我們的荊軻》是2012年諾貝爾文學獎得主莫言的戲劇集,收錄了莫言的三部話劇劇本《我們的荊軻》《霸王別姬》《鍋爐工的妻子》,以及莫言圍繞三部劇本的六篇發言或訪談。《我們的荊軻》和《霸王別姬》以《史記》中的故事為藍本,卻賦予人物以“穿越”般的現代思想,在犀利的對話、幽默的表演和顛覆性的故事背后,挖掘人性的真實,直面選擇的困境。荊軻究竟為何刺秦?俠客是否稱得上英雄?虞姬和呂雉誰是更可愛的女人?項羽和劉邦誰更稱得上合格的男人?《鍋爐工的妻子》以知青返城為背景,卻構建了一個連環嵌套的懸疑故事。被妻子逼成殺人犯的鍋爐工,被愛情逼得人格扭曲的妻子,以及為了新歡拋棄舊愛的城市青年——到底是誰的錯?還是人性本就如此?
上演百余場,享譽海內外,摘得多項大獎的劇作
我們的荊軻》《霸王別姬》曾在國內外先后上演百余場。其中,《我們的荊軻》曾參加第七屆全國話劇劇目展演,榮獲全國戲劇文化獎之話劇“金獅獎 劇目獎/編劇獎”;還曾赴俄羅斯、白俄羅斯等國家參加戲劇節、文化日演出,榮獲“第24屆波羅的海之家戲劇節 受觀眾歡迎劇目獎”。《霸王別姬》曾在德國、韓國、埃及、馬來西亞、新加坡等多國舉辦的國際戲劇節上演,榮獲“開羅國際實驗戲劇節 演出獎提名”。
諾獎作家的劇作家之夢,曾引起巨大爭議的“故事新編”
很少人知道,以長篇小說摘得諾獎桂冠的作家莫言,他的處女作并非小說,而是一部名為《離婚》的劇本。莫言曾說:“戲劇創作方面,我是一個學徒。但我有成為一個劇作家的野心。”收錄在本書中的,就是體現其劇作家野心的三部劇作。《我們的荊軻》和《霸王別姬》曾分別在大劇場和小劇場上演多場,并引起觀眾和評論界的巨大爭論。有人大呼“過癮”,有人指責“不合歷史”,也有認為“故事新編”正是歷史劇的魅力所在。究竟是非如何?還請讀者自行判斷。
中國的《哈姆雷特》,直面人性的普遍難題
我們的荊軻》在俄羅斯演出時,曾有戲劇專家特地從芬蘭趕去觀看,并稱贊其“用現代思想把中國古老的故事講得十分生動”,認為和《哈姆萊特》有相通之處:“哈姆萊特存在‘生存還是毀滅’的兩難選擇,荊軻也有刺不刺殺秦王的糾結。這是人類共通的困境。”
莫言,山東高密人,2012年因“將迷幻現實主義與民間故事、歷史以及當代社會現實相融合”獲諾貝爾文學獎,成為中國首位獲得這項世界級大獎的作家。
著有《紅高粱家族》《天堂蒜薹之歌》《酒國》《豐乳肥臀》《檀香刑》《四十一炮》《生死疲勞》《蛙》等長篇小說十一部,《透明的紅蘿卜》《白狗秋千架》《師傅越來越幽默》等中短篇小說一百余部,并著有劇作、散文多部;作品被譯為英、法、德、意、日、西、俄、韓、荷蘭、瑞典、挪威、波蘭、阿拉伯、越南等四十余種語言,在世界文學中產生廣泛影響。
莫言及其作品還曾獲得“茅盾文學獎”、“華語文學傳媒大獎?年度杰出成就獎”、“世界華文長篇小說獎?紅樓夢獎”、“聯合文學獎”等國內文學大獎,以及法國“LaureBataillon(儒爾?巴泰庸)外國文學獎”、“法蘭西文化藝術騎士勛章”、意大利“Nonino(諾尼諾)國際文學獎”、日本“福岡亞洲文化大獎”、美國“紐曼華語文學獎”等國際獎項。
我們的荊軻
霸王別姬
鍋爐工的妻子
附錄
在話劇《我們的荊軻》劇組成立新聞會上的發
“我就是荊軻!”
