chǎng)。看來(lái)醫(yī)生的話一定要聽(tīng)。

離開(kāi)寧波，耶魯一行前往本次訪問(wèn)的一站：上海。由于我們是乘巴士去上海，途經(jīng)杭州時(shí)，在西湖邊上休息用晚餐。西湖的夜景十分迷人，湖邊的餐廳更是別具一格。晚飯后我們所有人都戀戀不舍。2013年大學(xué)校長(zhǎng)研討班要在中國(guó)舉行，教育部希望耶魯提出舉辦地點(diǎn)的建議。當(dāng)我問(wèn)校長(zhǎng)時(shí)，他不假思索的提到浙江大學(xué)所在地杭州。 看來(lái)西湖的回味從來(lái)沒(méi)有在他腦海里消除……

5月12號(hào)耶魯代表團(tuán)訪問(wèn)了復(fù)旦大學(xué)。我前面已提到，復(fù)旦大學(xué)自其創(chuàng)始人李登輝時(shí)代就和耶魯結(jié)下了不解之緣。 復(fù)旦在辦學(xué)理念上和耶魯亦有相似之處。 校長(zhǎng)一行在王生洪校長(zhǎng)的陪同下參觀了校園。 王校長(zhǎng)指著一處空地告訴我們， 復(fù)旦大學(xué)要在那里建一片學(xué)生宿舍樓， 解決宿舍擁擠問(wèn)題。 沒(méi)想到兩年之后我們?cè)俅卧L問(wèn)復(fù)旦大學(xué)時(shí)，那片空地上數(shù)幢宿舍樓拔地而起。 從大樓窗外掛曬的五顏六色的衣服和床單來(lái)看，里面已住滿學(xué)生。直至今日，每每談到中國(guó)的發(fā)展和建設(shè)時(shí)，羅琳達(dá)副校長(zhǎng)總要提到那片空地和以驚人速度建造的學(xué)生宿舍。

返回美國(guó)前的活動(dòng)是當(dāng)時(shí)的上海市長(zhǎng)徐匡迪的晚宴，之后乘船游黃浦江。這一個(gè)星期折騰下來(lái)，我已筋疲力盡。公務(wù)活動(dòng)基本完成我也就放松了，因此，吃晚飯時(shí)我的眼皮直打架，到游黃浦江時(shí)，我一坐下就睡著了，錯(cuò)過(guò)了欣賞黃浦江美麗夜景的機(jī)會(huì)。數(shù)年后我在北京中國(guó)工程院見(jiàn)到徐匡迪先生時(shí)談及那次的會(huì)見(jiàn)，他善解人意地說(shuō)："我并沒(méi)注意到你在打瞌睡，但我相信你是代表團(tuán)中最辛苦的一個(gè)。"

及時(shí)次訪華獲得巨大成功，也為以后耶魯與中國(guó)的廣泛合作打下良好的基礎(chǔ)。

2003年訪華

2003年11月8日至15日，雷文校長(zhǎng)率領(lǐng)以教授為主的耶魯代表團(tuán)訪問(wèn)中國(guó)，先后到復(fù)旦大學(xué)、國(guó)家行政學(xué)院、北京大學(xué)、清華大學(xué)等機(jī)構(gòu)訪問(wèn)，受到國(guó)務(wù)委員、前教育部長(zhǎng)陳至立女士的接見(jiàn)。這次中國(guó)之行，我除了安排上海、北京的大報(bào)跟蹤報(bào)道外，還安排了東方衛(wèi)視、《大學(xué)生》雜志、由王志主持的中央電視臺(tái)綜合頻道"面對(duì)面"節(jié)目的專(zhuān)訪，反響很熱烈。

