紅樓夢(mèng)》是我國古典文學(xué)名著，其中的詩詞與小說思想主題的表現(xiàn)、故事情節(jié)的發(fā)展、人物形象的塑造密切相關(guān)，是全書內(nèi)容不可分割的一部分。但是，中國古典詩詞，由于其本身的特點(diǎn)，較難讀通、讀懂，以致許多讀者一掠而過，未能真正理解其妙處和深意。《紅樓夢(mèng)詩詞鑒賞辭典》收錄《紅樓夢(mèng)》中的各篇詩詞共160余首加以注釋、翻譯、鑒賞，不乏獨(dú)到見解，且旁征博引，觸類旁通，對(duì)其中的疑難字詞進(jìn)行注釋，尤其是對(duì)其中蘊(yùn)含的典故予以解讀，并結(jié)合小說內(nèi)容進(jìn)行翻譯、品評(píng)，讀者既能從中領(lǐng)略古典詩詞的韻味，又能借助詩詞更深刻理解《紅樓夢(mèng)》小說本身。
紅樓夢(mèng)詩詞鑒賞辭典》是作者經(jīng)過二十余年的文學(xué)修煉和醞釀，集中兩年時(shí)間廢寢忘食的寫作而成的。將《紅樓夢(mèng)》中160余首詩詞仔細(xì)研磨，調(diào)和成獨(dú)具特色的《紅樓夢(mèng)》鑒賞大餐。從中，可以使讀者通過解讀詩詞領(lǐng)略這部經(jīng)典名著的情景美、意境美；體會(huì)書中至真至性、至情至愛、至痛至悲的心靈獨(dú)白，深入了解這些詩詞相關(guān)的人物的氣質(zhì)和他們的心靈秘密。讀《紅樓夢(mèng)》，首先要讀里面的詩詞！
何士明，1937年生。1961年畢業(yè)于上海師范學(xué)院(現(xiàn)上海師范大學(xué))中國語言文學(xué)系。畢業(yè)后進(jìn)入上海市鞍山中學(xué)任教，業(yè)余時(shí)間從事文學(xué)劇本創(chuàng)作。20世紀(jì)80年代初參與創(chuàng)辦上海市醫(yī)藥學(xué)校，并正式調(diào)入該校至退休。研究中國古典文學(xué)和中醫(yī)藥文獻(xiàn)長達(dá)40余年。出版有《論語解讀辭典》等作品。
修訂說明
前
及時(shí)回：七首
一、無才石頭偈
二、題《石頭記》
三、嘲甄士隱(癩頭和尚)
四、對(duì)月詠懷二首(賈雨春)
五、好了歌(瘋道人)
六、《好了歌》解(甄士隱)
第三回：二首
西江月二首
第四回：二首
一、回頭詩
二、護(hù)官符(當(dāng)?shù)刂V俗口碑)
第五回：三十一首
一、回頭詩
二、春夢(mèng)歌(警幻仙姑)
三、警幻仙姑賦
四、《金陵十二釵又副冊(cè)》判詞(警幻仙姑)
晴雯
襲人
五、《金陵十二釵副冊(cè)》判詞(警幻仙姑)
英蓮
六、《金陵十二釵正冊(cè)》判詞(警幻仙姑)
林黛玉、薛寶釵
七、《紅樓夢(mèng)》十二支曲(警幻仙姑)
其一：《紅樓夢(mèng)》引
其二：終身悟
其三：枉凝眉
八、《金陵十二釵正冊(cè)》判詞(警幻仙姑)
賈元春
九、《紅樓夢(mèng)》十二支曲(警幻仙姑)
其四：恨無常
十、《金陵十二釵正冊(cè)》判詞(警幻仙姑)
賈探春
十一、《紅樓夢(mèng)》十二支曲(警幻仙姑)
其五：分骨肉
十二、《金陵十二釵正冊(cè)》判詞(警幻仙姑)
史湘云
十三、《紅樓夢(mèng)》十二支曲(警幻仙姑)
其六：樂中悲
十四、《金陵十二釵正冊(cè)》判詞(警幻仙姑)
妙玉
十五、《紅樓夢(mèng)》十二支曲(警幻仙姑)
其七：世難容
十六、《金陵十二釵正冊(cè)》判詞(警幻仙姑)
賈迎春
十七、《紅樓夢(mèng)》十二支曲(警幻仙姑)
其八：喜冤家
十八、《金陵十二釵正冊(cè)》判詞(警幻仙姑)
賈惜春
十九、《紅樓夢(mèng)》十二支曲(警幻仙姑)
其九：虛花悟
二十、《金陵十二釵正冊(cè)》判詞(警幻仙姑)
王熙鳳
二十一、《紅樓夢(mèng)》十二支曲(警幻仙姑)
其十：聰明累