文學沒有“真理”,沒有過時之說
我們的荊軻,以何種面容出現
歷史不過是些釘子
霸王別姬》只設矛盾,不給答案
我們的荊軻
及時節
[屠狗坊中。
[墻上懸掛著幾張狗皮,地上鋪著一片草席,席中有一矮幾。高漸離和秦舞陽席地而坐(其姿勢是雙膝著地,臀部壓在小腿上)。高漸離擊筑(似琴有弦,以竹擊之),曲聲激越。
[舞臺一側擺著一張粗陋的條案,狗屠立在案后,手持大刀,剁著狗肉。
秦舞陽 (用現代時髦青年腔調)這里是什么地方?首都劇場?否!兩千三百多年前,這里是燕國的都城。
狗屠(停止剁肉,用現代人腔調)你應該說,兩千三百多年前,這里是燕國都城里最有名的一家屠狗坊。
高漸離 (邊擊筑邊用現代腔調唱著)“沒有親戚當大官~~沒有兄弟做大款~~沒有哥們是大腕~~要想出名難上難~~咱只好醉生夢死度華年~~”
秦舞陽 我說老高,您就甭“醉生夢死度華年”了。打起精神來,好好演戲,這場戲演好了,沒準您就出大名了。
高漸離怎么,這就入戲了嗎?
狗屠入戲了!
[臺上人精神一振,進入了戲劇狀態。
高漸離荊軻呢?今天說好了要演練劍術的,他怎么還不來?
秦舞陽沒準是失眠癥又犯了。
高漸離可憐的荊兄,年紀輕輕的,竟然得了這病。
秦舞陽我就弄不明白,人,怎么可能睡不著覺呢?
高漸離誰像你那樣有福啊,腦袋一挨枕頭,隨即鼾聲如雷。
狗屠 他剛才托田光老爺子家那個小廝送信來,說要去拜訪一個從齊國來的著名俠士孟孫,不能來了。
秦舞陽他總是這樣,每到一地,就提著小磨香油和綠豆粉絲去拜訪名人。哪里有名人,哪里就有他的身影。我看他這失眠癥啊,多半是想出名想出來的……
高漸離兄弟,這樣說話不厚道!出名之心,人皆有之嘛。(以左手之竹指著秦舞陽)你不想出名嗎?(右手之竹指著狗屠)你不想出名嗎?
秦舞陽君子愛財,取之有道;俠士好名,也該成名有道吧?(裝模作樣地)人,總歸還是要有點尊嚴的!
高漸離你說的都對,但是,賢弟,俠士是人,荊軻兄也是人,是人就有弱點,不能求全而毀。你知道我最煩的是什么人嗎?就是那種搶占了道德高地罵人的人。自己剛偷了一頭牛,轉回頭來就罵偷雞賊。
秦舞陽(尷尬地)就是就是,你偷了一只雞去罵偷牛賊還情有可原……
高漸離偷雞的就有資格罵偷牛的嗎?偷雞和偷牛有本質的區別嗎?如果你偷雞的時候,牛就在旁邊拴著,你能保障不順手牽牛嗎?
秦舞陽高先生,我是個粗人,經不住您繞圈兒。
高漸離我是說,你可以批評一個俠客的劍術,而不應該去議論他的道德。
秦舞陽那俠客的道德該由誰管?提著小磨香油和綠豆粉絲去巴結名人總是一件可笑的事吧?總是一件可憎的事吧?總是一件可恥的事吧?
高漸離其實更是一件可憐的事。
狗屠 最近綠豆價格大漲,綠豆粉絲的價格也跟著暴漲。
秦舞陽 沒你的事,別瞎摻和!
高漸離 俠客的道德問題,自然會有人管,即便是沒人管,也自有神來管。至于我們,好還是切磋武功,討論劍術。
秦舞陽他老兄的劍術還差那么一點火候。他去拜訪趙國的蓋大俠,談書論劍,漏洞百出,蓋大俠懶得開口,怒目視之,咱們的荊兄就灰溜溜地逃跑了。
高漸離荊兄還是有過人之處的,要不田老爺子也不會賞識他。
秦舞陽田老爺子,一個老糊涂嘛!他這一輩子,既沒有為民除過暴,又沒有替君鋤過奸,更沒為朋友插過刀,怎么就唿隆出這般大的名聲,儼然是一個俠士領袖?凡是想在燕京俠壇立腕揚名的,必須去拜他的碼頭。(按劍而跽——直腰,臀部離開小腿)被這樣的老昏蛋賞識,還不如與他血戰而死!
