日韩偷拍一区二区,国产香蕉久久精品综合网,亚洲激情五月婷婷,欧美日韩国产不卡

二、雅典娜通報(bào)信息前往伊塔卡

(及時(shí)卷第96—324行)

雅典娜說(shuō)完，把精美的繩鞋穿在腳上。

那是雙奇妙的金鞋，能使女神隨

徐徐的氣流越過(guò)大海和無(wú)邊的陸地。

然后她抓起長(zhǎng)槍?zhuān)T有銳利的銅尖，

又重又長(zhǎng)又堅(jiān)固，她用它制伏英雄們的 100

戰(zhàn)斗行列，當(dāng)主神的這位女兒發(fā)怒時(shí)。

她離開(kāi)奧林匹斯群峰，匆匆而行，

來(lái)到伊塔卡地區(qū)，奧德修斯的宅院，

站在院門(mén)前，手中握著那銅尖長(zhǎng)槍?zhuān)?/p>

幻化成外鄉(xiāng)人——塔福斯人的首領(lǐng)門(mén)特斯。 105

她看見(jiàn)了那些傲慢的求婚人，這時(shí)他們

正在門(mén)廳前一心一意地取樂(lè)玩骰子，

坐在被他們?cè)讱⒌哪切┓逝５母锲ど稀?/p>

隨從和敏捷的伴友們?cè)跒樗麄兠β担?/p>

有些人正用雙耳調(diào)缸把酒與水摻和； 110

有些人正在用多孔的海綿擦抹餐桌；

將物品擺放整齊；有些人正把一堆堆肉分割。

神樣的特勒馬科斯首先看見(jiàn)雅典娜，

他正坐在求婚人中間，心中充滿悲愴，

幻想著高貴的父親或許會(huì)從某地歸來(lái)， 115

把求婚人驅(qū)趕得在家宅里四散逃竄，

自己重享榮耀，又成為一家之尊。

他坐在求婚人中間這樣思慮，看見(jiàn)雅典娜，

立即來(lái)到宅門(mén)邊，心中不禁懊惱，

不該讓客人久待門(mén)外。他站到近前， 120

握住客人的右手臂，接過(guò)銅尖長(zhǎng)槍?zhuān)?/p>

向客人開(kāi)言，說(shuō)出有翼飛翔的話語(yǔ)：

“你好，外鄉(xiāng)人，歡迎你來(lái)我們家做客，

請(qǐng)先用餐，然后再說(shuō)明有什么需求。”

