日韩偷拍一区二区,国产香蕉久久精品综合网,亚洲激情五月婷婷,欧美日韩国产不卡

譯者序

近年來，越來越多的臨床工作者開始對家庭治療感興趣，并愿意學習和在實踐中運用該種方式干預來訪者。此時，一本包含明確指導原則的相關書籍會是想要在家庭治療領域有深入發展的臨床工作者的迫切需求。本書正是這樣一本能夠滿足人們需求的書籍。

本書結構非常清晰，是按照咨詢的時間進程編排內容的。這能夠使讀者對于整個咨詢過程中每一個步驟中需要注意的事項有清晰而具有框架性的認識。從初始訪談前的接觸開始，到初始訪談、評估測評、治療計劃的制訂、具體干預實施，直至結束，作者都給予了清晰地闡述。本書作者還對不同類型的來訪者進行了獨立的闡述：如何對夫妻開展工作，如何對有孩子的家庭開展工作，如何對有心理病患的家庭進行工作。家庭治療師不僅能夠從閱讀這些章節中獲益，還可在遇到特定類型的來訪者時著重閱讀相應章節，此時將會有更大的收獲。除此之外，作者在本書的開篇就對新手治療師將會遇到的挑戰和問題進行了闡述。這部分內容在許多書籍中都未曾得到重視，然而，我相信大量新手家庭治療師都能夠從這部分內容中獲益良多。這也反映出本書確實是作者在家庭治療培訓和督導過程中總結而來的，因為它非常貼合新手家庭治療師的需要。

本書采用生物—心理—社會的理論框架，從而具有較強的指導意義。隨著多學科的研究不斷發展，對于各種心理障礙的理解越來越和多元化。另外，臨床工作的工作特質也決定了臨床工作者不可能脫離各相關環節閉門造車。作為一名有心理學受訓背景的臨床工作者，我了解許多心理學臨床工作者較易陷入過度看重心理學因素的誤區，而忽視了其他大量有貢獻的生物、社會因素，從而大大減弱了治療的效力。本書所堅持的生物—心理—社會的理論框架，能夠減少臨床工作者進入誤區的幾率。此外，本書還強調臨床工作者與其他專業人員的合作，例如與醫生、學校咨詢師、保健人員等合作，充分體現了系統式的思考模式。

本書內容豐富但闡述非常精練，同時又具有指導性。例如有關預檢表、知情同意書等，作者都給出了具體的示例和解釋，對臨床工作者開展實踐工作很有幫助。對于與本書主題不太相符但又非常重要的主題，例如各類精神科藥物的使用、常見心理障礙的診斷標準，作者給予了簡要的回顧，以使讀者對這些內容有大致了解，同時又不占用過多篇幅。

書中所涵蓋的家庭治療相關知識豐富而多彩，使我在翻譯的過程中也在不斷學習，并不時反思自己的治療過程。每讀一遍都會有新的收獲。正因如此，我非常希望能夠將書中的內容盡可能而通順地展現給讀者。然而，翻譯中一定還有很多疏漏和不足，請讀者多多指正。

，我要感謝在翻譯過程中給予我很多支持和幫助的家人及朋友。感謝北京大學心理學系的易春麗講師，是你引領我走上家庭治療的道路，并在翻譯過程中給予了我許多專業知識上的幫助。感謝北京大學心理學系博士生楊寅和碩士生牟文婷，在接到本書翻譯工作的時候正是我為博士論文焦頭爛額的時刻，是你們給我的鼓勵和支持使我能夠頂住壓力同時完成兩份工作。感謝我的至交好友，加拿大維爾福瑞德勞瑞爾大學商學院講師戰宇杰、美國弗吉尼亞大學心理學系博士生胡月琴、南京大學商學院營銷系講師黃韞慧以及自由證券研究者劉皓，感謝你們在生活上給予我的支持和關心。感謝我的母親應黎女士，感謝您對我生活的照顧和工作的督促，使我能夠如期完成這項工作。

王雨吟

中山大學心理學系