狗屠 看人家得寵眼熱了吧?嫉妒了吧?荊軻是我們的朋友,他待你不薄,小秦。
秦舞陽我不是眼熱,更不是嫉妒,我是不服,我是憤世嫉俗!荊軻是我們的朋友,他被老爺子賞識,我們替他高興,也為他可惜。沒聽人家說嗎?“田氏門下,盡是鼠竊狗偷之徒。”即便他田光賞識我,我還不賞識他呢!我可不愿意與那些拍馬溜須、沽名釣譽的家伙同流合污,我說的對不對,漸離兄?
高漸離 舞陽兄少年氣盛,勇氣逼人,即便不被老爺子賞識,出名也是早晚的事。
秦舞陽這個浮腫虛胖、百病纏身的燕京,就是欺負外地人。你到俺們那地場去打聽打聽,提起“秦舞陽”這三個字,上到白發老翁,下到黃口小兒,哪個不知?誰人不曉?俺十三歲那年,為了解救一個被惡霸強占的少女,就手持寶劍,刺死狂徒,解救了少女,還給她的父母,成就了少年俠士之名……
狗屠(以屠刀剁響案板)哎哎哎,秦舞陽,前天你說是十六歲時手刃狂徒,解救少女,怎么剛過去兩天,就成了十三歲了?
秦舞陽(語塞片刻)前天我說的是虛歲!
狗屠你虛得多了一點吧?
秦舞陽我們那地方就是這么個算法。
狗屠 你前天還說那少女的父母要把她許配給你做妻室——
秦舞陽俺秦舞陽當時雖然年少無知,但也還算是知書達理,怎么能乘人之危——
狗屠這也算不上是乘人之危,這叫摟草打兔子——一舉兩得。
秦舞陽你把俺看成了什么東西?施恩不圖報,這是俠義之士的基本準則。俺秦舞陽要是娶那少女為妻,豈不成了一個放債漁利的小人?
狗屠 可我聽人說你還是到那少女家去睡了三夜,然后不辭而別。
秦舞陽(惱羞成怒,從席上躍起,拔劍)你這個污人清白的狗屠!我要和你決斗!
[秦舞陽一劍劈去,狗屠用屠刀格住劍鋒。
狗屠 就讓俺用這剁肉的屠刀,試試你這俠士的劍鋒。
高漸離 (跳起來,拔出寶劍,挑開二人的刀劍)君子動口不動手嘛,自家兄弟,何必刀劍相向?
[秦舞陽悻悻地插劍入鞘,余怒未消地回到席上坐下。
高漸離 (對狗屠)您老兄的嘴巴也尖刻了些,說話要有分寸,批評要講究技巧,舞陽兄弟少說了幾歲,又有何妨?眼下這個社會,又有幾個人的歲數是真的?
秦舞陽秦舞陽十三歲仗劍殺人,在俺那地方是家喻戶曉,人人皆知,不信你去調查!
狗屠我吃飽了撐的?你即便說三歲就殺人,干我屁事?我只是聽不慣這些虛謊之言。俠士路見不平,拔刀相助;君子耳聞謊言,當面揭穿。我當不了俠士,但要當個君子。
高漸離屠兄,沖著您這番豪言壯語,您已經是個俠士。
狗屠 嗨,怎么一轉眼之間,出來了這么多的義人、俠士?連我這個殺狗賣肉的,竟然也成了俠士?
高漸離芝蘭開放在深谷,大俠隱身于屠坊。此即所謂“英雄不問出身”也。
狗屠我還是安心殺我的狗吧,要是我也成了俠士,背上一把破劍,滿大街溜達,那你們連個吹牛喝酒的地方都沒有了。
高漸離屠兄,真正的大俠,是不必佩劍的;就像真正的大樂師,不必動手去擊筑。劍在意中,曲在心里。
狗屠 您既佩劍又擊筑,這說明您既不是真正的大俠,也不是真正的大樂師?