二十二、《金陵十二釵正冊(cè)》判詞(警幻仙姑)
巧姐
二十三、《紅樓夢(mèng)》十二支曲(警幻仙姑)
其十一：留余慶
二十四、《金陵十二釵正冊(cè)》判詞(警幻仙姑)
李紈
二十五、《紅樓夢(mèng)》十二支曲(警幻仙姑)
其十二：晚韶華
二十六、《金陵十二釵正冊(cè)》判詞(警幻仙姑)
秦可卿
二十七、《紅樓夢(mèng)》十二支曲(警幻仙姑)
其十三：好事終
二十八：《紅樓夢(mèng)》十二支曲(警幻仙)
其十四：飛鳥各投林
第六回：一首
回頭詩
第八回：一首
嘲頑石詩
第十七回：一首
回頭詩：
……
第二十六回：一首
詠黛玉哭花魂(1)
顰嘆才貌世應(yīng)稀，獨(dú)抱幽芳出繡闈(2)。
嗚咽一聲猶未了，落花滿地鳥驚飛(3)。
［注釋］
(1)詠黛玉哭花魂：這天晚上黛玉來怡紅院看望寶玉，她是好心來問問寶玉白天被賈政叫去，情況怎樣，卻吃了“閉門羹”，而且看到寶玉送寶釵從怡紅院出來，這個(gè)誤會(huì)非同小可。黛玉“不顧蒼苔露冷，花徑風(fēng)寒，獨(dú)立墻角邊花蔭之下，悲悲切切，嗚咽起來”。黛玉這一哭感動(dòng)了花魂、鳥魂，曹雪芹作《詠黛玉哭花魂》紀(jì)之。
(3)“顰嘆”二句：顰嘆，即嘆顰，贊嘆黛玉(黛玉的別名叫顰兒)。“顰”與“頻”諧音，對(duì)“顰嘆”也可理解為“頻頻嘆息”。獨(dú)抱，獨(dú)自懷著。幽芳，形容美好情懷(幽雅芬芳的情懷)。出繡闈，出了閨房門。
(3)“嗚咽”二句：?jiǎn)柩剩吐暱奁?有很傷心的意思)。猶未了，還沒有完。落花滿地鳥驚飛，意謂花兒、鳥兒都受了感動(dòng)，做出同情的反應(yīng)。
［譯文］
這位美人呀，才華和容貌確應(yīng)是世間少見，剛才懷著幽雅芬芳的情懷從繡房門口出來，這會(huì)兒獨(dú)自站在墻角邊花蔭下，顧影自憐頻頻嘆息，嘆息未完又悲傷地低聲哭泣。她這一哭直感動(dòng)得花落滿地，鳥兒肝腸寸斷徘徊向前。
［鑒賞］
黛玉好心來看望寶玉，卻被晾在院門外；曹雪芹對(duì)她的愛和《詠黛玉哭花魂》的震撼力
前面說到，黛玉與寶玉鬧誤會(huì)、解誤會(huì)是他們兩個(gè)人情感生活中重要的組成部分；鬧一次誤會(huì)都是一次精神折磨，而解開一次誤會(huì)又都是一次情感的更加靠攏，情愛的更加提升。又說到，曹雪芹在對(duì)寶玉的大觀園生活作提綱式交代時(shí)未提及，但我們必須注意到這一點(diǎn)，這點(diǎn)很重要，一方面可以加深對(duì)寶玉的《春夜即事》詩意境的理解，一方面也可加深對(duì)寶玉、黛玉在以后發(fā)生誤會(huì)時(shí)的心境的理解。自從寶玉與姐妹們搬進(jìn)大觀園居住，寶玉作《四時(shí)即事詩》，至黛玉在怡紅院門前吃“閉門羹”，“哭花魂”，“葬花”，經(jīng)過了一年多的時(shí)間。在此期間，寶玉與黛玉幾番誤會(huì)，又幾番解開。對(duì)《詠黛玉哭花魂》，以及對(duì)下一回中黛玉吟詠“葬花辭”，我們就應(yīng)該著重了解黛玉當(dāng)時(shí)是處在怎樣的情況下，即了解她與寶玉發(fā)生了什么誤會(huì)，黛玉的心境如何，寶玉作《春夜即事》詩與這些情節(jié)的關(guān)系。
文學(xué)大師曹雪芹創(chuàng)作《紅樓夢(mèng)》，在悼紅軒“披閱十載，增刪五次”，他對(duì)自己筆下的具有絕代容貌、稀世才華的林黛玉的愛、同情和理解超過了賈寶玉，他為黛玉流的眼淚甚至比寶玉還要多，也比為大觀園其他任何一位不幸女子流的眼淚都要多，但這還不足于表達(dá)他對(duì)黛玉的愛，對(duì)她的身世、所受的委屈和艱難處境表示的同情和理解，于是就動(dòng)員起了花兒、鳥兒一齊來向黛玉表達(dá)這種情感，一起灑下滿腔的熱淚。這不但揭示了曹雪芹作《詠黛玉哭花魂》的用意，而且使這首詩具有了情景異常凄婉、意境異常深沉哀怨的浪漫主義色彩，對(duì)讀者產(chǎn)生的感染力更為強(qiáng)烈。“花魂”，就是黛玉的魂；“哭花魂”，就是黛玉自己哭自己。人世間自己哭自己本來就是一件傷心痛苦之極的事，引起“落花滿地鳥驚飛”，花兒、鳥兒一時(shí)都通了人性，悲黛玉所悲，痛黛玉所痛——這是一種怎樣的浪漫詩意境界！對(duì)讀者產(chǎn)生的何止只是強(qiáng)烈的感染力，更是在心靈上產(chǎn)生了強(qiáng)大的震撼力！
