本書作為“第三屆清末民初新潮演劇國際學術研討會”的重要研究成果，在劇界海內外學人的熱切期盼下終于面世了。
黃愛華，杭州師范大學人文學院教授，戲劇戲曲學科碩士點負責人。1988年在南京大學攻讀戲曲歷史與理論方向碩士，1990年轉攻中國現代戲劇史方向博士，1993年在南京大學獲戲劇學專業文學博士學位。日本國際交流基金獲得者、早稻田大學演劇博物館外國人研究員、上海戲劇學院高級訪問學者、香港《亞洲戲劇教育學刊》國際編委/顧問、香港教師戲劇會特聘顧問、中國話劇研究會理事、浙江省文學會理事、浙江省中青年學科帶頭人。著有《中國早期話劇與日本》《20世紀中外戲劇比較論稿》《從傳統到現代：多維視野中的中國戲劇研究》等論著。
李偉，湖北天門人。南京大學文學博士。上海戲劇學院副教授、《戲劇藝術》副主編。武漢大學中國文藝評論基地特聘研究員。上海市“浦江學者”、上海市“曙光學者”。以色列巴伊蘭大學、美國瓦薩學院訪問學者。著有《20世紀戲曲改革的三大范式》《懷疑與自由：文化轉型期的戲劇批評》。
黃愛華，杭州師范大學人文學院教授，戲劇戲曲學科碩士點負責人。1988年在南京大學攻讀戲曲歷史與理論方向碩士，1990年轉攻中國現代戲劇史方向博士，1993年在南京大學獲戲劇學專業文學博士學位。日本國際交流基金獲得者、早稻田大學演劇博物館外國人研究員、上海戲劇學院高級訪問學者、香港《亞洲戲劇教育學刊》國際編委/顧問、香港教師戲劇會特聘顧問、中國話劇研究會理事、浙江省文學會理事、浙江省中青年學科帶頭人。著有《中國早期話劇與日本》《20世紀中外戲劇比較論稿》《從傳統到現代：多維視野中的中國戲劇研究》等論著。
李偉，湖北天門人。南京大學文學博士。上海戲劇學院副教授、《戲劇藝術》副主編。武漢大學中國文藝評論基地特聘研究員。上海市“浦江學者”、上海市“曙光學者”。以色列巴伊蘭大學、美國瓦薩學院訪問學者。著有《20世紀戲曲改革的三大范式》《懷疑與自由：文化轉型期的戲劇批評》。
前言
中國話劇的衰落和世界戲劇萎縮——田本相
雙重文化論與中國戲劇現代化走向——董健
文明新戲 現代 傳統——陳堅
“新劇的發生”與中國戲劇的現代性尋求——黃愛華
清末學生新潮演劇與中國現代戲劇的發生——范方俊
是敵人還是朋友：甲寅中興期文明戲與活動影戲之相依相爭——白井啟介
進化團和文明戲的行程——瀨戶宏
文明戲角色制的形成與演變考論——馬俊山
論笑舞臺和平社新劇部之“實事劇”——王鳳霞 李斯力
新派劇和文明戲中的戰爭劇——陳凌虹
清末社會表演與新潮演劇關系研究——袁國興
性別表演：新潮演劇中的男扮女裝——胡志毅
新潮演劇的雜糅性與中國現代戲劇——劉思遠
清末民初演說意識的嬗變——肖海薇
1919年梅蘭芳訪日之前日人對于京劇的認識與其變遷——平林宣和
“愛美的戲劇”前后的陳大悲——鈴木直子
李叔同赴日前后的人際交往關系——魏名婕
論清末民初莎士比亞戲劇的文明戲編演對早期話劇的影響——曹新宇
中國近代戲劇形態的創造：海派京劇——張福海
新潮演劇與中國樂文化傳統的新變——施旭升
“現代戲曲”辯證——李偉
論清末民初改良戲曲語言風格的嬗變——趙得昌
論清末民初新劇舊劇“兩下鍋”現象——向陽
清末民初社會教育思潮中的戲劇應用——徐大軍
《武陵春》傳奇與戲劇固定空間的生成——張軍
大文豪的小劇場：梁啟超《班定遠平西域》的實驗精神及其對中國現代劇場的特殊意義——張鋒
航劇的形成與早期發展——陳漪
《新劇考》與上海早期的新劇演出——趙驥
近代中文報紙《遠東報》與東北新劇的“發生”——王璐
從《申報》劇評看文明新戲“甲寅中興”——朱婷 黃愛華
《中國現代戲劇總目提要》之新潮演劇部分的補正——顧文勛
