本書內(nèi)容非常清晰明了，涉及俄狄浦斯情結(jié)中男孩的情況、女孩的情況，還有答疑環(huán)節(jié)等，非常適合有一定專業(yè)基礎(chǔ)甚至零基礎(chǔ)的讀者閱讀。對于有一定專業(yè)基礎(chǔ)的讀者來說，本書可以起到查漏補缺的作用，而對于初學(xué)者，本書又可以作為一本初級的教材，難怪本書被紐約大學(xué)讀書協(xié)會評為“大學(xué)生必讀的100本書”之一。
本書作者Nasio博士是現(xiàn)任巴黎精神分析協(xié)會主席，在巴黎第七大學(xué)任教30余年。在給讀者講述俄狄浦斯情結(jié)——這個精神分析zui關(guān)鍵的概念時，有自己獨到的方法和見解，本書非常值得一讀。
作者簡介：
J.-D.Nasio1942年生于阿根廷第二大城市羅薩里奧。1969—1980年，與法國爭議、也代表性的精神分析家拉康(Jaques Lacan)學(xué)習(xí)、共事以及共同發(fā)展精神分析事業(yè)達11年。1986年建立“巴黎精神分析討論班”，現(xiàn)任巴黎精神分析協(xié)會主席。因在專業(yè)領(lǐng)域的突出建樹，于1999年榮獲“法國國家榮譽軍團”騎士勛章，同時身為拉丁美洲多所大學(xué)的“榮譽博士”，2016年成為墨西哥大學(xué)和美國南康涅狄格大學(xué)的“榮譽博士”。Nasio博士已經(jīng)從事精神分析工作近50年，于巴黎第七大學(xué)任教30余年，是成人、兒童及青少年心理醫(yī)生，精神分析家，學(xué)術(shù)作家。著有32本著作，涉及科普、社會及專業(yè)學(xué)術(shù)各個領(lǐng)域，已被翻譯成為13國文字。
譯者簡介：
張源1985年生，陜西西安人。2008年畢業(yè)于西安交通大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)，獲本科學(xué)士學(xué)位。2010年畢業(yè)于法國巴黎第六大學(xué)(居里大學(xué))急診醫(yī)學(xué)專業(yè)，獲碩士學(xué)位。2011—2013年于西安第四醫(yī)院工作急診科、重癥醫(yī)學(xué)科、醫(yī)務(wù)科工作。2013至今自由職業(yè)，翻譯法國心理學(xué)著作。
開篇
及時篇男孩的俄狄浦斯情結(jié)
第二篇女孩的俄狄浦斯情結(jié)
第三篇關(guān)于俄狄浦斯情結(jié)的問答
第四篇俄狄浦斯情結(jié)是男人和女人們普通神經(jīng)癥及病態(tài)神經(jīng)癥的原因
第五篇俄狄浦斯情結(jié)癥候群
第六篇西格蒙德 弗洛伊德與雅克 拉康關(guān)于俄狄浦斯情結(jié)著作的摘要及注解
參考文獻
參考書目
譯者序
在翻譯本書作者Nasio教授的另一本書——《沙發(fā)上的精神分析家》時，令我印象尤其深刻的地方，就是Nasio教授的教學(xué)主張：“我致力于讓學(xué)生聽得清晰而明了。教人學(xué)習(xí)好比培育那些已經(jīng)誕生卻還沒成熟的萌芽，換句話說就是要讓學(xué)生意識到那些在他們身上新生的理念，并且教給他們發(fā)展它的方法。陳述清晰的理念總是給予人鮮明的印象。在那些善教的老師的課堂，你總會愉快地發(fā)現(xiàn)，結(jié)合你課堂上聽過的知識，你自己就已經(jīng)知道的總結(jié)或結(jié)論了，盡管老師還沒有說。這就是我們都在追求的清晰明了，它讓我們學(xué)習(xí)、進步，獲得鼓舞并激勵我們思考。而這一切，帶給了我們幸福。”
近些年，隨著國內(nèi)心理學(xué)讀物越來越多，精神分析類讀物也越來越豐富。但是一旦涉及專業(yè)領(lǐng)域，我觀察到讀者往往難以銜接理論之間的關(guān)系，導(dǎo)致斷崖式的迷茫。拿弗洛伊德的文獻資料來舉例——國內(nèi)也有出版，編撰得很全，翻譯得也好，但是許多精神分析的初學(xué)者從及時頁開始看之后，卻出現(xiàn)一個最直接的反應(yīng)：
看不懂。
這很真實。原因很簡單：弗洛伊德在已經(jīng)具備了相當(dāng)博學(xué)的知識之后，才開始著手精神分析的研究。而初學(xué)精神分析的朋友每個人的知識儲備與專業(yè)背景情況均存在不同，又怎么可能一讀就懂呢？
所以我們把某些專業(yè)書稱為文獻，而不是教材。文獻的讀者群是已經(jīng)具有一定專業(yè)學(xué)習(xí)與積累的人。
怎樣才能讓一本書既是專業(yè)文獻，又能做教材呢？
這就涉及兩點：及時，要把專業(yè)內(nèi)容分布以及提綱挈領(lǐng)規(guī)劃得非常清晰；第二，設(shè)定的讀者人群不但包括具有專業(yè)學(xué)習(xí)與積累的人，更要包括零基礎(chǔ)的人群，甚至是學(xué)得不明白的人群。
而這兩個要求，恰巧是Nasio教授在巴黎第七大學(xué)教學(xué)30年的努力目標(biāo)。