……
紅樓夢(mèng)的詩詞值得欣賞
書是很新，為什么其他兩本有薄膜！這本直接就是沒有？喜歡平時(shí)練字的時(shí)候?qū)懠t樓夢(mèng)的詩詞！有意境！比現(xiàn)代人的詩更耐人尋味，而且詩還為小說的情節(jié)服務(wù)，一石多鳥！很有韻味！！！
沒有塑封，總體感覺還行，不做太高要求
這本書不錯(cuò)，里面還有詩詞的譯文。這次物流配送很快的！
一直很喜歡紅樓夢(mèng)，里面的詩詞特別優(yōu)美，讀出了真情實(shí)感
質(zhì)量好，物流快，值得一看
質(zhì)量好，物流快，值得一看
經(jīng)典必讀書
特別好 解釋通俗 還有翻譯
經(jīng)典要多讀
分析絲絲入扣，文字酣暢，比較具有水準(zhǔn)的作品，無論是分析還是鑒賞，不失為一部亮點(diǎn)頻現(xiàn)的佳作。
這個(gè)商品還可以，不過跟原著有出入，錯(cuò)別字較多。
不知道是不是正品 感覺不是特別特別好 紙張分量不很夠
有塑封，印刷很好，無異味，支持正版，支持當(dāng)當(dāng)，鉆石用戶買書還便宜呢！
女兒很喜歡「紅樓夢(mèng)」書里的詩詞，送一本給她，非常高興
一首題6寶V玉續(xù)《南華經(jīng)》外篇（黛O玉）第二十二回：十二首一、《山門》（戲文）二、參禪偈（寶玉）三、自
沒有想象中好，很多詩詞只是單純的翻譯，沒有鑒賞
紅學(xué)愛好者的好朋友，非常喜歡。活動(dòng)時(shí)候買，十分劃算
紅樓夢(mèng)詩詞鑒賞辭典:與蔡義江的《紅樓夢(mèng)詩詞曲賦鑒鑒》比較而言，各有所長。
四大名著中唯一想讀的一本，希望能有更多的了解。
挺好的，就是封底有點(diǎn)爛了，不過不影響閱讀，就懶得換了
最近重看劉心武揭秘紅樓夢(mèng)，覺得想讀讀全版的詩詞。很不錯(cuò)！
真的非常好，孩子很喜歡，空余時(shí)間和孩子一起品讀
書很不錯(cuò)，紙質(zhì)好，正版！看起來很舒服，內(nèi)容很喜歡！
幫朋友買的，她很喜歡里面的詩詞。有一本這樣的書能夠?qū)⒓t樓夢(mèng)中的詩詞歸為一本書，是很棒的！
很不錯(cuò)，很好的一本書，幫助理解紅樓夢(mèng)中的詩詞
書真的不怎么樣，還是劉耕路的《紅樓夢(mèng)詩詞解析》好！
很好，有大概200首詩詞。適合小學(xué)初中孩子背誦。
《紅樓夢(mèng)》以賈寶玉，林黛玉的愛情悲劇為線索，描寫了一個(gè)貴族大家庭從繁榮走向衰敗的過程。作品對(duì)封建社會(huì)，包括宮廷及官場(chǎng)的黑暗，封建貴族階級(jí)及其家庭的腐敗，封建科舉制度、婚姻制度、等級(jí)制度以及相適應(yīng)的社會(huì)統(tǒng)治思想、道德觀念都進(jìn)行了深刻的批判，并且提出了帶有初步民主主義性質(zhì)的社會(huì)理想主張。
跟蔡義江的比，差不多，其實(shí)像這樣的詩詞，翻譯是沒多大用處的
讀紅樓夢(mèng)以后一直想系統(tǒng)看一下里面的詩詞，這本書整好滿足我的需要！非常滿意！
紅樓夢(mèng)是絕對(duì)的中國古典文學(xué)巔峰巨著，通過本書對(duì)其詩詞有了更深理解和更好賞析，通過詩詞鑒賞對(duì)紅樓夢(mèng)中人物刻畫，情節(jié)發(fā)展，思想表達(dá)又多了一層見識(shí)。