在上海，雷文校長(zhǎng)應(yīng)邀參加了在復(fù)旦大學(xué)舉辦的"中美教育交流：聯(lián)結(jié)太平洋兩岸的橋梁——中美教育交流25周年學(xué)術(shù)研討會(huì)"， 并就中國(guó)自改革開(kāi)放以來(lái)在教育改革和中美教育交流方面發(fā)表了自己的意見(jiàn)。此后，雷文校長(zhǎng)和時(shí)任復(fù)旦校長(zhǎng)的王生洪簽署了 "復(fù)旦大學(xué)—耶魯大學(xué)教育合作中心"和"復(fù)旦大學(xué)—耶魯大學(xué)生物醫(yī)學(xué)研究中心"的備忘錄， 以共同拓展教育資源、共享學(xué)術(shù)合作。通過(guò)這些合作，復(fù)旦和耶魯兩校能夠通過(guò)遠(yuǎn)程視頻連接起來(lái)，使復(fù)旦師生能夠接收到耶魯?shù)膶?shí)況教學(xué)課程。此外，耶魯和復(fù)旦的研究人員還可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)視頻開(kāi)展網(wǎng)上學(xué)術(shù)交流。

抵達(dá)北京后，耶魯一行訪問(wèn)了國(guó)家行政學(xué)院。雷文校長(zhǎng)與當(dāng)時(shí)在行政學(xué)院學(xué)習(xí)的三百多名中國(guó)大學(xué)領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見(jiàn)，結(jié)下了廣泛的友誼，并發(fā)表題為"創(chuàng)建全球性大學(xué)：從學(xué)生交流到合作(Creating Global Universities: From Students Exchanges to Collaboration)"的演講。次日，代表團(tuán)與耶魯大學(xué)在中國(guó)的百余名校友舉行早餐會(huì)。接著在下榻的飯店同時(shí)舉行兩個(gè)圓桌討論會(huì)，分別以學(xué)術(shù)(acdemic)和 企業(yè)(business)為主題，由耶魯代表團(tuán)的教授主持，中方應(yīng)邀參會(huì)的多是這兩方面的專(zhuān)家和博學(xué)人士。

11月13日耶魯一行訪問(wèn)了清華大學(xué)。 由于時(shí)間緊，雷文校長(zhǎng)和羅琳達(dá)副校長(zhǎng)兵分兩路：我和校長(zhǎng)一道拜會(huì)了顧秉林校長(zhǎng)及其他清華校領(lǐng)導(dǎo)，主要就兩校宏觀規(guī)劃交換意見(jiàn)；羅琳達(dá)副校長(zhǎng)則和國(guó)際交流與合作處及有關(guān)院系的負(fù)責(zé)人就具體合作意向交談。

第二天是"北大耶魯日"。耶魯大學(xué)歷史系的史景遷教授、法學(xué)院的葛維寶教授、管理學(xué)院的蓋茨曼教授(William N Goetzmann)等同時(shí)舉辦講座，并與北大的同行開(kāi)展學(xué)術(shù)交流活動(dòng)。雷文校長(zhǎng)接受了北京大學(xué)授予的榮譽(yù)博士學(xué)位，并就北大和耶魯如何開(kāi)展更廣泛的合作進(jìn)行協(xié)商并達(dá)成共識(shí)。 進(jìn)一步合作涉及到教學(xué)、科研、圖書(shū)館等領(lǐng)域，并將建立兩校間頻繁的師生交流等。

2003年耶魯?shù)闹袊?guó)學(xué)生和訪問(wèn)學(xué)者差不多已有三百人，是耶魯較大的外國(guó)學(xué)生群體。雷文校長(zhǎng)在訪問(wèn)中國(guó)期間特別提到，中國(guó)留學(xué)生是耶魯?shù)膶氋F財(cái)富之一。雷文校長(zhǎng)表示，中國(guó)將在未來(lái)十年內(nèi)在世界經(jīng)濟(jì)中占據(jù)非同一般的地位，中國(guó)的大學(xué)要成為大學(xué)，其實(shí)路程并不十分遙遠(yuǎn)，但需要在兩個(gè)方面有所改變：一是可以效仿美國(guó)的教育科研制度，擴(kuò)大研究項(xiàng)目的自主權(quán)，對(duì)項(xiàng)目的立項(xiàng)采取學(xué)者建議、專(zhuān)家評(píng)審的手續(xù)，盡量避免政治因素的干擾；二是中國(guó)的大學(xué)應(yīng)當(dāng)和國(guó)際大學(xué)增加合作和交流。