他說(shuō)完在前引路，帕拉斯 雅典娜隨行。 125

他們走進(jìn)院里，進(jìn)入高大的廳堂，

女神把手中握著的長(zhǎng)矛插進(jìn)高大的立柱前

一座制作精美的槍架里，那里擺放

飽受苦難的奧德修斯的根根長(zhǎng)槍。

他請(qǐng)女神在寬椅上就座，鋪上麻墊， 130

寬椅精工雕琢，下面?zhèn)溆袛R腳凳。

他再為自己搬來(lái)一把華麗的座椅，

遠(yuǎn)離求婚人，以免客人被吵嚷聲煩擾。

身處狂傲無(wú)禮之人中間，他無(wú)心用餐，

同時(shí)他也想好好打聽(tīng)在外的父親的消息。 135

一個(gè)女仆端來(lái)洗手盆，用制作精美的

黃金水罐向銀盆里注水給他們洗手，

在他們身旁安放一張光滑的餐桌。

端莊的女仆拿來(lái)面食放置在近前，

遞上各式菜肴，殷勤招待外來(lái)客。 140

近侍又高高地托來(lái)各種式樣的肉盤(pán)，

在他們面前再分別擺上黃金杯盞，

一位隨從走上前，給他們把酒斟滿。

高傲的求婚者們紛紛進(jìn)入廳堂。

他們一個(gè)個(gè)挨次在便椅和寬椅就座， 145

隨從們前來(lái)給他們注水，洗凈雙手，

眾女仆提籃前來(lái)給他們分送面食，

侍童們把各個(gè)調(diào)缸一一注滿酒，

他們伸手享用面前擺放的肴饌。

在他們滿足了喝酒吃肉的欲望之后， 150

他們的心里開(kāi)始想到其他娛樂(lè)：

歌唱和舞蹈，因?yàn)樗鼈兪茄顼嫷难a(bǔ)充。

一位侍從把制作精美的豎琴送到

費(fèi)爾奧斯手里，被迫為求婚人歌詠。

那人撥動(dòng)那琴弦，開(kāi)始美妙地歌唱。 155

特勒馬科斯對(duì)目光炯炯的雅典娜說(shuō)話，

貼近女神的耳邊，免得被其他人聽(tīng)見(jiàn)：

“敬愛(ài)的客人，我的話或許會(huì)惹你生氣，

這幫人只關(guān)心這些娛樂(lè)、琴音和歌唱，

真輕松，耗費(fèi)他人財(cái)產(chǎn)不怕受懲罰， 160

主人的白骨或許被拋在大地的某個(gè)地方。

任雨水浸泡，或是任波浪翻滾在海中。

但若是他們發(fā)現(xiàn)主人已返回伊塔卡，

那時(shí)他們?nèi)紩?huì)希望自己的雙腿

奔跑得更迅捷，而不是占有黃金和衣衫。 165

如今他顯然已經(jīng)遭厄運(yùn)，傳聞已不能

給我們安慰，雖然世間也有人稱(chēng)說(shuō)，

他會(huì)歸來(lái)，但他歸返的時(shí)光已消逝。

現(xiàn)在請(qǐng)你告訴我，要說(shuō)真話不隱瞞，

你是何人，來(lái)自何部族？城邦父母在何方？ 170

你乘什么船只前來(lái)？航海人又怎樣

把你送來(lái)伊塔卡？他們自稱(chēng)是什么人？

因?yàn)槲铱茨阍趺匆膊豢赡芡讲絹?lái)到這里。

請(qǐng)對(duì)我把真情一一說(shuō)明，讓我知道，

你是及時(shí)次到來(lái)，或者是家父的客人， 175

因?yàn)橥绽镉性S多人都來(lái)過(guò)我們家，

我的那位父親也一向好與人交往。”

目光炯炯的女神雅典娜這樣說(shuō)：

“我會(huì)把一切情況如實(shí)地對(duì)你相告。

我是智慧的安基阿洛斯之子， 180

喜好航海的塔福斯人就歸我統(tǒng)治。

我現(xiàn)在偕同伙伴們乘船航行前來(lái)，

循酒色的大海前往操他種語(yǔ)言的種族，

去特墨塞島我們的船只停靠在離城市很遠(yuǎn)的地方， 185

在港口瑞特隆，泊在蔭蔽的涅伊昂崖下。

我敢說(shuō)我和你父親早就以朋友的身份相處，

你若想探明此事，可去詢問(wèn)老英雄

拉埃爾特斯，聽(tīng)說(shuō)他現(xiàn)在不再進(jìn)城，

遠(yuǎn)在鄉(xiāng)下居住，忍受著無(wú)限悲苦； 190

每當(dāng)他因繁重的勞動(dòng)累得困乏無(wú)力，

疲憊地緩緩爬上葡萄園地的斜坡，

身邊唯有一老嫗侍候他的飲食起居。

我這次前來(lái)，只因耳聞他業(yè)已歸來(lái)，

就是你父親，卻誰(shuí)知神明們阻礙他歸返。 195

神樣的奧德修斯還活在世上沒(méi)有死，

可能被浩渺的大海阻攔，生活在某個(gè)

環(huán)水的海島上，兇暴之人強(qiáng)把他羈絆，

一伙野蠻人，逼迫他不得不在那里留駐。

我現(xiàn)在給你做預(yù)言，不朽的神明把它 200

賦予我心中，我相信它一定會(huì)實(shí)現(xiàn)，

盡管我不是預(yù)言家，也不諳鳥(niǎo)飛的秘密。

他不會(huì)再長(zhǎng)久地遠(yuǎn)離自己親愛(ài)的鄉(xiāng)土，

即使是鐵打的鐐銬也不能把他鎖住，

他仍會(huì)設(shè)法返回，因?yàn)樗浅C(jī)敏。 205

現(xiàn)在請(qǐng)你告訴我，要說(shuō)真話不隱瞞，

你如此英俊，也許是奧德修斯的子嗣。

你的頭部和這雙明媚的眼睛與他本人

驚人地相似，我和他往日經(jīng)常晤面，

在他前往特洛伊之前，阿爾戈斯人的 210

其他英雄也乘著空心船前往那里。

從此后我和奧德修斯便未能再相見(jiàn)。”

聰慧的特勒馬科斯這樣對(duì)女神說(shuō)：

“客人啊，我也真實(shí)地向你稟告。

母親說(shuō)我是他的兒子，我自己不清楚， 215

因?yàn)檎l(shuí)也不可能知道自己的出身。

我真希望我是一個(gè)幸運(yùn)人的兒子，

那人能享用自己的財(cái)產(chǎn)，頤養(yǎng)天年。

現(xiàn)在所有死的凡人中數(shù)他最不幸，

都說(shuō)我是他的兒子，既然承蒙你垂詢。” 220

目光炯炯的女神雅典娜這樣說(shuō)：

“既然佩涅洛佩生了你這樣的好兒子，

顯然神明并不想讓你的家族被湮沒(méi)。

現(xiàn)在請(qǐng)你告訴我，要說(shuō)真話不隱瞞，

這是什么盛宴和聚會(huì)？你為何要如此？ &n