浮士德(譯文名著精選)》是歌德畢生的大作，全書根據(jù)德國一個煉金術(shù)士向魔鬼出賣靈魂以換取知識和青春的古老傳說，反其意而之，演示了廣闊、深邃而崇高的人生內(nèi)容，為人類自強不息的進取精神唱了一出迄今響徹寰的凱歌。本書與荷馬的史詩、但丁的《神曲》、莎士比亞的《哈姆雷特》并列，同為歐洲的四大名著。
約翰 沃爾夫?qū)?歌德(1749-1832)，德國偉大的詩人，在世界文學目前占有重要的地位，被稱為與荷馬、但丁、莎士比亞并列的四大文豪。
浮士德》是歌德的代表作，為詩體悲劇，它根據(jù)十六世紀一民間傳說創(chuàng)作而成，是歌德傾注了畢生心血寫成的宏篇巨著；它描寫主人公浮士德一生探求真理的痛苦經(jīng)歷，反映從文藝復興到十九世紀初整個歐洲的歷史，揭示了光明與黑暗，進步與落后，科學與迷信兩種勢力的不斷斗爭。歌德借助浮士德的抱負和追求，表達了他本人對人類未來的遠大而美好的理想。全書由一系列敘事詩、抒情詩、戲劇、歌劇以及舞劇組成，涉及神學、神話學、哲學、科學、美學、文學、音樂以及政治經(jīng)濟學。
同樣，《浮士德》與荷馬的史詩、但丁的《神曲》、莎士比亞的《哈姆雷特》并列，同為歐洲的四大名著。
獻詩
舞臺序幕
天上序曲
悲劇
及時部
及時場 夜
第二場 城門外
第三場 書齋
第四場 書齋
第五場 萊比錫奧艾爾巴赫地下酒室
第六場 魔女的丹房
第七場 街道
第八場 傍晚
第九場 散步路
第十場 鄰婦之家
第十一場 街道
第十二場 庭園
第十三場 園亭
第十四場 森林和山洞
第十五場 格蕾辛的住房
第十六場 瑪爾太的庭園
第十七場 井邊
第十八場 城墻里巷
第十九場 夜
第二十場 教堂
第二十一場 瓦爾普吉斯之夜
瓦爾普吉斯之夜的夢或奧伯朗與蒂妲尼霞的金婚紀念插劇
第二十二場 陰暗的日子
郊野
第二十三場 夜
曠野
第二十四場 牢獄
悲劇
第二部
及時幕
及時場 幽雅的境地
第二場 皇帝的宮城
.....
舞臺序幕
劇團團長劇團詩人丑角
團長
你們兩位在艱苦時光，
常常給我許多幫助，
這次計劃在德國演出，
你們看有什么希望?
我想使大家看得高興萬分，
因為他們也巴望皆大歡喜。
柱子撐好，戲臺已經(jīng)搭成，
人人都在等候盛會開始。
他們已經(jīng)就坐，眉毛高舉，
沉著地想看一場驚人的戲劇。
我懂得博取眾人的歡心；
卻從未有過今天這樣的苦悶；
他們雖沒見慣流作品，
可是他們讀過的卻多得嚇人。
我們怎樣使一切生動新穎，
又有意義，又能使人高興?
當然，我樂于見到大批觀眾
像潮水―般擁向我們的戲館，
仿佛發(fā)出強烈的反復的陣痛，
爭相擠進這個狹窄的善門，
在大白天里，四點鐘不到，
他們就推來推去，擠到售票處，
像荒年在面包店前爭奪面包，
為了票子，簡直性命也不顧。
在種種觀眾身上顯這種奇跡，
只有靠詩人；朋友，今天瞧你的!
.......