高漸離 劍術與音樂,至大精深,若非天才,雖窮畢生精力,也難登堂奧。漸離粗陋不才,于這兩項,略通皮毛而已。所以這劍還是要佩的,這筑,也還是要擊的。
狗屠那您就心平氣和吧,喝幾杯老酒,吃幾塊狗肉,擊擊筑,唱唱曲,發發牢騷,挺好嗎!
高漸離屠兄所言極是。
[荊軻搖搖晃晃地上。
秦舞陽(譏諷地)大俠來了。
荊軻(哼唱)“世人皆濁兮我獨清~~世人皆醉兮我獨醒~~”
秦舞陽(旁白)失眠癥患者,想不獨醒行嗎?
狗屠荊兄,見到那位齊國大俠了嗎?
荊軻 一個行將入木的老朽……不值得為他浪費唾沫……
秦舞陽多半是碰釘子了吧?想那齊國大俠孟孫,名播四海,連太子殿下都視為上賓,在國賓館盛宴招待。我猜想荊兄連大門都沒進就被侍衛給轟出來了!
荊軻 燕雀安知鴻鵠之志也!
狗屠荊軻先生,您就別轉了,跟我們說說那齊國大俠的風采,讓我們也長長見識。
高漸離 是啊,荊兄,說說晉見情況。那孟孫,早年曾在孟嘗君門下為客,拜大名鼎鼎、無車彈鋏的馮為師,雖無大功垂諸青史,但也是我們俠士一道里碩果僅存的老前輩了。
荊軻徒有虛名耳!
秦舞陽 太子殿下敬重的人,不會如此不堪吧?
荊軻 太子是看在他風燭殘年、遠道而來的分上,給他個面子而已。(醉意全消)漸離兄,依我看,這俠士一道,也用不著真才實學,只要是出自名門,再加上老不死,到時候就成了大俠了。
狗屠“老而不死是為賊。”都這把年紀了,不在家里呆著,還出來晃悠什么?不要說你們氣不忿兒,就連我一個殺狗的,也看不下去!
秦舞陽(怒斥狗屠)你不要插嘴!(轉向荊軻,譏諷地)荊兄正在走著的,不也是這樣一條道路嗎?
[荊軻按劍怒視秦舞陽。
高漸離 (和解地)二位二位,都是自家兄弟,嘴下留德,免傷和氣。(轉向荊軻)荊兄,我等兄弟,雖然比不上古之大俠,但肚子里還是有些貨色。方今亂世,只要是真英雄,總會有用武之地。“習得屠龍藝,貨與帝王家。”讓我們耐心等待時機來臨吧。屠兄,給我們煮上兩條狗腿,溫上三卮老酒,讓我們暢飲暢談,大快朵頤!
秦舞陽這才是正經事兒。
[場后高喊:“田大俠到——”
[眾人慌忙離席站起,貌極恭順。
田光荊卿,荊卿在嗎?
荊軻田先生,荊軻在此。
田光 好啊,你在這里。(目光掠過高漸離)高漸離,高先生,您也在。
高漸離晚生不敢承當如此尊稱。
田光(目光盯住秦舞陽)秦舞陽,秦先生。
秦舞陽(彎腰鞠躬)田先生……老前輩……您折煞俺也。
田光 (注目狗屠)還有您,狗屠兄,近日生意可好?
狗屠 (受寵若驚地)托您老人家的福,還好。他們三位知道,小子也是個性情中人,做這個小生意,不為賺錢,為的是朋友們聚談方便……
田光好,好,都是俠義之士嘛!站著干什么?坐,都坐。
莫言的劇本《我們的荊軻》挑戰了司馬遷的,體現出一位當代作家在道德判斷上的敏感性。
——陸建德
從天堂到茅坑,從正史到野史,從主體到身體,他以充滿瑰麗文采與奔放想象的文字象征,展現一位世紀末中國作家的獨特情懷。
——王德威
所有的戲劇都是歷史劇。戲里的人,其實都是生活在我們身邊的人,或者就是我們自己。
——莫