當(dāng)我翻譯這本書的時候，我的及時直觀反應(yīng)就是清晰明了。男孩的情況，女孩的情況，答疑環(huán)節(jié)，癥狀與情況的歸類解讀等一目了然。尤其是每個篇章結(jié)束后附上加以說明的圖表，這不僅是在說專業(yè)理論，更是把教學(xué)當(dāng)作一種藝術(shù)在對待。對于初學(xué)者來說，這作為教材來用真是太棒了。而對于有一定專業(yè)學(xué)習(xí)基礎(chǔ)的人，恰巧又可以查漏補缺，難怪本書被紐約大學(xué)讀書協(xié)會評價為“大學(xué)生必讀的100本書”之一。
既然作者都可以把如此復(fù)雜的東西清晰地呈現(xiàn)出來，我翻譯的文字也應(yīng)該致力于讓讀者輕松一些。在不改變原意的情況下，我采用了一些調(diào)整語言的方法，主要體現(xiàn)在兩個方面：及時，就是斷句。比如拉丁語系會用許多很長的復(fù)合句來對事情進行描述，直譯過來會因為閱讀邏輯習(xí)慣的不同導(dǎo)致讀者會很辛苦，那么我會把握句子的結(jié)構(gòu)，把它斷成多個簡單短句，這樣讀者會輕松許多。第二，做注解。不能改變作者的原意，又存在一些專業(yè)名詞需要解釋，并且說明一些譯本之間存在的差異，那只能多做注解了。比如“俄狄浦斯情結(jié)”以前曾經(jīng)翻譯為“戀母情結(jié)”，雖然現(xiàn)在這個翻譯已經(jīng)漸漸被廢棄，但是很多讀者查閱資料的時候還是會查到，那么就要向讀者說明，這兩個詞原詞是一樣的，只是“戀母情結(jié)”這個翻譯存在問題而逐漸被棄用。再比如“Phallus”這個詞，英語和法語文獻這個專業(yè)詞匯是一致的，但是中文的翻譯卻很多，有“陽具、陽型、石祖、菲勒斯”等，那么就應(yīng)該注明該詞的意義以及與“penis”即陰莖一詞在精神分析中的區(qū)別。這樣就可以幫助讀者理解其他文獻以及此譯本，消除因為翻譯而衍生的理解困難。
翻譯過程中我發(fā)現(xiàn)，因為Nasio教授原籍是阿根廷，所以描述中還使用了很多西班牙語的文雅風(fēng)格。我也盡量能翻譯得、簡潔。如果書中譯文有不當(dāng)之處，敬請讀者批評指正。
張源
2016年6月27日
本書是國內(nèi)目前關(guān)于“俄狄浦斯情結(jié)”的及時部譯著，對難以言說的“俄狄浦斯情結(jié)”進行了細(xì)致的解讀與建構(gòu)。一百個讀者，就有一百個哈姆雷特；一千個作者，就有一千個俄狄浦斯。讀這本書，說不定會讓你體會到一點兒奶酪與紅酒的味道。
—蘇曉波
書挺好的。
經(jīng)典叢書，值得一讀。
書籍很好，商家服務(wù)也還好，翻譯水平還有待改進，盡量使用符合中國人閱讀的文字、句式，要不讀起來太累，也不便于理解。
紙張很好！
昨天晚上訂的今天就到貨了，這速度比某某家還快，質(zhì)量挺好的，價格比書店還便宜
整體感覺不錯
致敬經(jīng)典！
好啊啊啊啊啊啊啊
一本值得看的書
書挺好的，快
包裝精美可讀性強性價比最高值得擁有
本書是國內(nèi)目前關(guān)于“俄狄浦斯情結(jié)”的第一部譯著，對難以言說的“俄狄浦斯情結(jié)”進行了細(xì)致的解讀與建構(gòu)。一百個讀者，就有一百個哈姆雷特；一千個作者，就有一千個俄狄浦斯。讀這本書，說不定會讓你體會到一點兒奶酪與紅酒的味道。——蘇曉波
我買了一大堆書，本本滿意！以后會一直光顧的。
書很好，在系統(tǒng)學(xué)習(xí)精分，俄狄浦斯是必須要細(xì)細(xì)研究的。一直在當(dāng)當(dāng)買書，正好活動，滿200減一百，很劃算！速度也快！贊！
還沒有讀，希望能增加對俄狄浦斯情結(jié)的理解。
好好學(xué)習(xí)，天天向上
這本書真薄，內(nèi)容還難懂
一個關(guān)鍵詞，一本書。
專業(yè)性強的書，表示看不懂。
聽老師介紹的，買來看看。
老師極力推薦的哈
這本書其實看不看都沒多大關(guān)系，最后只想問一下作者，你真得有在認(rèn)真寫這本書嗎，還是說這書只是個刪減版
nasio最通俗易懂的一本書了，朋友的翻譯，推薦一下
包裝覺得也不錯，就是物流時間長，到了這以后，2天才給我送來，超慢
翻譯還挺認(rèn)真 需要耐心看 書不厚 感興趣的朋友可以看一看
這本書不錯，能很好地幫我理解俄狄浦斯情節(jié)。男孩的情況，女孩的情況，清晰明了，適合初學(xué)者
年關(guān)，書寄到發(fā)現(xiàn)有磨損，但是，并不影響閱讀。跟客服聯(lián)系了，如實說明，客服立刻按書款補了全額的禮券。處理讓我很滿意！
對俄狄浦斯情結(jié)的理性與感性理解的結(jié)合，薄薄的小冊子
最近一直在學(xué)習(xí)精神分析，而俄狄浦斯情節(jié)正是精神分析的重要的組成部分，也是幼兒期發(fā)展的必經(jīng)之路，能夠?qū)W懂，可以幫助孩子逐漸建立和培養(yǎng)一個健全的人格，孩子是沒有問題的，只有家長才是有問題的！
翻譯的語言有些欠缺，也可能是國外+理論本身的問題。