雷文校長(zhǎng)尤其向中國(guó)的教育界介紹了他希望把耶魯建成"國(guó)際化大學(xué)"的目標(biāo)。他在演講和采訪中中說(shuō)道，所謂的"國(guó)際化大學(xué)"至少包括四個(gè)特點(diǎn)：及時(shí)，國(guó)際學(xué)生在全校人數(shù)中的比例應(yīng)該增加；第二，教學(xué)和研究中增加國(guó)際的內(nèi)容；第三，同世界其他大學(xué)合作，形成廣泛的合作關(guān)系；第四，通過(guò)日新月異的通訊技術(shù)同全世界的受眾溝通。雷文校長(zhǎng)特別強(qiáng)調(diào)了學(xué)生交換項(xiàng)目的重要性和跨國(guó)學(xué)術(shù)教育機(jī)構(gòu)交流的重要性：隨著不同國(guó)家的學(xué)生到其他國(guó)家去交流，自然會(huì)推動(dòng)各國(guó)教育學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)之間的合作。在耶魯，中國(guó)學(xué)生自容閎以來(lái)就是校園重要的組成部分，耶魯為中國(guó)學(xué)生提供了一個(gè)了解世界的窗口；同時(shí)，耶魯也向自己的學(xué)生提供大量去其他國(guó)家交流學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，幾乎每個(gè)耶魯學(xué)生都有機(jī)會(huì)在學(xué)校資助下前往其他國(guó)家訪學(xué)。雷文校長(zhǎng)特別強(qiáng)調(diào)了中國(guó)對(duì)于耶魯來(lái)說(shuō)之所以重要不僅僅是因?yàn)橹袊?guó)龐大的人口、日益重要的國(guó)際角色和巨大的經(jīng)濟(jì)發(fā)展?jié)撃埽鼮橹匾氖侵袊?guó)長(zhǎng)達(dá)幾千年的連續(xù)文明為耶魯?shù)膸熒峁┝藷o(wú)窮無(wú)盡的文化和知識(shí)寶庫(kù)，耶魯?shù)膸熒鷤儚闹袊?guó)文明中更加深刻地理解了人性和美好的普世價(jià)值。

2004 年訪華

2004年7月30日 至 8月6日，為紀(jì)念容閎從耶魯大學(xué)畢業(yè)150周年， 耶魯大學(xué)在北京釣魚(yú)臺(tái)國(guó)賓館舉行了隆重的紀(jì)念活動(dòng)，并同時(shí)召開(kāi)雷文校長(zhǎng)所著《大學(xué)工作》的中文版新書(shū)會(huì)。 此書(shū)由我主譯，由中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)外文出版社出版、發(fā)行。出席這次活動(dòng)的中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)包括國(guó)務(wù)委員陳至立女士、時(shí)任國(guó)務(wù)院新聞辦主任的趙啟正、時(shí)任教育部部長(zhǎng)的周濟(jì)以及近百名大學(xué)領(lǐng)導(dǎo)和各界人士、政府官員。

這次中國(guó)之行的另一個(gè)重要內(nèi)容是訪問(wèn)國(guó)家行政學(xué)院，并和行政學(xué)院的領(lǐng)導(dǎo)就舉辦每年一期的中國(guó)—耶魯高級(jí)公務(wù)員研討班進(jìn)行具體協(xié)商。我們還參觀了行政學(xué)院的培訓(xùn)大樓及生活設(shè)施，羅琳達(dá)副校長(zhǎng)對(duì)行政學(xué)院配套齊全設(shè)施十分贊賞。那時(shí)耶魯還沒(méi)有自己的培訓(xùn)中心，耶魯大學(xué)所有的研討班就只能利用暑期學(xué)校設(shè)施空閑時(shí)舉辦。 兩年后耶魯大學(xué)籌建葛林伯格國(guó)際會(huì)議/培訓(xùn)中心(Greenberg Conference Center)， 該中心于2009年落成使用。雷文校長(zhǎng)還應(yīng)邀參加了第二屆"中外大學(xué)校長(zhǎng)論壇"，并就"大學(xué)校長(zhǎng)的領(lǐng)導(dǎo)力"議題向100多位中國(guó)大學(xué)校長(zhǎng)作了演講。

在這一周的訪問(wèn)期間，除安排了《中國(guó)日?qǐng)?bào)》、《人民日?qǐng)?bào)》、《大學(xué)生雜志》采訪雷文校長(zhǎng)外，我還請(qǐng)由水均益主持的央視"高端訪問(wèn)"欄目、容閎故鄉(xiāng)珠海電視臺(tái)、央視第九頻道以及中央人民廣播電臺(tái)分別對(duì)校長(zhǎng)進(jìn)行專(zhuān)訪和報(bào)道。后來(lái)很多來(lái)耶魯上學(xué)的中國(guó)留學(xué)生都說(shuō)曾在央視一套看過(guò)水均益對(duì)雷文校長(zhǎng)的采訪。

同年9月下旬，以耶魯大學(xué)醫(yī)學(xué)院教授為主要成員的代表團(tuán)訪問(wèn)了北京和上海。代表團(tuán)成員中包括后來(lái)?yè)?dān)任牛津大學(xué)校長(zhǎng)的耶魯副教務(wù)長(zhǎng)漢密爾頓先生，耶魯大學(xué)副校長(zhǎng)、大學(xué)總法律顧問(wèn)羅賓森女士(Dorothy K. Robinson)，醫(yī)學(xué)院副院長(zhǎng)斯萊曼女士(Carolyn Slayman)以及七位耶魯醫(yī)學(xué)院教授/系主任， 再加上我和我的同事庫(kù)克女士(Sheila Cook)。這是一個(gè)十分有趣的代表團(tuán)。我們首先抵達(dá)上海訪問(wèn)了復(fù)旦大學(xué)及復(fù)旦大學(xué)上海醫(yī)學(xué)院。正如前面提到，復(fù)旦大學(xué)和其所屬醫(yī)學(xué)院的創(chuàng)始人李登輝和顏福慶均為耶魯大學(xué)校友。因此到這兩個(gè)地方訪問(wèn)大家倍感親切，紛紛在顏福慶的銅象前留影紀(jì)念。耶魯醫(yī)學(xué)院的教授門(mén)還和自己的同行們就有關(guān)癌癥研究、病理分析、細(xì)胞生物學(xué)、內(nèi)分泌以及兒童心理學(xué)等座談?dòng)懻?，并參觀訪問(wèn)了醫(yī)學(xué)院附屬中山醫(yī)院、華山醫(yī)院以及有關(guān)研究所和實(shí)驗(yàn)室。在上海期間復(fù)旦大學(xué)還安排我們?cè)L問(wèn)了朱家角水鄉(xiāng)。我的同事庫(kù)克女士對(duì)朱家角非常有好感，提出要在朱家角買(mǎi)房退休后來(lái)住。很可惜她那時(shí)沒(méi)有付諸行動(dòng)，否則她的房產(chǎn)到今天很可能房?jī)r(jià)翻了四五倍！在朱家角的那頓午餐也十分豐盛，其中一道是炒牛蛙。我看到后急忙告訴陪我們前往的復(fù)旦大學(xué)副校長(zhǎng)"美國(guó)人不吃這東西"，請(qǐng)將此道菜換下。坐我旁邊的漢密爾頓先生堅(jiān)決不讓換，說(shuō)已經(jīng)做好了就嘗嘗吧。 結(jié)果這盤(pán)菜差不多被吃光。大家一致反映說(shuō)"吃起來(lái)和雞肉差不多"。

9月30日，代表團(tuán)結(jié)束上海訪問(wèn)之后來(lái)到北京，與北京大學(xué)的領(lǐng)導(dǎo)以及醫(yī)學(xué)院院、系負(fù)責(zé)人座談?dòng)嘘P(guān)醫(yī)學(xué)教學(xué)和交叉學(xué)科的科研，討論了雙方感興趣并且今后有可能開(kāi)展合作的領(lǐng)域和項(xiàng)目，之后 代表團(tuán)一行訪問(wèn)了北大附屬醫(yī)院。

第二天，大家來(lái)到了期盼已久的長(zhǎng)城。9月底的山間，已能感到寒氣逼人，長(zhǎng)城上風(fēng)非常大，我們大都穿上了保暖的外套，而我們隨行的莫羅教授卻穿的是短褲。他說(shuō)他經(jīng)常鍛煉身體， 不怕冷。大家都說(shuō)，不到長(zhǎng)城非好漢，而我們稱(chēng)贊莫羅教授是"非常好漢"！代表團(tuán)登上長(zhǎng)城照集體照前，庫(kù)克女士還給每個(gè)人買(mǎi)了一頂中國(guó)軍帽，既幫助我們抵御寒風(fēng)，又讓照片里多了一點(diǎn)中國(guó)味。

從長(zhǎng)城回來(lái)，代表團(tuán)的成員在北京選購(gòu)紀(jì)念品。除了我之外，其他成員都不懂中文。然而令我驚訝的是，所有人買(mǎi)到的紀(jì)念品價(jià)格都低得出乎我的意料。問(wèn)了他們我才知道，原來(lái)他們來(lái)中國(guó)之前都看過(guò)一本叫Let`s Go China的旅游書(shū)，其中專(zhuān)門(mén)講到在中國(guó)買(mǎi)東西怎么砍價(jià)，所以他們不用說(shuō)中文，而是在計(jì)算器上打出自己愿意付的價(jià)碼，交給店主，然后店主再把可以接受的要價(jià)輸入交回來(lái)，就這樣幾次來(lái)回往返后，終于在雙方都滿意的價(jià)格上成交。這種方法買(mǎi)方賣(mài)方都不需要多說(shuō)廢話，非常有效率，又不傷感情，很容易就能達(dá)到各自的目的，有時(shí)候比語(yǔ)言更加有效。

臨回美國(guó)前24小時(shí)晚上，我們整個(gè)代表團(tuán)一起吃晚飯，高興地回憶這次中國(guó)之行的種種經(jīng)歷?；氐礁髯苑块g后不幾分鐘，我突然接到一個(gè)電話，原來(lái)是兒童研究中心的倫布洛索教授(Paul Lombroso)的太太突然發(fā)現(xiàn)護(hù)照找不到了。倫布洛索太太是另一所大學(xué)的教授，這次隨同我們一起訪問(wèn)中國(guó)。我和我的同事庫(kù)克一起到倫布洛索太太的房間里尋找，我們鉆到床下找，甚至把床都掀起來(lái)翻了個(gè)遍，也沒(méi)有找到她的護(hù)照。第二天，我們來(lái)到當(dāng)?shù)嘏沙鏊?，雖然這天是周末，但我們欣喜地發(fā)現(xiàn)派出所還在正常工作。我們向民警說(shuō)明了情況后，他們幫我們聯(lián)系了我們?nèi)ミ^(guò)的各個(gè)旅游景點(diǎn)的派出所，但是都沒(méi)有找到護(hù)照的下落。我們得知這種情況下倫布洛索太太必須臨時(shí)補(bǔ)辦護(hù)照，便讓派出所的民警給我們出具了證明，然后直奔美國(guó)大使館。由于是周末，美國(guó)大使館一開(kāi)始不讓我們進(jìn)門(mén)，后來(lái)門(mén)衛(wèi)只讓需要補(bǔ)辦護(hù)照的倫布洛索太太一人進(jìn)入，而我和庫(kù)克則被留在了外面。兩個(gè)小時(shí)過(guò)去了，倫布洛索太太還沒(méi)出來(lái)， 而庫(kù)克女士急著要上廁所，但周?chē)鷽](méi)有公廁，旁邊小店的廁所又不讓用，大使館我們也進(jìn)不去，她只能憋著坐在馬路牙子上。然而天無(wú)絕人之路，大使館的一位工作人員唐納德正好出來(lái)，我以前曾見(jiàn)過(guò)唐納德先生，忙上去打招呼。唐納德先生得知我們的窘境后，馬上回頭責(zé)問(wèn)門(mén)衛(wèi)，既然庫(kù)克有美國(guó)護(hù)照，為什么不讓進(jìn)大使館？這下我們才終于得以跑進(jìn)大使館方便。回來(lái)以后我們和庫(kù)克女士還經(jīng)常拿這件事說(shuō)笑，而其他成員則交流起在北京砍價(jià)的心得體會(huì)，分享每個(gè)人的有趣回憶。

回到美國(guó)后，漢密爾頓教授升任教務(wù)長(zhǎng)，以接替即將赴麻省理工學(xué)院擔(dān)任校長(zhǎng)的原教務(wù)長(zhǎng)霍克菲爾德(Susan Hockfield)教授。不久后我們?cè)诮虅?wù)長(zhǎng)的官邸舉行了非常美好的聚會(huì)， 大家都戴上了在長(zhǎng)城腳下買(mǎi)的軍帽